"联合国口述历史项目信托基金" معنى الصندوق الاستئماني المخصص لمشروع التاريخ غير المدون للأمم المتحدة
"联合国" معنى أمم الأمم المتحد الأمم المتحدة الامم المتحدة اَلْأُمَم اَلْمُتَّحِدَة هيئة الأمم المتحدة
"北欧国家1996年联合国经济和社会领域改革项目" معنى مشروع بلدان الشمال الأوروبي لعام 1996 لإصلاح الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي
أمثلة
مشروع كلية موظفي الأمم المتحدة 联合国职员学院项目
ويواصل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تقاسم كلفة إدارة هذا البرنامج مع مشروع جامعة موظفي اﻷمم المتحدة. 开发计划署继续与联合国职员学院项目分摊本方案管理费。
وتنظيم برنامجين تدريبيين سنويا باﻻشتراك مع إدارة عمليات حفظ السﻻم ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ومشروع كلية موظفي اﻷمم المتحدة لمدربي حفظة السﻻم العسكريين والمدنيين؛ 将会同维持和平行动部、难民专员办事处和联合国职员学院项目每年共同为维持和平军事人员和警察的训练员编制两门培训课程。
وعُقدت حلقات العمل هذه، التي قام برعايتها مقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومشروع كلية موظفي اﻷمم المتحدة، في أفريقيا وآسيا، وشارك فيها كبار المديرين في المؤسسات الوطنية المسؤولة عن إدارة التنمية في مختلف بلدان المنطقة. 这些讲习班由开发计划署总部和联合国职员学院项目在亚洲和非洲主办,对象是来自区域内各国负责发展管理的国家机构的高级管理人员。
تحيط علما مع التقدير بعمل مشروع كلية موظفي الأمم المتحدة، ولا سيما فيما يتعلق بتعزيز أداء الأمم المتحدة في مجالات التنمية الاقتصادية والاجتماعية والسلام والأمن الدوليين وفي الترويج لثقافة إدارية وتشغيلية للأمم المتحدة؛ 赞赏地注意到联合国职员学院项目的工作，特别是有关加强联合国在经济和社会发展领域及国际和平与安全领域的业绩及促进一个共同的联合国管理文化方面的工作；
تحيط علما مع التقدير بعمل مشروع كلية موظفي الأمم المتحدة، ولا سيما فيما يتعلق بتعزيز أداء الأمم المتحدة في مجالات التنمية الاقتصادية والاجتماعية والسلام والأمن الدوليين وفي الترويج لثقافة إدارية مشتركة للأمم المتحدة؛ 赞赏地注意到联合国职员学院项目的工作，特别是有关加强联合国在经济和社会发展领域及国际和平与安全领域的业绩及促进一个共同的联合国管理文化方面的工作；
تحيط علما مع التقدير بعمل مشروع كلية موظفي الأمم المتحدة، ولا سيما فيما يتعلق بتعزيز أداء الأمم المتحدة في مجالات التنمية الاقتصادية والاجتماعية والسلام والأمن الدوليين وفي الترويج لثقافة إدارية وتشغيلية للأمم المتحدة؛ " 1. 欢迎联合国职员学院项目的工作，特别是有关加强联合国在经济和社会发展领域及国际和平与安全领域的业绩及促进一个共同的联合国管理文化方面的工作；
جوال إصدار