自译自审 معنى

• المراجعة الذاتية

• "自" معنى    من; مُنْذُ; مِن; نَفْس
• "译" معنى    تَرْجَمَ
• "自" معنى    من; مُنْذُ; مِن; نَفْس
• "自译自审笔译员" معنى    مترجم يقوم بالمراجعة الذاتية؛ مراجع ذاتي
• "自证预言" معنى    نبوءة ذاتية التحقق
• "自记气体分析器" معنى    جهاز مسجّل لتحليل الغاز  محلل مسجل للغاز
• "自记录雨量计" معنى    عداد المطر؛ جهاز تسجيل المطر
• "自豪" معنى    فخر
• "自订规章" معنى    التنظيم الذاتي
• "自豪的" معنى    فخُور  مُعْتزّ  مُفْتخِر
• "自订片语" معنى    عبارة مخصصة
• "自贡" معنى    تصنيف:زيجونج

• (ب) المراجعة الذاتية، والترجمة الخارجية، ومراقبة الجودة
  (b) 自译自审、外包和质量控制
• ولكن مدى وجوب اللجوء إلى المراجعة الذاتية مسألة مثيرة للجدل.
  然而，人们对于实行自译自审的程度存在争议。
• معدلات المراجعة الذاتية في ثلاثة مراكز عمل (نسبة مئوية من المجموع)
  三个工作地点的自译自审比例（总数的百分比）
• أظهر معدل المراجعة الذاتية قدرا من التحسن في النصف الأول من سنة 2003.
  自译自审率显示出2003年上半年有些改善。
• ففي عام 2005 وحتى الآن، بلغ المعدل في المقر 54 في المائة.
  2005年至现在，总部自译自审比率为54％。
• النسبة المئوية لأعمال الترجمة التحريرية التي تنجز بالاعتماد على المراجعة الذاتية مقارنة بحجم العمل الإجمالي
  自译自审翻译工作占翻译总工作量的百分比
• النسبة المئوية لأعمال الترجمة التي تنجز بالاعتماد على المراجعة الذاتية مقارنة بحجم العمل الإجمالي
  自译自审翻译工作量占翻译总工作量的百分比
• ٣ على المراجعة الذاتية.
  受到特别重视的是对较有经验的P-3职等笔译员进行自译自审训练。
• كما تجاوز المعدل في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي المعدل المستهدف.
  总部的自译自审比率每年略有改善，但仍超过目标比率。
• غير أن مراقبة الجودة لا تطبق على إنتاج المترجمين حديثي العهد بالمراجعة الذاتية فحسب.
  但是,质量控制并不只适用于新自译自审人员的译文。