"欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班" معنى حلة العمل الدولية للمنظمات غير الحكومية عن الشركاء في إطار تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في حوض أوروبا-البحر الأبيض المتوسط
وهذه اللجنة عضو في الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بمكافحة التصحر. 该委员会加入了非政府组织防治荒漠化国际网。
واستحدثت بالتعاون مع الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بمكافحة التصحر استراتيجية وخطة عمل مدتها ١٢ شهرا لتعزيز دور المرأة في تنفيذ اﻻتفاقية على جميع اﻷصعدة. 同非政府组织防治荒漠化国际网协作制定了一项战略和12个月行动计划,以在各级加强妇女在执行《防治荒漠化公约》方面的作用。
28- كما أن التعاون الأفقي بين المؤسسات الإقليمية والوطنية والمنظمات غير الحكومية من خلال هذا البرنامج دون الإقليمي سيسهل أيضاً نقل المعارف والخبرات من خلال قنوات منها الآلية العالمية ومبادرة البرامج المجتمعية للتبادل والتدريب التي تدعمها الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتصحر. 通过全球机制和非政府组织防治荒漠化国际网支持下的社区交流和培训计划，在这项次区域方案下建立的区域和国家机构与非政府之间的横向合作关系还将促进交流知识和经验。
ونتج عن إشراك المجتمع المحلي في عملية إعداد خطط العمل الوطنية، الذي يكتسي أهمية حاسمة، ظهور الحاجة إلى التآزر على الصعيدين الوطني والدولي، وهو ما وفر الأساس لإقامة شبكة عالمية من المنظمات غير الحكومية عُرفت بتسميتها الفرنسية المختصرة RIOD (الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتصحر). 由于民间社会对国家行动计划拟订过程的重大参与,所以有必要在国家和国际一级相互支持,从而导致设立了被称为非政府组织防治荒漠化国际网(荒漠化国际网)的全球性非政府组织网络。
وفيما يتعلق بالعمل التطوعي، فإن من الجدير بالذكر أن جميع المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال مكافحة التصحر والمعتمدة من جانب مؤتمر أطراف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر قد اتحدت في عام 1994 تحت مظلة " الشبكة الدولية لمكافحة التصحر التابعة للمنظمات غير الحكومية " . 在自愿工作方面，值得一提的是，1994年参与防治荒漠化工作的和《防治荒漠化公约》缔约方会议认可的所有非政府组织都在非政府组织防治荒漠化国际网（荒漠化国际网）的名下团结起来。
والآلية العالمية، مسترشدة بولايتها، تدعم المجتمع المدني من خلال برنامج التبادل والتدريب الخاص بالمجتمعات المحلية الذي تم تطويره كشراكة بين الآلية العالمية والشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتصحر، وتهدف إلى تيسير إسهام المجتمع المدني في برامج العمل الوطنية وبرامج العمل دون الإقليمية. 全球机制在其职权范围内通过执行其社区交流和培训方案支持民间社团的工作。 这项方案是全球机制与非政府组织防治荒漠化国际网的一项合作方案，其目的是协助民间社团推动国家行动方案和分区域行动方案。
جوال إصدار