rationalize معنى

النطق [ 'ræʃənəlaiz ] يبدو

I don't care how you rationalize it... stop playing dirty!
لا يهمني كيف تبرر الأمور توقف عن اللعب بقذارة
That I was trying to rationalize That he was still alive.
أنّي أحاول تسويغ إمكانية بقائه على قيد الحياة.
If I have to calm down and rationalize this,
إن كان علي أن أهدأ و أبرر هذا
I don't want to hear you trying to rationalize this anymore.
لا أريد أن أسمعك تبرّرين الأمر.
I can't wait to see him rationalize your emotional response.
لا أطيق الإنتظار حتى أرى إرشاداته وهى تواجه إنفعالك
God, I wish I could rationalize that one.
يا الهي أمل ان اتمكن من جعل ذلك منطقيا
You... you could rationalize the Holocaust, if you tried hard enough.
أنت أنت تستطيع تبرير المحرقة لو حاولت بجد
But I will be if you keep trying to rationalize this.
لكني سأكون اذا حاولت تكرار هذا
Because I don't give a shit how you rationalize this evil.
لأني لا أكترث. بعلاقتك مع الشر.
Frank, you don't have to rationalize my actions to this guy!
فرانك انت ليس عليك أن تبرر أفعالي لهذا الشخص

weed out unwanted or unnecessary things; "We had to lose weight, so we cut the sugar from our diet"
مرادفات: cut, prune, rationalise,
remove irrational quantities from; "This function can be rationalized"
مرادفات: rationalise,
think rationally; employ logic or reason; "When one wonders why one is doing certain things, one should rationalize"
مرادفات: rationalise,
defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning; "rationalize the child''s seemingly crazy behavior"; "he rationalized his lack of success"
مرادفات: apologize, apologise, excuse, justify, rationalise,
structure and run according to rational or scientific principles in order to achieve desired results; "We rationalized the factory''s production and raised profits"
مرادفات: rationalise,