简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

资产弃除 معنى

يبدو
"资产弃除" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • خصخصة الملكية
أمثلة
  • وبالدعوة إلى الإبلاغ الهادف المقبل، طلب الوفد إدراج المعلومات عن عدد القضايا التي تتطلب التجرد من حيازة ممتلكات مالية أو عمل تصحيحي آخر.
    该代表团要求今后报告要有实质内容，要求列出关于需要资产弃除或其他补救行动的案件的数目。
  • وفي هذا الصدد، تعيد سبل الانتصاف القائمة على التصفية هيكلة الكيان المعني بتقسيمه إلى شركتين أو أكثر، أو تقتضي بيعه بعض أصوله إلى شركة أخرى.
    在这方面，资产弃除式的补救办法是将有关实体重组为两个或两个以上的公司，或者要求它将其部分资产出售给另一家企业。
  • وهذا ما يميزها عن التصفية التي لا يمكن في أحيان كثيرة صياغتها بالدقة الملائمة للجوانب الرئيسية لكل حالة والتي تنزع لذلك إلى التأثير تأثيراً أقل فعالية على الشركات والأسواق.
    这是它们同资产弃除之间的显着区别，这种办法通常不可能准确无误地适应每种情况的具体特征，因此往往对企业和市场产生更多的薄弱影响。
  • ومن الهام أن تكون في جعبة سلطات المنافسة سبل انتصاف إيجابية لأن مجرد إنهاء السلوك غير القانوني قد لا يكون، في بعض الحالات، كافياً لإعادة المنافسة إلى السوق المتضرر، وقد لا تكون التصفية ملائمة أو عملية لسبب أو لآخر.
    竞争主管当局必须在其工具包里列入积极的补救办法，因为在某些情况下仅仅终止不法行为可能不足以恢复受影响市场的竞争力，出于这样或那样的原因，资产弃除可能不是恰当、可行的做法。