وفي 1997، بلغت نسبة النساء 21 في المائة من العدد الاجمالي للأشخاص الذين قام مجلس مصائد الأسماك الآيرلندي بتدريبهم. 在1997年，妇女占受爱尔兰渔业理事会培训的总人数之21%。
75- وفي 1998، شرع المجلس في مبادرة تدريبية جديدة تستهدف على وجه التحديد زوجات وأسر صغار صيادي الأسماك الساحليين الذين يشكلون في الوقت الحالي 65 في المائة من الاسطول الآيرلندي. 爱尔兰渔业理事会于1998年开始了一项新的培训活动，其对象是小规模沿海渔民的妻子和家庭成员，这些沿海渔民目前占爱尔兰渔船队的65%。
ويبذل مجلس مصائد الأسماك الآيرلندي قصارى جهوده لتشجيع مشاركة المرأة في صناعة صيد الأسماك والزراعة المائية من خلال الدعاية، وفي حلقات عمل متعلقة بالارشاد الوظيفي وفي الكراسات التدريبية التي يصدرها مجلس مصائد الأسماك الآيرلندي وأفلام الفيديو التدريبية الترويجية التابعة لمجلس مصائد الأسماك. 爱尔兰渔业理事会正在作出各项努力，通过广告、职业指导所和爱尔兰渔业理事会的培训手册及其推广培训录象鼓励妇女参加渔业和水产养殖工业。
ويبذل مجلس مصائد الأسماك الآيرلندي قصارى جهوده لتشجيع مشاركة المرأة في صناعة صيد الأسماك والزراعة المائية من خلال الدعاية، وفي حلقات عمل متعلقة بالارشاد الوظيفي وفي الكراسات التدريبية التي يصدرها مجلس مصائد الأسماك الآيرلندي وأفلام الفيديو التدريبية الترويجية التابعة لمجلس مصائد الأسماك. 爱尔兰渔业理事会正在作出各项努力，通过广告、职业指导所和爱尔兰渔业理事会的培训手册及其推广培训录象鼓励妇女参加渔业和水产养殖工业。
74- إن الدورات التدريبية التي تديرها كلية تدريب المصائد الوطنية ووحدتان تدريب ساحليتان متنقلتان تابعتان لمجلس مصائد الأسماك الآيرلندي، فضلاً عن الدورات في مركز التدريب الجديد الجاري انشاؤه في كاسل تاونبيريه، مفتوحة للرجال والنساء. 国立渔业培训学院及爱尔兰渔业理事会的两个流动沿海培训单位所举办的培训课程，以及正在Castletownbere建造的新培训中心的课程都向男人和女人开放。
وقد عمدت وزارة مصائد الأسماك، في إطار استراتيجيتها لتزويد النساء بأفضل فرص التطور المهني داخل صناعة صيد الأسماك، إلى تمويل الهيئة المسماة " Fiskerinaeringas kvinneutvalg " ، وهي الهيئة التي تتعامل مع قضايا المرأة داخل صناعة صيد الأسماك منذ إنشائها في العام 1999. 作为在渔业范围内为妇女提供尽可能好的职业发展机会战略的一个部分，渔业部自1991年妇女渔业理事会成立以来，就为其提供资金。 该理事会负责处理渔业内的妇女问题。
جوال إصدار