解决争端的规则和手续谅解书 معنى

• التفاهم المتعلق بالقواعد والإجراءات التي تحكم تسوية المنازعات
• التفاهم المتعلق بتسوية المنازعات

• "解决" معنى    أثار; أحرز مكانة; أدار; أزال; أعد من طريق
• "争端" معنى    جدال; جِدال; خِصَام; خِلاف; مشاجرة; نِزاع
• "端" معنى    إِنْتِهاء; إِنْهاء; نِهاية; نِهَايَة
• "的" معنى    إِضَافَة; اَلَّذِي; سلبي
• "规则" معنى    اختبار; القواعد; تجربة; تصنيف:قواعد; تَنْظِيم;
• "则" معنى    مَاثَلَ
• "和" معنى    بِ; ضِِدَّ; عَلَى اَلْعَكْس; مع; مَعَ; و; وَـ
• "手" معنى    تصنيف:يد; كفّ; يد; يَد; يَدّ
• "手续" معنى    إِجْراء; طرِيقة; عملِيّة
• "谅" معنى    سامح
• "谅解" معنى    فهم; فهم؛ تفسير؛ تفاهم
• "书" معنى    سِفْر; كتاب; كِتاب; كِتَاب; مجلد; مُجلّد
• "关于解决争端的规则和手续谅解书的行为守则" معنى    قواعد السلوك للتفاهم المتعلق بالقواعد والإجراءات التي تحكم تسوية المنازعات
• "总协定解决争端的规则和程序" معنى    قواعد وإجراءات تسوية المنازعات لمجموعة غات
• "秘书长关于协助各国通过国际法院解决争端的信托基金的职权范围、准则和规则" معنى    الاختصاص والمبادئ التوجيهية والقواعد الخاصة للصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية
• "解决争端原则和欧安会和平解决争端程序规 定" معنى    مبادئ لتسوية المنازعات وأحكام تتعلق بإجراءات مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية
• "关于和平解决争端的欧洲公约" معنى    الاتفاقية الأوروبية لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية
• "关于强制解决争端的任择签字议定书" معنى    البروتوكول الاختياري للتوقيع المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات
• "关于强制解决争端的任择议定书" معنى    البروتوكول الاختياري المتعلق بالتسوية الالزامية للمنازعات
• "解决争端义务" معنى    التزامات تسوية المنازعات
• "和平解决争端会议" معنى    الاجتماع المعني بحل المنازعات بالطرق السلمية
• "在独立国家联合体成员国境内预防和解决争端的构想" معنى    مفهوم منع وتسوية الصراعات في أراضي الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة
• "欧洲安全与合作会议关于和平解决争端的专家会议" معنى    اجتماع خبراء مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا بشأن تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
• "反措施前解决争端义务" معنى    التزامات تسوية المنازعات السابقة للتدابير المضادة
• "反措施后解决争端义务" معنى    التزامات تسوية المنازعات اللاحقة للتدابير المضادة

• كما أُخذ بعين الاعتبار تفاهم منظمة التجارة العالمية بشأن قواعد وإجراءات تسوية المنازعات.
  还审议了《世界贸易组织解决争端的规则和手续谅解书》。
• بيد أنه اتضح من بضع دعاوى كانت بلدان كبيرة متقدمة النمو أطرافا فيها، وأولتها وسائط اﻹعﻻم اهتماما بالغا في عام ١٩٩٩، أن ثمة حاجة إلى توضيح بعض اﻷحكام الهامة من مذكرة التفاهم بشأن القواعد واﻹجراءات الناظمة لتسوية المنازعات.
  但1999年发生在主要发达国家间的几个被广泛渲染的争端案例表明有必要对《解决争端的规则和手续谅解书》中若干重要规定加以澄清。