فعلى سبيل المثال، تُولى الأخلاقيات والنزاهة الآن مكاناً بارزاً في برنامج التعريف الموجه إلى كبار القادة. 例如，道德操守和廉正如今在高级领导上岗培训方案中占据显着位置。
عملية التخطيط المتكامل للبعثات جزء من الدورة التدريبية التي تقدم إلى كبار قادة البعثات، ومن برنامجهم التوجيهي. 已将特派团综合规划进程纳入特派团高级领导课程和高级领导上岗培训方案。
104- وتؤيد اللجنة الخاصة تأييدا تاما دورة الأمم المتحدة التدريبية لكبار قادة البعثات والبرنامج التوجيهي لكبار القادة، وكلاهما اسـتـُـهـِـلا في عام 2005. 特别委员会充分支持2005年启动的联合国特派团高级领导课程和高级领导上岗培训方案。
تتضمن حلقات التدريب المخصصة لكبار قادة البعثات وبرنامج والبرنامج التوجيهي لكبار الموظفين مواد بشأن تحويل البعثات إلى بعثات متكاملة وبشأن تخطيط البعثات. 特派团高级领导培训课程和高级领导上岗培训方案均包含关于特派团统筹和特派团规划的单元。
كما قدمت الدائرة تدريبات متعددة التخصصات ودورات تدريبية محددة من أجل كبار موظفي البعثات من خلال الدورة التدريبية لكبار قادة البعثات والبرنامج التعريفي لكبار القادة. 训练处还通过特派团高级领导课程和高级领导上岗培训方案，为特派团高级工作人员开设了各种多学科培训以及具体培训课程。
وتقدم الدائرة أيضا مجموعة من التدريبات المتعددة التخصصات ودورات تدريبية نوعية لقيادات البعثات من خلال دورة كبار قادة البعثات والبرنامج التعريفي لكبار القادة، لإعدادهم إعدادا أفضل لمجموعة متنوعة من المهام. 该处还通过特派团高级领导课程和高级领导上岗培训方案，向特派团领导人员提供一系列多学科培训方案和具体培训课程，使之为承担各种职责更好地做准备。
كما توفر الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في المقر التدريب لعدد من كبار القادة المحتملين وكبار القادة المختارين في إطار الدورة التدريبية للقيادة العليا للبعثات، والبرنامج التوجيهي لكبار القادة على التوالي، وهما مصممان لتحسين إعداد رؤساء البعثات وغيرهم من القادة. 总部的行为和纪律股还举办了分别旨在让特派团负责人和其他领导人有更好准备的特派团高级领导课程和高级领导上岗培训方案，用以进一步培训未来和选定的高级领导人。
وتتوخى هذه المبادرة، المعروفة باسم برنامج توجيه كبار القادة، تعريفهم بسير عمل إدارة عمليات حفظ السلام وعمليات حفظ السلام، ومساعدتهم على اكتساب معارف حيوية وفهم مسؤولياتهم الواسعة تجاه الأمم المتحدة من حيث إدارة البرامج والموارد البشرية والإدارة المالية. 这一举措称为高级领导上岗培训方案，目的在于使他们熟悉维和部及和平行动的运作，并协助他们对方案、人力资源和财政管理方面较广泛的联合国问责制有必要的认识和了解。
وسيشمل هذا تقديم الدعم إلى دورات الأمم المتحدة التدريبية قبل النشر المقدمة إلى الأفراد الميدانيين المدنيين، والأنشطة التدريبية لمراكز التدريب المتكامل للبعثات، وتقييمات التدريب في البعثات، ودورات برنامج توجيه القيادات العليا، وتقديم الدعم التدريبي لبدء البعثات. 这将涉及支助对文职外勤人员进行的联合国文职人员部署前培训、综合特派团训练中心的训练活动、特派团训练评价、高级领导上岗培训方案的课程以及向新开办的特派团提供培训支助。
وسيشمل هذا تقديم الدعم إلى دورات الأمم المتحدة التدريبية التوجيهية للمدنيين قبل النشر المقدمة إلى الأفراد الميدانيين المدنيين، والأنشطة التدريبية لمراكز التدريب المتكامل للبعثات، وتقييمات التدريب في البعثات، ودورات برنامج توجيه القيادات العليا، وتقديم الدعم التدريبي لبدء البعثات. 这将涉及支助对文职外勤人员进行联合国文职人员部署前上岗培训、综合特派团训练中心的训练活动、特派团训练评价、高级领导上岗培训方案的课程以及向新开办的特派团提供培训支助。
جوال إصدار