وسيجري تطوير نظام إدارة التعلم باعتباره مكوّنا تقنيا مركزيا من الأكاديمية الإلكترونية للأمم المتحدة. 将作为联合国虚拟学院的中央技术成分开发学习管理系统。
تكييف ستة مناهج تعليمية إلكترونية وغيرها من المواد التدريبية المنشورة على شبكة الإنترنت، باعتبارها جزءاً من مخزن الأكاديمية الإلكترونية للأمم المتحدة للبعثات الميدانية والبدء في تطبيقها 定制并向外地特派团推出6个在线学习课程和其他基于网络的培训材料，作为联合国虚拟学院储存库的一部分
وسيجرى إنشاء " أكاديمية الأمم المتحدة الإلكترونية " بهدف تعزيز القيم الأساسية ودعم موظفي الأمم المتحدة، وتطوير كل من الكفاءات الأساسية والإدارية والمهارات المهنية. 将设立一个联合国虚拟学院来促进联合国的核心价值和支助工作人员，不但培养核心能力和管理能力也培养专业技能。
توسيع نطاق بيئة التعلم عن طريق شبكة الإنترنت، عبر جملة أمور منها دورات للتعلم الذاتي باستخدام الحاسوب والتعلم الإلكتروني، وإنشاء الأكاديمية الإلكترونية للأمم المتحدة، لحوالي 000 2 مشارك؛ 四. 扩大网上学习环境，包括利用电子学习课程进行自我进修，以及成立联合国虚拟学院，供大约2 000人参加；
وسيتولى نظام إدارة التعلم إدارة أنشطة المتعلمين مما يمكن الموظفين من التسجيل في برامج تنمية القدرات الوظيفية المتاحة في جميع أنحاء المنظمة من خلال الأكاديمية الإلكترونية للأمم المتحدة. 学习管理系统将管理学习者的活动，使工作人员能在职业发展方案上登记，这些方案将通过联合国虚拟学院在整个组织内提供。
' 4` توسيع نطاق بيئة التعلم عن طريق شبكة الإنترنت، بما في ذلك عبر دورات التعلم الذاتي باستخدام الحاسوب والتعلم الإلكتروني، وإنشاء الأكاديمية الإلكترونية للأمم المتحدة وذلك من أجل حوالي 200 2 مشارك؛ 四. 扩大网上学习环境，包括利用计算机进行自我进修和远距离学习；成立联合国虚拟学院，可供大约2 200人参加；
والمبادرة الثانية هي نظام لإدارة التعلم سيتم تطويره باعتباره عنصرا تقنيا مركزيا للأكاديمية الإلكترونية للأمم المتحدة ويقوم بإدارة موارد التعلم على المستوى العالمي ويسّهل الوصول إليها. 第二项举措是即将开发的一个学习管理系统，作为联合国虚拟学院的一项核心技术内容，并将管理全球的学习资源及提供使用全球学习资源的途径。
ولهذا الغرض، سيصدر مكتب إدارة الموارد البشرية مناهج في مجالات الاستقدام وإدارة التعلم وإدارة الأداء وتخطيط القوة العاملة بالإضافة إلى مستودع التعلم لأكاديمية الكترونية للأمم المتحدة ومخزن البيانات والإبلاغ الذي يمكن المكتب من تحقيق الاستفادة الكاملة من وظائف النظم. 为此，人力厅将推出支持征聘、学习管理、绩效管理及人力规划的模块以及联合国虚拟学院学习库、数据仓库和报告模块，使人力厅能够充分利用这个系统的功能。
وبوجه خاص، سيتطلب الأمر مزيدا من الموارد لتوسيع نطاق فرص التعلم والتطوير على الصعيد العالمي وإنشاء أكاديمية الأمم المتحدة الإلكترونية، على سبيل المثال، لتقديم دروس التعلم الذاتي بما يمد الموظفين العاملين في مراكز العمل التي تكون الظروف فيها شاقة بمزيد من موارد التعلم وموارد تدريبية أخرى على الإنترنت. 特别地，将需要更多的资源来扩大所有工作人员获得学习和发展的机会，例如：建立联合国虚拟学院以便提供自学课程；向在艰难工作地点服务的工作人员提供额外的学习资源，以及其他在线培训资源。
جوال إصدار