وفضلا عن ذلك، قدمت الصين واليابان وفرنسا معدات وأجهزة أخرى وخدمات تخصصية عن طريق برنامج التعاون الطوعي للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. 此外，中国、日本和法国通过气象组织的自愿合作方案提供其他设备和工具。
وتلقت عدة بلدات من الجماعة الإنمائية الدعم في شكل خدمات خبراء ومعدات وتدريب، في إطار برنامج التعاون الطوعي الذي تنفذه المنظمة العالمية للأرصاد الجوية. 在气象组织自愿合作方案内，若干南共体国家在专家服务、设备和培训方面得到了支助。
36- ويُدعَّم برنامج زمالات المنظمة العالمية للأرصاد لجوية بصورة رئيسية من الموارد المتاحة في إطار برنامج التعاون الطوعي، والصناديق الاستئمانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 气象组织研究金方案主要是通过自愿合作方案、信托基金和联合国开发计划署的资源来支助的。
ويجري دعم ذلك التدريب بزمالات قصيرة الأمد ضمن إطار الميزانية العادية للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامجها التعاوني الطوعي، وكذلك من خلال أحداث تدريبية تشترك في تنظيمها أو رعايتها هيئات أو منظمات أخرى. 培训由气象组织经常预算项下的短期研究金及其自愿合作方案以及其他机构和组织共同举办或赞助的培训活动提供资助。
وفي إطار برنامج التعاون الطوعي هذا، قدمت معدات وخدمات فنية وقطع غيار وبنود استهﻻكية لدوائر اﻷرصاد الجوية الوطنية بعشرة بلدان أعضاء بمنظمة المؤتمر اﻹسﻻمي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير. 在气象组织自愿合作方案的框架内,在报告所述期间向十个伊斯兰会议组织成员国的国家气象服务处提供设备、专家服务。 零件和消耗品。
وقدمت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية المساعدة في هذا الصدد إلى العديد من الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي من ميزانيتها العادية ولمشاريع صندوقها الاستئماني من برنامجها للتعاون الطوعي والمصادر الأخرى. 在这方面，气象组织从自己的正常预算、信托基金项目、自愿合作方案和其他资金来源出资，向若干南共体成员国提供了技术援助。
وتقدم الزماﻻت الدراسية في ميداني اﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا إلى عدد من المتدربين في البلدان أعضاء منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي، وخاصة في فلسطين، وذلك بتمويل عن طريق برنامج التعاون الطوعي التابع للمنظمة والميزانية العادية للمنظمة. 向伊斯兰会议组织成员国的一些受训人员提供气象学和水文学领域的奖助金,由气象组织-自愿合作方案以及经常预算提供经费,特别是在巴勒斯坦。
وباﻹضافة إلى ذلك، نُظم، في عدد من البلدان اﻷعضاء بأفريقيا وآسيا وفي الدول العربية، عدد من بعثات الخبرة اﻻستشارية بتمويل من البرنامج اﻹنمائي وبرنامج التعاون الطوعي التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية. 除了上述以外,还在非洲、亚洲和阿拉伯国家的一些成员国内,通过开发计划署和世界气象组织(气象组织)的自愿合作方案筹措经费,安排一些协商特派团。
ويقدم برنامج التعاون الطوعي مساعدة فنية على الصعيد الإقليمي عن طريق توجيه التنسيقيات في الجنوب الشرقي وفي أرتيبونيت لإنشاء شبكات للربط بين المنظمات، وإقامة تحالف مع الجهات الفاعلة في القطاعات الأخرى من أجل كفالة تعميم التحليل حسب نوع الجنس. 自愿合作方案，通过帮助东南省和阿蒂博尼特省的协调单位建立各组织之间的网络和与其他部门行为者之间的联系的方式提供技术援助，目的是将基于性别的分析主流化。
جوال إصدار