perturbations أمثلة على

• Initially employed to account for supposed perturbations (systematic deviations) in the orbits of Uranus and Neptune, belief in its existence ultimately inspired the search for Pluto.
  استخدم في البداية لحساب الاضطرابات المفترضة (الانحرافات المنهجية) في مدارات أورانوس ونبتون ، فقد ألهم الإيمان بوجودها في النهاية البحث عن بلوتو .
• Small perturbations due to collisions and the angular momentum of other large debris created the means by which kilometer-sized protoplanets began to form, orbiting the nebular center.
  وقد أدت الاضطرابات الصغيرة الناتجة عن الاصطدامات والزخم الزاوي للحطام الكبير الآخر من جعل الكواكب الأولية التي يقدر حجمها بالكيلومتر أن تدور في مركز السديم.
• This ground track is shifted east or west depending on the longitude of the ascending node, which can vary over time due to perturbations of the orbit.
  هذا المسار الأرضي يتحول شرقا أو غربا اعتمادا على خط الطول العقدة الصاعدة، والتي يمكن أن تختلف على مر الزمن بسبب الاضطرابات التى تحدث في المدار.
• Its orbit is very slightly eccentric and inclined to the Jovian equator, with the eccentricity and inclination changing quasi-periodically due to solar and planetary gravitational perturbations on a timescale of centuries.
  مدار القمر منحرف قليلا عن المحور الجوفيني حيث يتغير انحرافه وميله دوريا بسبب قوى جاذبية الشمس والكواكب في فترات زمنية تقدر بالقرون.
• Meanwhile, in the outer part of the nebula gravity caused matter to condense around density perturbations and dust particles, and the rest of the protoplanetary disk began separating into rings.
  وفي نفس الوقت، تسبب جاذبية الجزء الخارجي من السديم في انحصار المادة حول اضطرابات الكثافة وجزيئات غبار، وتبدأ بقية القرص الكوكبي بالتفكك إلى حلقات.
• A human example of a preflex stabilization occurs when a person explosively jumps up from a squat position, and the leg muscles act to provide a minimal time delay against perturbations from the vertical.
  يحدث النموذج البشري للاستقرار الانعكاسي عندما يقفز الشخص من وضع القرفصاء، وتعمل عضلات الساق على توفير الحد الأدنى للتأخير الزمني للاضطرابات من الخط الرأسي.
• It considers only the point-like gravitational attraction of two bodies, neglecting perturbations due to gravitational interactions with other objects, atmospheric drag, solar radiation pressure, a non-spherical central body, and so on.
  وتعتبر فقط نقطة قوة الجاذبية للجسمين ،وتتجاهل الاضطرابات بسبب التفاعلات الجاذبية مع الكائنات الأخرى، السحب في الغلاف الجوي، وضغط الإشعاع الشمسي، والجسم المركزي الغير كروي، وما إلى ذلك .
• Initially proposed as the cause for the perturbations in the orbit of Mercury, some astronomers spent many years searching for it, with many instances of people claiming to have found it.
  اقترح في البداية كسبب للاضطرابات في مدار عطارد ، قضى بعض علماء الفلك سنوات عديدة في البحث عن ذلك ، مع العديد من الحالات من الناس الذين يدعون أنهم عثروا عليه.
• In 1963, J.M. Luttinger reformulated the theory in terms of Bloch sound waves and showed that the constraints proposed by Tomonaga were unnecessary in order to treat the second-order perturbations as bosons.
  في عام 1963، أعاد لوتينجر تكوين النظرية في ضوء نظرية بلوخ للموجات الصوتية وأظهر أن الظروف المفترحة بواسطة توموناجا كانت غير ضرورية من أجل اعتبار الإلكترونات من الدرجة الثانية كبوزونات.
• If the base of a surface convection zone is sharp and the convective timescales slower than the pulsation timescales, the convective flows react too slowly perturbations that can build up into large, coherent pulsations.
  إذا كانت قاعدة منطقة الحمل الحراري السطحي حادة، والجداول الزمني للحمل الحراري أبطأ من الجداول الزمني النبضي، تتفاعل التدفقات الحملية باضطرابات بطيئة جدا يمكن أن تتراكم في نبضات كبيرة ومتماسكة.
• The team confirmed the planet's existence by using the Harlan J. Smith Telescope and the Hobby-Eberly Telescope at the University of Texas's McDonald Observatory to measure slight perturbations induced by the planet on its parent star.
  أكد فريق ماكولو وجود هذا الكوكب باستخدام تلسكوب هارلان جي سميث وتلسكوب هوبي-إبرلي في مرصد ماكدونالد التابع لجامعة تكساس في أوستن عن طريق قياس التمايل الطفيف للنجم الناجم عن الكوكب.
• The objectives of such studies incorporate improving weather forecasting, developing methods for predicting seasonal and interannual climate fluctuations, and understanding the implications of human-induced perturbations (e.g., increased carbon dioxide concentrations or depletion of the ozone layer) on the global climate.
  وأغراض هذه الدراسات تشمل أيضا تحسين توقع الأحوال الجوية، وتطوير طرق التنبؤ بالتقلبات المناخية السنوية والموسمية، وفهم الاضطرابات الناشئة من البشر مثل زيادة تركيز ثاني أكسيد الكربون واستنزاف طبقة الأوزون. .
• This nature of muscles to be composite structures thus provides the adaptive opportunity for evolution to modify the visco-elastic reactions of the musculoskeletal system so they counteract perturbations without the need for spinal or higher levels of control.
  توفر هذه الطبيعة للعضلات لكونها هياكل مركبة، توفر فرصة التكيف للتطور من أجل تعديل ردود فعل اللزوجة المرنة في الجهاز العضلي الهيكلي بحيث تواجه الاضطرابات دون الحاجة إلى مستويات فقارية أو مستويات أعلى للتحكم.
• On the other hand, the various perturbations can be orchestrated by clever astrodynamicists to assist with orbit maintenance tasks, such as station-keeping, ground track maintenance or adjustment, or phasing of perigee to cover selected targets at low altitude.
  وعلى الجانب الآخر، يمكن تدبير الاختلالات المختلفة من خلال أخصائيي ديناميكيات النجوم الأذكياء للمساعدة في الحفاظ على المهام مثل حفظ المحطة وصيانة أو تعديل المسار الأرضي أو تقسيم المستوى الأدنى إلى مراحل لتغطية الأهداف المختارة على ارتفاع منخفض.
• Even if Onsager's relations are utilized, the classical principles of equilibrium in thermodynamics still show that linear systems close to equilibrium always develop into states of disorder which are stable to perturbations and cannot explain the occurrence of ordered structures.
  وحتى إذا استخدمت "علاقات أونساجير " فلا تزال مبادئ التوازن في الترموديناميكا الكلاسيكية تبين أن الأنظمة الخطية التي هي قريبة من التوازن تتغير إلى أنظمة غير نظامية تكون مستقرة لاختلالات فيها ولا تستطيع تفسير نشأة أنظمة منظمة .
• It can generate fluctuations during inflation, but does not itself drive inflation, instead it generates curvature perturbations at late times after the inflaton field has decayed and the decay products have redshifted away, when the curvaton is the dominant component of the energy density.
  ومن الممكن أن تخلق اهتزازات خلال التضخم، لكنها لا تحفز التضخم بذاته، ولكنها تولد اضطرابات منحنية في أوقات متأخرة بعد اضمحلال التضخم الكوني وانزياح ناتج البلى انزياحًا أحمرًا، عندما يكون الكرفاتون مكونًا مهيمنًا على كثافة الطاقة.
• The axial tilt and eccentricity of Earth (or Mars) are by no means fixed, but rather vary due to gravitational perturbations from other planets in the solar system on a timescale of tens of thousands or hundreds of thousands of years.
  من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن الميل المحوري والميل المركزي للأرض (أو المريخ) ليسا ثابتين بأي حال من الأحوال، ولكنهما يختلفان بسبب الاضطرابات الجاذبية من الكواكب الأخرى في النظام الشمسي على مقياس زمني لعشرات الآلاف أو مئات الآلاف من السنين.
• Such perturbations and disturbances can include stochastic events such as fires, flooding, windstorms, insect population explosions, and human activities such as deforestation, fracking of the ground for oil extraction, pesticide sprayed in soil, and the introduction of exotic plant or animal species.
  تشمل هذه الأضرار و الاضطرابات أحداثا عشوائية مثل الحرائق والفيضانات والعواصف وغزو الحشرات ، أو احداثا ناتجة عن الأنشطة البشرية كالحروب وإزالة الغابات وتدمير التربة لاستخراج البترول وايضا تأثير المبيدات وباقي المواد الكيماوية، بالإضافة إلى إدخال الأنواع النباتية أو الحيوانية الغريبة في بيئة معينة.
• Equatorial bulges cause precession of the node and the perigee Tesseral harmonics of the gravity field introduce additional perturbations Lunar and solar gravity perturbations alter the orbits Atmospheric drag reduces the semi-major axis unless make-up thrust is used Over very long timescales (perhaps millions of orbits), even small perturbations can dominate, and the behaviour can become chaotic.
  تقدم التوافقات الكروية الخاصة بحقل الجاذبية مزيدًا من الاختلالات تغير اختلالات الجاذبية القمرية والشمسية المدارات يحد سحب الغلاف الجوي من المحور شبه الأساسي ما لم يتم استخدام توجه بديل تستطيع حتى الاختلالات الصغيرة الهيمنة على الفترات الزمنية الطويلة (ربما ملايين المدارات)، ومن الممكن أن يصبح السلوك فوضوي.
• Equatorial bulges cause precession of the node and the perigee Tesseral harmonics of the gravity field introduce additional perturbations Lunar and solar gravity perturbations alter the orbits Atmospheric drag reduces the semi-major axis unless make-up thrust is used Over very long timescales (perhaps millions of orbits), even small perturbations can dominate, and the behaviour can become chaotic.
  تقدم التوافقات الكروية الخاصة بحقل الجاذبية مزيدًا من الاختلالات تغير اختلالات الجاذبية القمرية والشمسية المدارات يحد سحب الغلاف الجوي من المحور شبه الأساسي ما لم يتم استخدام توجه بديل تستطيع حتى الاختلالات الصغيرة الهيمنة على الفترات الزمنية الطويلة (ربما ملايين المدارات)، ومن الممكن أن يصبح السلوك فوضوي.