"全系统一致性高级别小组" معنى الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة؛ الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق المنظومة
"生物技术高级咨询小组" معنى الفريق الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتكنولوجيا البيولوجية
أمثلة
تحديث قواعد البيانات المتعلقة بنظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة وقائمة الوظائف العليا المفتوحة للتعيين 更新关于联合国待命安排制度和高级任命小组的数据库
وسيستعرض فريق يعنى بالتعيينات في الوظائف العليا المرشحين بغرض اقتراحهم على الأمين العام. 一个高级任命小组将审查候选人，并向秘书长提出建议。
وسيتولى فريق المناصب العليا ومكتبي التنفيذي أمر القائمة المركزية الجديدة وسيتم تحديثها بانتظام؛ 新的中央名册将由高级任命小组和我的执行办公室保管，并定期进行更新；
وفي إطار الآلية الجديدة،سيقوم فريق التعيينات العليا باستعراض المرشحين الذين سيعينهم الأمين العام. 作为新机制的一部分，高级任命小组对要由秘书长任命的候选人进行审查。
فقد وضعت أولاً آليات اختيار محسنة للقيادة العليا الميدانية من خلال الفريق المعني بالتعيينات في الوظائف العليا. 首先，高级任命小组的设立改进了外地高级管理人员的甄选机制。
وبعدئذ يشكل رئيس مكتب الأمين العام فريقاً لإجراء المقابلات يضم أربعة أعضاء على الأقل من فريق التعيينات العليا. 办公厅主任然后召集一个至少由4名高级任命小组成员组成的面谈小组。
أما الهيئة المعنية بالتعيينات في الوظائف العليا التي أُنشئت لهذا الغرض فلا تزال بدون نظام داخلي معتمد يكفل الشفافية والنزاهة. 为此目的成立的高级任命小组尚无经过批准的确保透明度和公正性的程序规则。
وبعد قيام الفريق المعني بالمناصب العليا بوضع الصيغة النهائية للمواصفات المطلوبة لتولي المناصب العليا، سأرسل طلبا إلى كل الدول الأعضاء لاقتراح مرشحين على هذا الأساس. 在高级任命小组一旦最后确定了有关职位的简介后，我将要求所有会员国推荐有关的候选人。
وأحرزت حكومة أفغانستان تقدما في هذا الشأن، بما في ذلك بإنشاء الفريق المعني بالتعيينات في الوظائف العليا وتعزيز سلطة المكتب الأعلى للرقابة ومكافحة الفساد. 阿富汗政府在这方面取得了进展，包括为此设立了高级任命小组，并且加强了国际监督和反腐办公室的权力。
وأبلغ المفتشان بأن فريق إجراء المقابلة (الذي يسمى أحياناً فريق التعيينات في المناصب العليا) يقوم بتشكيله رئيس الديوان لمساعدة الأمين العام في عملية الاختيار. 检查专员被告知，面试小组(有时叫高级任命小组)是由秘书长办公厅主任为在甄选过程中协助秘书长而组织的。
جوال إصدار