٥- ومضى قائﻻً إن اﻷونكتاد الثامن قد أيﱠد اتباع نهج موحد في برنامج الكفاءة في التجارة. 第八届贸发大会核可了贸易效率方案的综合性办法。
)أ( استمرار ومواصلة تطوير برنامجه للكفاءة في التجارة لصالح البلدان اﻷفريقية التي يهمها اﻷمر؛ (a) 继续为有关非洲国家执行并进一步完善贸易效率方案;
)أ( استمرار ومواصلة تطوير برنامجه للكفاءة في التجارة لصالح البلدان اﻷفريقية التي يهمها اﻷمر؛ (a) 继续为有关非洲国家执行并进一步完善贸易效率方案;
)أ( استمرار ومواصلة تطوير برنامج الكفاءة في التجارة لصالح البلدان اﻻفريقية التي يهمها اﻷمر (a) 继续执行和进一步完善为有关非洲国家制定的贸易效率方案
ويحاول هذا الفرع تلخيص هذه اﻻستراتيجية وتقديم الخطوط العريضة ﻷولويات برنامج الكفاءة في التجارة لﻷعوام القليلة القادمة. 本节尝试总结此项战略并阐述今后几年中贸易效率方案的重点。
٨٦- أقيم تعاون قوي مع المؤسسات المعينة في كل من القطاعات الرئيسية التي يشملها برنامج اﻷونكتاد المعني بالكفاءة في التجارة. 在贸发会议贸易效率方案所涉的每一个主要领域中，都与有关机构建立了有力的合作关系。
١٦- وقال ممثل الصين إن الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات واستخدامها يشكﻻن عامﻻ حاسما بالنسبة للمشاريع الصينية، وبرنامج كفاءة التجارة يوفر إطارا ﻻستيعاب هذه التكنولوجيا. 中国代表说，信息技术的获取和利用对中国企业至关重要，贸易效率方案为掌握此种技术提供了一个框架。
`5 ' النهوض باعتماد وتنفيذ توصيات المبادرات العالمية مثل مبادرة اللجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلقة بمركز تسهيل إجراءات وممارسات الإدارة والتجارة والنقل وبرنامج كفاءة التجارة التابع للأونكتاد؛ ㈤ 促进全球行动倡议的制定和实施，例如欧洲经济委员会的促进行政、商业和运输程序和做法中心以及贸发会议的贸易效率方案；
ومن اﻷمثلة البارزة للنتائج التي تحققت من خﻻل هذا التعاون، قيام برنامج اﻷونكتاد لكفاءة التجارة بتنفيذ ونشر معايير نظام اﻷونكتاد لتبادل البيانات اﻻلكتروني لشؤون اﻻدارة التجارة والنقل، من خﻻل برنامج نقاط التجارة. 此种合作取得了一些成果，一个突出例子是贸发会议贸易效率方案通过贸易点方案推广实施联合国管理、商务和运输电子数据交换系统标准。
ومنذ إنشاء برنامج اﻷونكتاد المتعلق بالكفاءة في التجارة، أمكن ربط النظام اﻵلي للبيانات الجمركية بنظم أخرى ﻹدارة المعلومات ذات الصلة بالقطاع التجاري الدولي، بما فيها نظام المعلومات المسبقة عن البضائع وبرنامج النقاط التجارية. 自从开始实行贸发会议贸易效率方案以来，已可将海关数据自动化系统与包括货物预报信息系统和贸易点方案在内的涉及国际贸易部门的其他信息管理系统联接起来。
جوال إصدار