53- وأشارت ممثلة سري لانكا، متحدثة باسم المجموعة الآسيوية والصين، إلى الحاجة إلى زيادة الوعي بتكنولوجيات التمويل الإلكتروني. 斯里兰卡代表代表亚洲集团和中国发言说，需要提高人们对电子金融技术的认识。
ويحضر موظفو الهيئة المذكورة، بمشاركة سلطات أخرى من الإدارة والشرطة، حلقات دراسية وأنشطة تدريب أخرى في مجالي مكافحة غسل الأموال وأساليب التحقيقات المالية. 总署官员连同其他行政当局及警察参加关于反洗钱和调查金融技术的讲习班和其他培训活动。
ويتم تنفيذ التعاون بين صندوق النقد الدولي ومنتدى جزر المحيط الهادئ من خلال مركز تقديم المساعدة المالية الفنية لدول المحيط الهادئ الكائن في سوفا. 货币基金组织与太平洋岛屿论坛之间的合作通过设在苏瓦的太平洋金融技术援助中心加以实施。
تشجيع استخدام جميع أدوات الإدارة وخيارات التمويل المتاحة في تنفيذ برامج العمل المحلية أو الوطنية أو الإقليمية، بما في ذلك الأساليب الإدارية والمالية المبتكرة؛ 在实施地方、国家或区域行动方案中提倡各种可用的管理工具和融资选择，包括创新管理和金融技术；
ويمكن للكثير من منظمي المشاريع في البلدان النامية الاستفادة من بناء القدرات المستهدَفة في مجال الإلمام بالشؤون المالية ومن آليات الأداء الابتكارية التي تستخدم التكنولوجيات المصرفية الحديثة. 发展中国家的许多创业者能够受益于有针对性的金融知识能力建设和采用现代金融技术的创新型服务机制。
ويمكن للكثير من منشئي المشاريع في البلدان النامية الاستفادة من بناء القدرات المستهدفة في مجال الإلمام بالشؤون المالية ومن آليات الأداء الابتكارية التي تستخدم التكنولوجيات المصرفية الحديثة. 许多发展中国家企业家可以受益于有针对性的金融知识能力建设活动和使用现代金融技术的创新交付机制。
ويتعين أن تيسّر الحكومات أيضاً قيام شراكات عبر الحدود على المستويين الإقليمي والعالمي، حيث إنها ستكون ذات أهمية أساسية للبلدان النامية في اغتنام الفرص المحتملة لتجاوز المراحل التكنولوجية في مجال التمويل الإلكتروني. 政府还应为结成区域和全球一级的跨境伙伴关系提供便利，因为这种关系将是发展中国家实现电子金融技术飞跃所必不可少的。
كما أن البنوك المحلية ستتعرض للضغوط أيضاً كي تتكيف مع أساليب إصدار خطابات الاعتماد الإلكترونية وغيرها من أساليب تمويل التجارة الإلكترونية، وبالتالي المساعدة على ربط التجار المحليين بنظرائهم في مجال التجارة الإلكترونية في الخارج. 当地银行将面临适应电子信用证及其他电子贸易金融技术的压力，从而有助于当地商人与国外从事电子商务的商人联系起来。
وكذلك عمل الصندوق في سنة 2011 مع جمعية تطوير التغييرات في التكنولوجيا الاقتصادية والمالية (فرنسا) لتعزيز نظامه للتحليل المالي والمؤسسي من قِبَل السلطات المحلية. 同样，2011年，资发基金与经济和金融技术交流发展协会(法国)合作，推进其 " 地方当局财务和体制分析 " 系统。
جوال إصدار