conforms أمثلة على

• The ICRA then checks each new epithet to ensure that it has not been used before and that it conforms with the Cultivated Plant Code.
  بعد ذلك، تفحص الهيئة الدولية لتسجيل الصنف المستنبت جميع الأسماء الجديدة لضمان عدم استخدامها من قبل حيث يتوافق ذلك مع قانون النباتات المستزرعة.
• The WHS application named 8 major islands (see table hereafter), which conforms to the description of the islands when first surveyed as consisting of 8 or 9 islands.
  توجد 8 جزر رئيسية (انظر الجدول أدناه) والذي ينطبق على وصف الجزر عند مسحها أولا بأنها تتكون من 8 أو 9 جزر.
• AWI licenses this trademark to be used by affiliated vendors on their products as a certification mark that the product conforms to a set of standards laid by the organization.
  ترخص "أوستريليان وول اينيفيشن" هذه العلامة التجارية ليستخدمها بائعو متنجاتها كعلامة لإثبات أن المنتج يوفق المعايير التي وضعتها هذة المنظمة.
• You are abnormally attracted to dangerous situations and people, so is it truly such a surprise that the woman you fall in love with conforms to that pattern?
  أنـت بـشـكـل غـيـر طـبيعي مرتبط مع الحالات الصعبة والاشخاص الخطرين إذا هل هذا مفاجئا بأن الأمرأة التي أحببت تتوافق مع ذلك النمط ؟
• Some of these reliability issues may be due to inherent design issues, which may exist even though the product conforms to specifications.
  هذا هو المعروف باسم نموذج توزيع الحياة. قد تكون بعض مشكلات الوثوقية هذه ناتجة عن مشكلات التصميم المتأصلة، والتي قد تكون موجودة على الرغم من توافق المنتج مع المواصفات.
• The fact that many of the ISO-created standards are ubiquitous has led, on occasion, to common use of "ISO" to describe the actual product that conforms to a standard.
  إن كون أن العديد من معايير الأيزو موجودة في كل مكان قد أدى في بعض الأحيان إلى استخدام "الأيزو" لوصف المنتج الفعلي الذي يتوافق مع معيار.
• In Russia, a Certificate of Conformity, also called a Quality Certificate, Safety Certificate or Customs Certificate, affirms that a product or service conforms to legal safety and quality requirements.
  (سبتمبر 2018) تؤَكِدُ شهادة المُطابَقَة -المعروفة أيضًا في روسيا بشهادة الجودة، أو شهادة السلامة، أوالشهادة الجمركيَّة- على تطابُقِ أحد المُنتَجَات أو الخدمات مع شروط الجَوّدَة والسلامة القانونية.
• In this storyline (which conforms to the continuity of the DC animated universe), Batwoman is a new vigilante operating in Gotham City who is willing to use lethal force to achieve her goals.
  في هذه القصة، والتي تتوافق مع أستمرارية كون دي سي للرسوم المتحركة، المرأة الوطواط هي مقتصة جديدة تعمل في مدينة غوثام وهي على أستعداد لأستخدام القوة المميتة لتحقيق أهدافها.
• Other color encodings have similar properties, and the main reason to implement or investigate properties of Y′UV would be for interfacing with analog or digital television or photographic equipment that conforms to certain Y′UV standards.
  وللفضاءات اللونية الأخرى خواصا مشابهة، والسبب الرئيسي لدراسة وإنجاز خصائص واي يو في هو ربط التلفزة التماثلية والتلفزة الرقمية أو معدات التصوير المتوافقة مع معايير واي يو في.
• In this translation I have followed the Brasseur de Bourbourg division into four parts, and each part into chapters, because the arrangement seems logical and conforms to the meaning and subject matter of the work.
  في هذه النسخة المترجمة نجد التقسيم الذي وضعه براسير حيث قسم الكتاب إلى 4 أجزاء وكل جزء إلى عدة فصول؛ لأن التقسيم يبدو منطقيا من حيث الموضوع والمغزى من العمل.
• Growth charts can also be compiled with a portion of the population deemed to have been raised in more or less ideal environments, such as nutrition that conforms to pediatric guidelines, and no maternal smoking.
  ويمكن تغذية مخططات النمو بمعلومات عن قطاع من الأشخاص ممن يُعتبرون أنهم قد تربوا في بيئات مثالية إلى حد ما، مثل التغذية المتوافقة مع المبادئ التوجيهية للأطفال وعدم تدخين الأمهات الحوامل.
• Rule 159 Para 10 It will be the responsibility of the competitor to ensure the wheelchair conforms to all the above rules, and no event shall be delayed whilst a competitor makes adjustments to the athletes chair.
  المادة 159 الفقرة 10 وسوف يكون من مسؤولية المنافس لضمان الكرسي المتحرك يتوافق مع جميع القواعد المذكورة أعلاه، ويجب ألا يتأخر أي حدث في حين أن منافس إجراء تعديلات على كرسي الرياضيين.
• This view, which largely conforms to common-sense folk psychology, was held in part on the ground that while causal laws must be strict and deterministic, explanation in terms of reasons need not.
  وقد عقد هذا الرأي، الذي يتوافق إلى حد كبير على إحساس مشترك، علم النفس الشعبي، في جزء منه على أرض الواقع أنه في حين أن القوانين السببية يجب أن تكون صارمة وحتمية، من حيث تعليل أسباب لا حاجة.
• Hence, although there is not a single schema to which all the data conforms and the data resides in a multitude of host systems, the data integration system knows the precise relationships between the terms used in each schema.
  لذلك وعلى الرغم من تنوع السمات التي تجمع البيانات المتوافقة والبيانات المستقرة ضمن تنوع في الأنظمة المضيفة فان نظم تكامل البيانات تعلم العلاقات الدقيقة بين جميع القوانين المستخدمة في كل تخطيط.
• This model conforms to social learning theory or differential association in that there are clear associations and interaction between criminals where knowledge may be shared, or values enforced, however, it is argued that rational choice is not represented in this.
  ويتطابق هذا النموذج مع نظرية التعلم الاجتماعي أو الارتباط التفاضلي في أن هناك ارتباطات وتفاعلات واضحة بين المجرمين حيث يمكن تقاسم المعرفة أو القيم المفروضة، ولكن يقال أن الاختيار العقلاني غير ممثل في هذا النموذج.
• The correct usage of the term homosexual is that an animal exhibits homosexual behavior, however this article conforms to the usage by modern research, applying the term homosexuality to all sexual behavior (copulation, genital stimulation, mating games and sexual display behavior) between animals of the same sex.
  الاستخدام الصحيح لمصطلح المثلية الجنسية هو أن يظهر الحيوان السلوك المثلي؛ ومع ذلك، فإن هذه المقالة تتفق مع استخدام المصطلح من قبل البحوث الحديثة في تطبيق مصطلح المثلية الجنسية على كامل السلوك الجنسي (الجماع، تحفيز الأعضاء التناسلية، الألعاب الجنسية، وعرض السلوك الجنسي) بين الحيوانات من نفس الجنس.
• Advertising standards laws in many jurisdictions prohibit the use of the phrase kosher in a product's labeling unless the producer can show that the product conforms to Jewish dietary laws; however, different jurisdictions often define the legal qualifications for conforming to Jewish dietary laws differently.
  (سبتمبر 2018) يمكن العثور على القوانين المدنية المتعلقة بالكاشروت (المعايير الدينية اليهودية، المتعلقة بالأغذية) في العديد من البلدان. يحظر الإعلان عن المنتج في العديد من الولايات القضائية باستخدام عبارة "كوشير" ، ما لم يكن من الممكن إثبات أن المنتج يتوافق مع القوانين الغذائية اليهودية؛ بالرغم من ذلك، فإن المؤهلات القانونية المطابقة لمعايير الغذاء اليهودية غالبًا ما يتم تحديدها بشكل مختلف باختلاف الولايات القضائية .