وتعد الرعاية المخفِّـفة للآلام من بين الاتجاهات الأسرع نموا في مجال الرعاية الصحية. 缓和疗护是一直保持最快增长趋势的保健领域之一。
ولكن الرعاية المخفِّـفة للآلام ليست محل تركيز للسياسات في معظم البلدان النامية. 然而，在大多数发展中国家中缓和疗护还不是一个政策重点。
وعلى وجه الخصوص، شهدت احتياجات كبار السن إلى الصحة العقلية والرعاية المخفِّـفة للآلام اهتماما متزايدا خلال السنوات الخمس الماضية. 特别是，老年人心理健康和缓和疗护的需要在过去五年中得到越来越多的关注。
ويعد توفير كل من الرعاية الصحية العقلية والرعاية المخفِّـفة للآلام أمرا بالغ الأهمية لنوعية الحياة وللكرامة لكثير من الناس في سن الشيخوخة. 提供心理健康护理和缓和疗护对许多老年人的生活质量和尊严至关重要。
وعلى النقيض من توفير الرعاية الصحية العقلية، الذي ينطوي على تكلفة كبيرة، فقد ثبت أن الرعاية المجتمعية المخفِّـفة للآلام تعد اقتصادية. 提供心理健康服务需要可观的费用，相比之下，社区缓和疗护证明是经济的。
منذ ما يربو على عقد من الزمان، تناولت خطة عمل مدريد تقديم الرعاية المخفِّـفة للآلام وإدماجها ضمن الرعاية الصحية الشاملة. 在十多年前，《马德里行动计划》讨论了提供缓和疗护并将其纳入综合保健体系的问题。
ومن شأن هذه المعايير أن تعزز تقديم خدمات متسقة وعالية الجودة في مجال الرعاية المخفِّـفة للآلام، وأن تشجع الشراكات واستمرارية الرعاية في جميع الظروف. 这些标准将促进一贯和高质量的缓和疗护，鼓励在各种环境下建立伙伴关系和维持医疗连续性。
وتعد الجهود الحالية المبذولة لتشجيع اتباع نهج متعدد التخصصات لخدمات الرعاية المخفِّـفة للآلام وضمان إدماجها ضمن الرعاية الصحية الشاملة خطوة هامة إلى الأمام. 当前鼓励采取多学科办法开展缓和疗护并确保将其纳入综合保健的各种努力是向前迈进的重要一步。
ودعت المشاورات التي أجريت في ألبانيا إلى أن تشرع البرامج الوطنية لمكافحة الإيدز في تدريب الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في مجال الرعاية الذاتية والرعاية التسكينية والتمريض. 阿尔巴尼亚协商过程主张国家艾滋病方案着手培训艾滋病毒感染者自理、缓和疗护和护理。
ويبّين هذا الوضع إلى حد ما وجود نقص في خدمات التمريض والرعاية التسكينية وخدمات العلاج التي تتطلب مزيدا من العناية المركزة التي عادة ما تكون على نطاق واسع لكبار السن في البلدان المتقدمة النمو. 这部分地反映了护理、缓和疗护和更普遍的特别医疗的乏匮，而发达国家通常普遍向老年人提供这些服务。
جوال إصدار