I must say, sir, you are contravening a direct order. لابد أن أحذرك , يا سيدى أنت تخالف آمر مباشر
It's everything I can provide without contravening patient confidentiality. إنها كل ما أستطيع أن أعطيكم أياه بدون إنتهاك السرية المهنية
In the absence of a contravening order, in a situation like this... إذا وصلته الأوامر بالإطلاق سنطلق ، و سنفجرهم إلى الجحيم
Ahmad Ali Jebreili, a member of Afghanistan's Ulama Council set for administering Islamic law, condemned the attack, accusing it of contravening Islam. أحمد على جبريل، عضو في مجلس العلماء الأفغاني لأدارة الشريعة إسلامية أدان الأعتداء بشدة واتهمها بمخالفة الإسلام.
It turns out that Belousov's oscillating chemicals, far from contravening the laws of physics, were actually a real world example of precisely the behaviour Turing's equations predicted. فقد تحول الأمر " تردد محلول بوريس " من تعارضه مع قوانين الفيزياء الى مثال صريح لما يحدث فى الطبيعة
I added that the instructions to the military governors would preclude their mixing in political affairs, and that I should remove them if I found any of them contravening these orders. أضفت أيضا أن التعليمات للقادة العسكريين ستمنع تدخلهم في الأعمال السياسية، وأنني سوف أعزل أيا منهم إذا اكتشفت أنه يخالف هذه الأوامر.
What became known as the Sullivan Principles attracted a great deal of attention and several reports were commissioned by the government, to examine how many US companies were investing in South African companies that were contravening the Sullivan Code. وقد حازت ما أصبح يعرف باسم مبادئ سوليفان الكثير من الاهتمام، وقامت الحكومة بإجراء العديد من التقارير لفحص كيفية ممارسة العديد من الشركات الأمريكية للاستثمار في شركات جنوب إفريقية بما يتعارض مع مدونة سوليفان.
In August 2012, contravening the previous ruling, the Moscow City Court upheld a ruling blocking requests by the organizers of Moscow Pride for authorization to hold the parade yearly through 2112, citing the possibility of public disorder and a lack of support for such events by residents of Moscow. وفي منافاةٍ لحكم سابق، عززت محكمة موسكو خلال شهر أغسطس من عام 2012 حظر قبول طلبات منظمي فخر موسكو للحصول على تصريح لإقامة المسيرة سنوياً حتى حلول عام 2112 (أي بعد مرور مئة عام)، وتذرعت المحكمة باحتمالية اختلال النظام العام وعدم دعم سكان موسكو لهكذا فعاليات.
جوال إصدار