"艾滋病规划署1998－1999两年期补充资金供资活动联合呼吁" معنى النداء المنسق لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز من أجل الأنشطة الممولة من مصادر تكميلية لفترة السنتين 1998-1999
"开发署联合国妇女十年自愿基金资助项目信托基金" معنى الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للمشاريع الممولة من صندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة
أمثلة
لم تنشأ في مقر اليونيسيف هياكل مستقلة ﻹدارة مشاريع التمويل التكميلي. 儿童基金会总部没有建立独立结构来管理补充资金资助的项目。
ويطبق معدل اﻻسترداد ٣ في المائة على جميع مشاريع التمويل التكميلي ويستخدم في تغطية تكاليف دعم البرامج في المكاتب الميدانية. 3%的回收率将应用于所有补充资金资助的项目，并用来支付外地办事处的方案支助费用。
وفي ضوء هذه التطورات لاحظ المجلس ضرورة إعادة النظر في استدامة الزيادة في حافظة اليونيسيف من المشاريع الممولة من الموارد التكميلية. 鉴于这些情况发展，委员会指出，儿童基金会补充资金资助的项目增加能否持续的问题需予以审视。
كما أبرزت المنظمة الزيادة في حافظة المشروعات الممولة من الأموال التكميلية، وهي المشروعات التي لا بد من تلقي تمويلها قبل تنفيذها، كما تنص على ذلك المادة 8-3 من النظام المالي. 儿童基金会还强调日益增加的补充资金资助的项目组合，按财务条例第8.3条，必须在执行以前收到资金。
وباﻹضافة إلى ذلك، أمكن ﻷنشطة جمع اﻷموال من القطاع الخاص جمع ١٠٣,١ مليون دوﻻر )بالقياس إلى ١٠٣,٦ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٥(، وهي مبالغ خصصها الشركاء للمشاريع الممولة من اﻷموال التكميلية. 此外，私营部门筹款活动筹集的1.031亿美元(1995年为1.036亿美元)由合作伙伴指定拨给补充资金资助的项目。
وباﻹضافة إلى ذلك، أسفرت أنشطة جمع اﻷموال من القطاع الخاص عن مبلغ قدره ١٠٣,١ مليون دوﻻر )مقابل ١٠٣,٦ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٥(، قرر الشركاء تخصيصه للمشاريع التي تمول من اﻷموال التكميلية. 此外，私营部门筹款活动筹集的1.031亿美元(1995年为1.036亿美元)由合作伙伴指定拨给补充资金资助的项目。
ويشمل المجموع 732 1 مليون دولار لبرامج ستمولها اليونيسيف من الموارد العادية و 806 ملايين دولار لمشاريع اعتبرها المجلس جديرة بالدعم ومولت بتبرعات معلنة للأموال التكميلية لفترة السنتين 2000-2001. 这笔总额包括由儿童基金会经常资源拨供的方案经费17.32亿美元以及执行局核定应予支持并由2000-2001年认捐的补充资金资助的项目经费8.06亿美元。
ويشمل المجموع ٩٣٢ مليون دوﻻر لبرامج ستمولها اليونيسيف من الموارد العامة و ٥٠٥ مﻻيين دوﻻر لمشاريع وافق عليها المجلس باعتبارها جديرة بالدعم وجرى تمويلها بتبرعات معلنة لﻷموال التكميلية عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. 此项总额包括由儿童基金会一般资源拨出的方案经费9.32亿美元，以及执行局核定值得支持并由1996－1997年认捐的补充资金资助的项目经费5.05亿美元。
ويشمل المجموع 753 1 مليون دولار لبرامج ستمولها اليونيسيف من الموارد العامة و 618 مليون دولار لمشاريع وافق عليها المجلس باعتبارها جديرة بالدعم وجرى تمويلها بتبرعات معلنـــة للأموال التكميليـــــة عن فترة السنتين 1998-1999. 此项总额包括由儿童基金会经常资源拨出的方案经费17.53亿美元以及执行局核定值得支持并由1998-1999年认捐的补充资金资助的项目经费6.18亿美元。
وهذا المبلغ الإجمالي يشمل 411 1 مليون دولار لبرامج ستمول من موارد اليونيسيف العادية و 057 1 ملايين دولار لمشاريع اعتمدها المجلس باعتبارها جديرة بالدعم وممولة من تبرعات الأموال التكميلية المعلنة في الفترة 2002-2003. 这笔总额包括由儿童基金会经常资源拨供的方案经费14.11亿美元以及执行局核定应予支持并由2002-2003年认捐的补充资金资助的项目经费10.57亿美元。
جوال إصدار