conformist أمثلة على

• You think we should push our profile in a more conformist direction?
  هل تريد ان نصطبغ بالهوية اليمينية؟
• It was like a big screw you to all them conformist assholes.
  كان ما فعلته كأنك صفعتهم في وجوههم
• Leave me alone, you conformist bag of demon jizz!
  دعيني وشأني أيتها الممتثلة ! يا كيس القمامة
• What we want to hide, what we don't want to know... what our prudish and conformist little films don't show.
  إنه يروي قذارتي هذا صحيح، البذاءة والدم والمال والجنس
• We do not want inactive readers, we do not want conformist readers, we do not want resigned readers,
  نحن لا نريد قراء خاملين ولا قراء متزمتين ولا قراء مذعنين
• Maybe it's because she's just a little too busy... ordering around her little conformist flock of sheep.
  ربما لأنها كانت مشغولة قليلاً تتأمر بالجوار قليلا ً على قطيع الغنم الممتثل
• An escapist from a conformist world, destined to find happiness only in that which cannot be explained.
  هارب من العالم الكئيب يقصد البحث عن السعادة فقط فى هذه الحالة لا يمكن شرحها
• Anne's husband was placed in an unfortunate position when Anne forced him to vote for the bill, even though, being a Lutheran, he was an occasional conformist himself.
  زوج "آن" كان في موقف لا يحسد عليه حينما أجبرته على التصويت للمشروع، على الرغم من انه لوثري.
• Director Don Siegel's Invasion of the Body Snatchers (1956), released by Allied Artists, treats conformist pressures and the evil of banality in haunting, allegorical fashion.
  أصدر المخرج دون سيغل فيلم غزو سارقي الأجساد (1956)، عن طريق ألايد أرتيستس، ويعالج ضغوط العادات وشر الابتذال في أسلوب مجازي.
• Anne was in favour of the measure, and forced George to vote for the bill in the House of Lords, even though, being a practising Lutheran, he was an occasional conformist himself.
  أن كان صالح التدبير، واضطر جورج التصويت لصالح مشروع القانون في مجلس اللوردات، حتى ولو، يجري الاتحاد اللوثريين ممارسين، أنه كان الأعراف عرضية نفسه.
• However, with the exacerbation of political repressions in the Soviet Union, Abasheli adopted a more conformist line and gradually became fully accommodated to the Soviet ideological dogmas to the point of collaborating with Grigol Abashidze in writing the original lyrics for the Anthem of the Georgian SSR which contained, among other things, a panegyric to Joseph Stalin.
  لكن مع تفاقم القمع السياسي في الاتحاد السوفييتي عاد أباشيلي تدريجيا إلى التغني بالعقائد السوفييتية إلى حد التعاون مع أباشيدزه جريجول في كتابة كلمات نشيد الجمهورية الجورجية الاشتراكية التابعة للاتحاد السوفييتي، ويتضمن ذلك النشيد المدح لجوزيف ستالين.
• While there is some dispute as to the degree of prevalence of this phenomenon, it can be a significant problem for those who experience it, leading to overscheduling, high stress levels, confusion, paralysis by analysis, and impulsive or conformist choices in gifted children, and to feelings of social alienation, purposelessness, apathy and depression in the brightest of adults.
  في حين أن هناك بعض الخلاف فيما يتعلق بدرجة انتشار هذه الظاهرة، فإنها تُعتبر مشكلة كبيرة لهؤلاء الذين يعانون منها، الأمر الذي يؤدي إلى ازدحام الجدول الزمني وارتفاع مستويات الضغط والارتباك والشلل التحليلي والخيارات المندفعة لدى الأطفال الموهوبين وفيما يتعلق بمشاعر الاغتراب الاجتماعي وفقدان الهدف واللامبالاة والاكتئاب لدى البالغين الأكثر ذكاءً.