توفير مبادئ توجيهية ومناهج للتدريب على الإدارة قبل النشر للبلدان المساهمة بأفراد شرطة 为警察派遣国拟定部署前管理训练准则和课程
(ل) تعد توجيهات ومبادئ تتعلق بالتدريب لكي تستخدمها الدول الأعضاء المساهمة في عمليات حفظ السلام. (l) 拟订训练准则和原则，供为维持和平行动作出贡献的会员国使用。
(د) تيسر الأمانة العامة توفير المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتدريب الخاص للبعثات في البلدان المساهمة بقوات كلما تم إنشاء بعثة جديدة أو عندما يتم نشر وحدة من القوات للعمل لأول مرة. (d) 每当设立一个新特派团，或者每当一支特遣部队首次投入行动，秘书处都协助向部队派遣国提供特派团专用训练准则。
وصدرت منشورات جديدة تتضمن بطاقات بحوادث أخذ الرهائن؛ ومبادئ توجيهية للشرطة المدنية تتعلق باﻻختيار والتدريب؛ ومبادئ توجيهية للمراقبين العسكريين تتعلق باﻻختيار والتدريب؛ وجداول التنظيم والمعدات؛ ومبادئ توجيهية مؤقتة لعناصر اﻹعﻻم؛ ومذكرة للتوعية اﻷمنية. 新的出版物包括人质事件卡; 民警的选择和训练准则; 军事观察员的选择和训练准则; 组织和设备表; 新闻组成部分暂定准则; 以及一项注意安全备忘录。
وصدرت منشورات جديدة تتضمن بطاقات بحوادث أخذ الرهائن؛ ومبادئ توجيهية للشرطة المدنية تتعلق باﻻختيار والتدريب؛ ومبادئ توجيهية للمراقبين العسكريين تتعلق باﻻختيار والتدريب؛ وجداول التنظيم والمعدات؛ ومبادئ توجيهية مؤقتة لعناصر اﻹعﻻم؛ ومذكرة للتوعية اﻷمنية. 新的出版物包括人质事件卡; 民警的选择和训练准则; 军事观察员的选择和训练准则; 组织和设备表; 新闻组成部分暂定准则; 以及一项注意安全备忘录。
وصدرت منشورات جديدة تتضمن بطاقات بحوادث أخذ الرهائن؛ ومبادئ توجيهية للشرطة المدنية تتعلق باﻻختيار والتدريب؛ ومبادئ توجيهية للمراقبين العسكريين تتعلق باﻻختيار والتدريب؛ وجداول التنظيم والمعدات؛ ومبادئ توجيهية مؤقتة لعناصر اﻹعﻻم؛ ومذكرة للتوعية اﻷمنية. 新的出版物包括人质事件卡; 民警的选择和训练准则; 军事观察员的选择和训练准则; 组织和设备表; 新闻组成部分暂定准则; 以及一项注意安全备忘录。
وصدرت منشورات جديدة تتضمن بطاقات بحوادث أخذ الرهائن؛ ومبادئ توجيهية للشرطة المدنية تتعلق باﻻختيار والتدريب؛ ومبادئ توجيهية للمراقبين العسكريين تتعلق باﻻختيار والتدريب؛ وجداول التنظيم والمعدات؛ ومبادئ توجيهية مؤقتة لعناصر اﻹعﻻم؛ ومذكرة للتوعية اﻷمنية. 新的出版物包括人质事件卡; 民警的选择和训练准则; 军事观察员的选择和训练准则; 组织和设备表; 新闻组成部分暂定准则; 以及一项注意安全备忘录。
وسيتحقق ذلك من خﻻل إنشاء الخدمة اﻻلكترونية العالمية المقترحة بشأن الموارد المتعلقة بنوع الجنس، وستدرج المعلومات المتعلقة بمواد التدريب إلى جانب المبادئ التوجيهية للتدريب في المعهد في فهرس ليسهل على المستعمل الرجوع إليه واﻻطﻻع عليه. 为了实现本目的,可透过建立拟议的两性资源全球电子服务项目。 将会编制关于现有训练材料和研训所训练准则资料的目录,目的是为了让用户容易参考和取用。
فبالرغم من أن المعهد سيواصل توفير التدريب للدول اﻷعضاء، بناء على طلبها، في مجاﻻت الخبرة التي يختص بها، فإنه سيسعى إلى وضع مبادئ توجيهية للتدريب يستمدها من البحوث الجارية عوضا عن وضع مواد تدريبية كاملة، وسيعزز المعهد أيضا الصﻻت مع مؤسسات التدريب المعنية بنوع الجنس ﻷخذ فكرة عامة عن مواد ونهج التدريب القائمة. 虽然提高妇女地位研训所将继续应会员国的要求提供其专业领域内的训练,但是,它将专注于根据其正在进行的研究拟订训练准则,而非编拟整套的训练材料。
فبالرغم من أن المعهد سيواصل توفير التدريب للدول اﻷعضاء، بناء على طلبها، في مجاﻻت الخبرة التي يختص بها، فإنه سيسعى إلى وضع مبادئ توجيهية للتدريب يستمدها من البحوث الجارية عوضا عن وضع مواد تدريبية كاملة، وسيعزز المعهد أيضا الصﻻت مع مؤسسات التدريب المعنية بنوع الجنس ﻷخذ فكرة عامة عن مواد ونهج التدريب القائمة. 虽然提高妇女地位研训所将继续应会员国的要求提供其专业领域内的训练,但是,它将专注于根据其正在进行的研究拟订训练准则,而非编拟整套的训练材料。
جوال إصدار