وقد جرى في هذا التقرير تحديث بعض المبادئ التوجيهية. 本报告中修订了其中一些示范准则。
عضوة مساهمة في مشروع حول " المدونة النموذجية للتحقيق والمقاضاة في الجرائم الدولية " " 国际犯罪调查和起诉示范准则 " 项目供稿成员
وتُفرّق الدراسة التي أعدّها مجلس إدارة منظمة العمل الدولية() تفريقاً عاماً بين مدونات العمل والمدونات النموذجية. 在为国际劳工组织(劳工组织)3 理事会编写的一份研究报告中,对业务守则与示范准则进行了第二次一般性的区分。
46- واضطلع المكتب مؤخرا باستعراض مجموعة من مشاريع مدونات نموذجية شاملة للعدالة الجنائية فيما بعد الصراع، تعرف بالمدونات الانتقالية. 46． 最近，毒品和犯罪问题办事处一直在审查一套全面的冲突后刑事司法示范准则草案，名为过渡时期准则。
وعلى العكس من ذلك فإن المدونات النموذجية عادة ما تصدر عن رابطات الشركات أو نقابات العمال أو المنظمات غير الحكومية أو الحكومات ليستند إليها الآخرون في وضع المدونات الخاصة بهم. 相反,示范准则通常由企业协会、工会、非政府组织或政府发布,供作制定守则的依据。
وعلى العكس من ذلك فإن المدونات النموذجية عادة ما تصدر عن رابطات الشركات أو نقابات العمال أو المنظمات غير الحكومية أو الحكومات ليستند إليها الآخرون في وضع المدونات الخاصة بهم. 相反,示范准则通常由企业协会、工会、非政府组织或政府发布,供作制定守则的依据。
10- ويحثّ معهد الإعسار الدولي الأونسيترال على وضع مبادئ توجيهية نموذجية بشأن المسؤوليات والتبعات الواقعة على كاهل المديرين والموظفين في حالات الإعسار وما قبل الإعسار. 本学会促请贸易法委员会制定关于无力偿债和无力偿债前案件中董事和执行官员责任义务的示范准则。
ويشمل التعاون مع الرابطة التقنية الدولية للأخشاب المدارية إعداد المنشورات و " المدونة النموذجية لممارسة تقطيع الأخشاب من أشجار الغابات " المزمع إعدادها. 与国际热带木材技术协会的协作包括编写刊物和规划 " 森林采伐做法的示范准则 " 。
وفي معظم الحالات، تــعتمـد هذه السياسات على المستوى المحلي أو مستوى البلديات، استناداً إلى قوانين نموذجية، مع مراعاة توفر مواد البناء وأسعارها، والظروف المحلية للمناخ والتربة، وغير ذلك من العوامل الأخرى. 在许多情况下，在地方或市一级依据示范准则实行了这些政策，并考虑到建筑材料的供应及其价格、当地气候条件和土壤条件及其他因素。
ويمكن أن تتسع مساهمة الأونكتاد في تعزيز التعاون الإقليمي في بلدان الكومنولث في مجال المنافسة بأشكال من بينها مشاركته في إعداد التعديلات التي سيتم إدخالها على الصكوك التشريعية وفي صياغة مبادئ توجيهية نموذجية. 贸发会议对促进独联体国家在竞争领域的区域合作的进一步贡献，可采取特别是参加编写对法律文书的修改意见和起草示范准则的形式。
جوال إصدار