被视察缔约国 معنى

• الدولة الطرف موضع التفتيش

• "被" معنى    بِـ; بِوَاسِطَّة; مِن قِبَل
• "视察" معنى    أدرك; أصلح; أولى الأمر عناية; اعتبر; بحث; بصر;
• "视察缔约国" معنى    دولة طرف قائمة على التفتيش
• "缔约国" معنى    الدولة الطرف؛ الدولة المعنية; دولة متعاقدة; طرف
• "约" معنى    اتفاق; ال; حَوْلَ
• "国" معنى    أرْض; الاتحاد الدولي للمراكز; بلد; حالة (توضيح);
• "缔约国" معنى    الدولة الطرف؛ الدولة المعنية  دولة متعاقدة  طرف متعاقد سام
• "协商缔约国" معنى    أطراف استشارية
• "缔约国会议" معنى    اجتماع الأطراف  اجتماع الدول الأطراف  مؤتمر الأطراف  مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية  مؤتمر الدول الأطراف
• "缔约国大会" معنى    جمعية الدول الأطراف
• "缔约国集团" معنى    مجموعة من الدول الأطراف
• "缔约国非正式协商" معنى    المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف
• "伦敦公约缔约国协商会议" معنى    الاجتماع الاستشاري للأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن
• "华沙条约缔约国宣言" معنى    إعلان الدول الأطراف في معاهدة وارسو  إعلان الدول الأعضاء في معاهدة وارسو
• "非缔约国加强合作方案" معنى    برنامج تحسين التعاون مع الأطراف غير المتعاقدة
• "不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会" معنى    المؤتمر الاستعراضي لعام 2000  المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000
• "不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会" معنى    مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005
• "不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会" معنى    مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010
• "不扩散核武器条约缔约国会议" معنى    مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
• "不扩散核武器条约缔约国审议大会" معنى    المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
• "公约缔约国科学和技术专家特别会议" معنى    الاجتماع المخصص للخبراء العلميين والتقنيين من الدول الأطراف في الاتفاقية
• "华沙条约缔约国政治协商委员会会议" معنى    اجتماع اللجنة الاستشارية السياسية للدول الأطراف في معاهدة وارسو  مؤتمر اللجنة الاستشارية السياسية للدول الأطراف في معاهدة وارسو
• "国际海上人命安全公约缔约国政府会议" معنى    مؤتمر الحكومات المتعاقدة في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر
• "欧洲文化公约缔约国体育部长会议" معنى    مؤتمر الوزراء المسؤولين عن الألعاب الرياضية للدول الأطراف في الاتفاقية الثقافية الأوروبية
• "联合国反腐败公约缔约国会议" معنى    مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

• يحق للدولة الطرف الطالبة والدولة الطرف الخاضعة للتفتيش المشاركة في عملية الاستعراض.
  提出请求的缔约国和被视察缔约国应有权参加审查过程。
• ولا تشترك الدولة الطالبة للتفتيش ولا الدولة الخاضعة للتفتيش في اتخاذ هذا القرار.
  提出请求的缔约国和被视察缔约国均不得参与作出此一决定。
• (ب) تضمن الدولة الطرف الخاضعة للتفتيش حينئذ للمراقب إمكانية الوصول، وفقا للمُرْفق المتعلق بالتحقق؛
  b. 被视察缔约国应随后按照核查附件的规定允许观察员出入场址。
• تقدم الدولة الطرف الخاضعة للتفتيش المساعدة إلى فريق التفتيش طوال عملية التفتيش المباغت وتسهل مهمته.
  被视察缔约国应在质疑性视察的整个过程中协助视察组，为其工作提供便利。
• وهذا يعني في نهاية المطاف أنه سيكون هناك تقرير نهائي عن التفتيش يضم أيضا قسما تستطيع فيه الدولة الطرف التي تم تفتيشها أن تسجل ملاحظاتها.
  这最终意味着将有一项最后视察报告，其中有一节让被视察缔约国提意见。
• يحيل المدير العام طلب التفتيش إلى الدولة الطرف الخاضعة للتفتيش قبل الموعد المقرر لوصول فريق التفتيش إلى نقطة الدخول بـ 12 ساعة على الأقل.
  总干事应在视察组计划抵达入境点前至少12小时将视察请求转交被视察缔约国。
• ويحيل المدير العام، على وجه السرعة، التقرير النهائي لفريق التفتيش إلى الدولة الطرف الطالبة للتفتيش والدولة الطرف الخاضعة للتفتيش، وإلى المجلس التنفيذي وسائر الدول الأطراف.
  总干事应将视察组的最后报告立即转交提出请求的缔约国、被视察缔约国、执行理事会和所有其他缔约国。
• (ج) تقبل الدولة الخاضعة للتفتيش كقاعدة، المراقب المقترح، ولكن إذا قررت الدولة الطرف الخاضعة للتفتيش رفضه، تُسجل هذه الواقعة في التقرير النهائي.
  c. 一般情况下，被视察缔约国应接受拟指派的观察员，但如果被视察缔约国拒绝接受，则应在最后报告中载明此一事实。
• (ج) تقبل الدولة الخاضعة للتفتيش كقاعدة، المراقب المقترح، ولكن إذا قررت الدولة الطرف الخاضعة للتفتيش رفضه، تُسجل هذه الواقعة في التقرير النهائي.
  c. 一般情况下，被视察缔约国应接受拟指派的观察员，但如果被视察缔约国拒绝接受，则应在最后报告中载明此一事实。
• (أ) للدولة الطرف الطالبة للتفتيش أن توفد ممثلا لها، رهنا بموافقة الدولة الطرف الخاضعة للتفتيش، إما من رعايا الدولة الطرف الطالبة أو دولة طرف ثالثة، لمراقبة سير التفتيش المباغت؛
  a. 提出请求的缔约国在征得被视察缔约国同意后，可派一名代表观察质疑性视察的进行，该代表可以是提出请求的缔约国的国民，也可以是第三缔约国的国民。