缓和紧张局势 معنى
الترجمة العربية
جوال إصدار
- تخفيف التوتر
- تخفيف حدة التوترات
- "缓" معنى اجل; يؤجل; يؤخر
- "缓和" معنى انفراج; تخفيف; تسكين; تَخْفِيف; تَسْكِين; حدّ;
- "和" معنى بِ; ضِِدَّ; عَلَى اَلْعَكْس; مع; مَعَ; و; وَـ
- "紧张" معنى أتْعب; أجْهد; أرهق بالعمل; أرْهق; أصغى; أقْلق;
- "张" معنى ورقة; وَرَقَة
- "局" معنى مَكْتَب
- "国际紧张局势" معنى توترات دولية
- "缓和" معنى انفراج تخفيف تسكين تَخْفِيف تَسْكِين حدّ خفف قلل
- "紧张" معنى أتْعب أجْهد أرهق بالعمل أرْهق أصغى أقْلق إِجْهاد التوى انقبض تشنج توتر توتُّر تَوَتُّر جذب بقوة جمح جهد نفسه حرن دفع بقوة شد صفى عصر عصى لوى ساقه مرهق مُرْهَق وتر
- "结构缓和" معنى تخفيف التركيز تخفيف بنيوي
- "缓和医疗" معنى الرعاية التسكينية الرعاية المخففة للآلام
- "缓和护理" معنى الرعاية التسكينية الرعاية المخففة للآلام
- "缓和措施" معنى تدابير التخفيف تدابير الحد من •• تدابير تخفيف تدابير مخففة
- "缓和政策" معنى انفراج دولي
- "缓和疗护" معنى الرعاية التسكينية الرعاية المخففة للآلام
- "缓和镇静" معنى تهدئة ملطفة
- "战斗紧张症" معنى الإجهاد الناجم عن القتال
- "紧张理论" معنى نظرية الضغوط
- "紧张起来" معنى أتْعب أجْهد أرهق بالعمل أرْهق أصغى أقْلق التوى انقبض تشنج توتر جذب بقوة جمح جهد نفسه حرن دفع بقوة شد صفى عصر عصى لوى ساقه وتر
- "血管紧张素" معنى أنجيوتنسين
- "冲突局势" معنى حالة صراع
- "威胁局势" معنى حالة مشحونة بالتهديدات؛ حالة تهديد
- "爆炸性局势" معنى حالة مضطربة؛ حالة غير مستقرة
- "使或变的紧张" معنى أتْعب أجْهد أرهق بالعمل أرْهق أصغى أقْلق التوى انقبض تشنج توتر جذب بقوة جمح جهد نفسه حرن دفع بقوة شد صفى عصر عصى لوى ساقه وتر
- "战斗紧张反应" معنى رد الفعل الناجم عن إجهاد القتال
أمثلة
- تخفيف التوتر وزيادة توطيد الثقة
缓和紧张局势和加强互信 - ووقف سباق التسلح سيهدئ من التوتر.
军备竞赛的阻止能缓和紧张局势。 - ووقف سباق التسلح سيهدئ من التوتر.
而遏止军备竞赛将缓和紧张局势。 - )د( إحراز المزيد من التقدم في مجال تخفيض التوتر؛
(d) 在缓和紧张局势方面取得进一步进展; - `3 ' الفصل بين القوات العسكرية تفاديا للنزاع ولتخفيف التوتر.
㈢ 脱离军事接触，以避免冲突和缓和紧张局势。 - وأسهمت التسوية في نزع فتيل التوتر كما حالت دون ضياع السنة الأكاديمية.
达成的妥协有助于缓和紧张局势，防止学年损失。 - وبالحد من التوتر، نفرج عن موارد كان يمكن أن تحوَّل إلى التسلح.
通过缓和紧张局势，我们释放那些原用于军备的资源。 - وقف التصعيد سيكون ضروريا لخلق جو يفضي لإجراء المحادثات المباشرة.
缓和紧张局势对于营造有利于直接会谈的环境将是必要的。 - غير أننا نود أن تخف حدة التوترات بدرجة أكبر وأن يتوقف العنف تماما.
然而，我们希望看到进一步缓和紧张局势、完全制止暴力。 - وتهدئة التوترات في شبه الجزيرة الكورية هي أمر ضروري للسلم والاستقرار في شمال شرق آسيا.
朝鲜半岛缓和紧张局势对东北亚的和平与稳定至关重要。