castilian أمثلة على

• The maritime state was visited by Spain's Magellan Expedition in 1521 and fought against Spain in the 1578 Castilian War.
  زار فرديناند ماجلان هذه الدولة البحرية في عام 1521 وحاربت إسبانيا في حرب قشتالة سنة 1578.
• In 1402, a Castilian expedition led by Juan de Bethencourt conquered the Canary Islands for Henry III of Castile.
  وفي سنة 1402 غزت حملة قشتالية بقيادة خوان دي بيثينكورت جزر الكناري لصالح هنري الثالث ملك قشتالة.
• With the annexation of the Iberian Navarre in 1515, more Muslims still were forced to observe Christian beliefs under the Castilian edict.
  مع ضمّ نافارا في 1515، كان المزيد من المسلمين مجبرين على اتباع المسيحية بسبب المرسوم.
• In the face of the impossibility of the Castilian institutions to take care of the New World affairs, other new institutions were created.
  ومع استحالة إدارة المؤسسات القشتالية ورعاية شؤون العالم الجديد، لذا فقد تم إنشاء مؤسسات أخرى جديدة.
• The first Castilian king, Ferdinand I, defeats and kills his father-in-law, Bermudo III of León, thus inheriting his kingdom.
  ويصبح أول ملك لقشتالة، فرديناند الأول ويهزم ويقتل والده في القانون، برمودو الثالث من ليون، وهكذا يرث مملكته عن طريق زوجته.
• The result of the battle was the destruction of the naval offensive capability of Portugal, achieving the Castilian naval supremacy in the Atlantic Ocean.
  وكانت نتيجة المعركة تدمير القدرة البحرية الهجومية للبرتغال، وتحقيق التفوق البحرية القشتالية في المحيط الأطلسي .
• To promote before the authorities or institutions or private individuals all that favors the conservation, the purity and the improvement of the Castilian language.
  دعم وتشجيع السلطات أو المؤسسات أو الأفراد التي تهدف إلى المحافظة على دقة ونقاء وكمال اللغة الإسبانية.
• The search was completed in 1521, when the Castilian (Spanish) Magellan expedition sailed across the Pacific and reached Southeast Asia.
  اكتمل استكشاف الطريق الغربي عام 1521، عندما وصلت بعثة القشتالية (لإسبانية) بقيادة ماجلان إلى جنوب شرق آسيا بعد إبحاره عبر المحيط الهادي.
• The Castilian reinforcements were made up mainly of local townspeople and the army numbered about 20,000 men, with the presence of several nobles.
  قدمت تعزيزات القشتالية أساسا من سكان المدينة المحلية ومرقمة الجيش حوالي 20،000 من الرجال، مع وجود العديد من النبلاء.
• During the same period, the club changed its official language from Castilian to Catalan and gradually evolved into an important symbol of Catalan identity.
  خلال الفترة نفسها، غير النادي لغته الرسمية من القشتالية إلى كتالانية وتطورت تدريجيا إلى رمزا مهماً في الهوية الكاتالونية.
• This threat to Castilian and Aragonese independence was very real, and the Catholic Monarchs tried every diplomatic trick to dissolve the wedding.
  كان هذا التهديد لـ قشتالة وأراغون بالفعل لأنها ستفقد استقلال حقيقي له، وبذلك الملوك الكاثوليك حاولوا بكل خدع دبلوماسية لحل الزفاف.
• Another factor was the militaristic nature of the Castilian nobility, which had developed during the centuries of the reconquest of the Iberian peninsula.
  وثمة عامل آخر هو الطبيعة العسكرية في نبلاء قشتالة، التي تطورت خلال القرون من حروبهم مع المسلمين لإستعادة شبه الجزيرة الايبيرية.
• The power of numbers was on their side—about 32,000 men on the Castilian side versus 6,500 on the Portuguese.
  تعاون معهم الوحدات المتحالفة مع سلاح الفرسان الثقيلة الفرنسية .كانت قوة على بهم جنبا حوالي 32،000 من الرجال على الجانب القشتالية مقابل 6،500 على البرتغاليين.
• Nuno Álvares Pereira had been chosen to protect the frontier in this area, amid fear that a Castilian force could enter Portugal here.
  نونو ألفاريز بيريرا قد تم اختياره لحماية الحدود في هذا المجال، في ظل الخوف من أن قوة القشتالية تتمكن أن تدخل البرتغال.
• John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster, also had, since 1371, claims to the Castilian throne, and saw in this deal a means of enforcement of this cause.
  كان جون غونت، دوق لانكاستر الأول منذ 1371، يدعي العرش القشتالي ورأى في هذه وسيلة لإنفاذ ذريته.
• Also, the Castilian crown needed an alternative to the Portuguese controlled eastern maritime trade route around Africa to India and East Asia.
  إضافة إلى ذلك، احتاج تاج قشتالة إلى بديل لطريق التجارة البحرية الشرقي حول إفريقيا وصولاً إلى الهند وشرق آسيا، والذي تحكم فيه البرتغاليون.
• She says that she has never been to a school because she has always been near the cattle, that's why she doesn't know how to speak Castilian only Quechua
  تقول بأنّها لم يسبق وأن ذهبت إلى مدرسة لأنها دائما كانت ترعى الأبقار لذلك لاتتكلم الكاستيليان فقط كويتشوا
• Nuno Álvares Pereira then ordered his army to form a square with the baggage on the center, and impetuously crossed the Castilian forces, which attempted to oppose him.
  ثم أمر نونو ألفاريز بيريرا جيشه لتشكيل مواجهة مع الأمتعة على المركز، وعبرت متهور القوات القشتالية، التي حاولت معارضته.
• In 1315 the Nasrid Moors of Granada attempted to recapture Gibraltar but abandoned a brief siege when a Castilian relief force appeared.
  وفي عام 1315 حاول الموريون من بني نصر استعادة جبل طارق (الحصار الثاني لجبل طارق) ولكنهم رفعوا حصارهم القصير عنه عندما أتت قوات إغاثة قشتالية.
• He ordered that all Castilian soldiers were to be killed, but some were able to escape the attack after ransacking houses, and looting and burning shops.
  وأمر بأن يتم قتل جميع الجنود القشتاليين، لكن بعضهم تمكن من الفرار من الهجوم بعد أن قاموا بنهب المنازل ونهب وحرق المتاجر.