المقدّم من فريق استعراض التنفيذ 会议秘书Dimitri Vlassis的部门间备忘录
وأرسلت مذكرة داخلية إلى جميع الهيئات المصدرة للوثائق بضرورة الالتزام الصارم بهذه القواعد. 会议部已向所有的编写文件实体发出部门间备忘录，要求严格遵守这些规定。
وجَّه مكتب المدير الإداري لشعبة صوغ البرامج والتعاون التقني مذكرة داخلية إلى الموظفين المسؤولين عن المتابعة تؤكد أهمية الالتزام بالمواعيد النهائية لتقديم الردود؛ 技术合作方案司司长办公室向负责后续行动的工作人员公布部门间备忘录，强调遵守答复最后期限的重要性。
وكان هذا التفسير للمذكرة الداخلية موافقا للهدف من تشغيل مخزن السلع ، أي توفير السلع للموظفين في المنظمات المشاركة الموجودة في مركز فيينا الدولي بسعر التكلفة . 对部门间备忘录的这种解释是符合小卖部经营的宗旨的，即按成本价格为国际中心各参与组织的雇员提供用品。
أصدرت شعبة المشتريات مذكرة داخلية بشأن تضارب المصالح والمعلومات السرية ذكَّرت فيها الموظفين بضرورة تحاشي الحالات التي ينشأ فيها تضارب في المصالح وعدم التصريح بالمعلومات السرية دون إذن. 采购司下发了关于利益冲突和机密资料的部门间备忘录，提醒工作人员避免利益冲突，不得在未经准许的情况下泄露机密资料。
162- وأصدرت شعبة المشتريات مذكرة داخلية بشأن تضارب المصالح والمعلومات السرية ذكَّرت فيها الموظفين بضرورة تحاشي الحالات التي ينشأ فيها تضارب في المصالح وعدم التصريح بالمعلومات السرية دون إذن. 采购司下发了关于利益冲突和机密资料的部门间备忘录，提醒工作人员避免利益冲突，不得在未经准许的情况下泄露机密资料。
والمبادئ التوجيهية للمشتريات التي تتضمن مبادئ توجيهية بشأن قبول موظفي شعبة المشتريات للهدايا والضيافة وكذلك المذكرة الداخلية الصادرة بشأن تضارب المصالح والمعلومات السرية موجودتان على الشبكة المحلية للأمم المتحدة (الإنترانت). 采购准则以及关于利益冲突和机密资料的部门间备忘录，可在联合国内联网上查阅。 采购准则中包含关于采购司工作人员接受礼品和招待的准则。
55- والترتيبات الإدارية ينظمها صك تفويض سلطة في شكل مذكرة داخلية أصدرها في عام 1998 وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإدارية إلى الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. 行政安排由一项授权文书加以规定，这项文书的形式为联合国主管管理事务副秘书长1998年致《荒漠化公约》执行秘书的一个部门间备忘录。
بيد أن هذه القواعد لم تصدر رسمياً كجزء من سياسة إدارة السجلات والمحفوظات في المؤسسة (مذكرة مشتركة بين المكاتب) حتى وإن كانت اللوائح التنظيمية الأخرى تشير إليها وتدرج مبادئها. 然而，这些规则从未作为记录和档案管理共同政策(部门间备忘录)的一部分正式发布，即便其他条例参考了这些规则并将在自身的原则中纳入了这些规则。
جوال إصدار