"五个核武器国家对无核武器国家作出的安全保证宣言" معنى إعلان بشأن ضمانات أمن للدول غير الحائزة للأسلحة النووية أصدرتها الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية
"关于乌克兰加入不扩散核武器条约的安全保证备忘录" معنى المذكرة المتعلقة بالتأكيدات الأمنية فيما يتصل بانضمام أوكرانيا إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
"消极安全保证特设委员会" معنى اللجنة المخصصة للترتيبات الدولية الفعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها؛ اللجنة المخصصة لضمانات الأمن السلبية
وأوضح أن القوى النووية، بإعدادها تدابير ملموسة ترمي إلى تحقيق ضمانات أمنية إيجابية، ستثبت مدى صدقها والتزامها بهذا الخصوص. 核大国拟订实现积极的安全保证的具体措施，就进一步证实了它们在这方面的诚意和决心。
ففي عام 1968، بينما كانت المفاوضات جارية بشأن معاهدة عدم الانتشار، كان اهتمام باكستان منصباً على الحصول على ضمانات أمنية إيجابية للدول غير الحائزة للأسلحة النووية. 1968年，当谈判《不扩散条约》时，巴基斯坦主要为无核武器国家获得积极的安全保证而努力。
ومضى يقول إن اتفاقا شاملا حول الضمانات الأمنية الملزمة قانونيا يعد أمرا ملحا أيضا بسبب انعدام أي ترتيبات تخص تنفيذ الضمانات الأمنية الإيجابية. 就具有法律约束力的安全保证达成普遍协议之所以紧迫，其另一个原因是尚未作出任何实施积极的安全保证的安排。
وفي عام 1995 كانت روسيا، إلى جانب دول نووية أخرى، مشاركة في تقديم قرار مجلس الأمن 984 (1995)، الذي دعا إلى تقديم ضمانات أمنية إيجابية. 1995年，俄罗斯与其他核大国一道，共同提出了安全理事会第984(1995)号决议，其中要求作出积极的安全保证。
تعتقد الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أن اتخاذ ترتيبات دولية لمنح الدول غير الحائزة للأسلحة النووية تأكيدات ضد استخدام هذه الأسلحة أو التهديد باستخدامها ينبغي أن تشمل تأكيدات الأمن السلبية والإيجابية على حد سواء. 这些不扩散核武器条约缔约国相信,向无核武器国家保证不使用或威胁使用核武器的国际安排应包括消极的和积极的安全保证。
وكررت الصين، في الكتاب الأبيض المتعلق بالدفاع الوطني الذي أصدرته عام 1998، التزامها بأن تعطي بصورة غير مشروطة ضمانات أمنية سلبية إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية والمناطق الخالية من الأسلحة النووية، ووعدت بإعطائها ضمانات أمنية إيجابية(). 19． 中国在1998年发表了国防问题白皮书，重申其无条件地向无核武器国家和无核武器区提供消极安全保证的承诺，并应允向它们提供积极的安全保证。
تحصل اليوم البلدان غير الحائزة للأسلحة النووية والأطراف في معاهدة عدم الانتشار من فرنسا على ضمانات أمنية سلبية وإيجابية، وبالنسبة لأكثر من مائة دولة تم منح الضمانات السلبية في شكل معاهدات من خلال البروتوكولات المرفقة بالمعاهدات التي تنشئ مناطق خالية من الأسلحة النووية. 迄今为止，法国已对所有不扩散条约的无核国家作出消极和积极的安全保证。 超过100个国家以国际条约方式获得消极的保证，这些条约具有约束力，通过其所附的议定书建立了无核武器区。
جوال إصدار