perturbed أمثلة على

• The gyrokinetic equation, together with gyro-averaged Maxwell's equations, give the distribution function and the perturbed electric and magnetic fields.
  معادله الجيرو سكوب ، جنبا إلى جنب مع الدوران متوسط معادلات ماكسويل ، تعطي دالة التوزيع و قلق الكهربائية والمجالات المغناطيسية.
• Generally, oscillations are caused when a system is perturbed from its dynamical equilibrium, and the system, using a restoration force, tries to return to that equilibrium state.
  بصفة عامة، تحدث التذبذب عندما يكون النظام مضطرب التوازن الديناميكي، حيث يقوم النظام باستعمال قوة الإرجاع للعودة إلى حالة التوازن .
• Achala), in which one dwells firmly in the truth of the Middle Way and cannot be perturbed by anything; The Good Intelligence (Skt.
  عِظَم القَدْر، وعُلُو المنزلة في المجتمع، فالذي يتحلى بالصدق يَعْظُم قَدْرُهُ، وتعلو منزلته بين الناس؛ لاعتقادهم أنه ما فعل ذلك إلا عن حسن سيرة، ونقاء سريرة، وكمال عقل.
• In his memoirs, James dismissed George's defection as trivial, saying the loss of one good trooper was of more consequence, but Gersdorff claimed the defection greatly perturbed the King.
  في مذكراته، رفض جيمس انشقاق جورج تافهة، قائلاً أن فقدان جندي واحد جيد أفضل من المهم، لكن جيرسدورف ادعى أن الانشقاق كان له أثر كبير قلق الملك.
• Among the participants of that conference was a Japanese astronomer Yoshihide Kozai who soon published this same result, in application to the orbits of the asteroids perturbed by Jupiter.
  وكان من بين المشاركين في ذلك المؤتمر عالم الفلك الياباني يوشيهيد كوزاي (古 在 由 秀) الذي سرعان ما نشر النتيجة نفسها، في تطبيق على مدارات الكويكبات.
• It is not known how an outer Solar System body like the other comets could have made its way into a low-eccentricity orbit typical of the asteroid belt, which is only weakly perturbed by the planets.
  ومن غير المعروف كيف يمكن لجسم النظام الشمسي الخارجي مثل المذنبات الأخرى يمكن أن تكون وجدت طريقها إلى مدار منخفض مركزية نموذجية للحزام الكويكبات، التي ليست سوى قلق ضعيف من الكواكب.
• The unusual orbit suggests that it may be either a captured asteroid or Kuiper belt object, or that it was an inner moon in the past and was perturbed during the capture of Neptune's largest moon Triton.
  يشير هذا المدار الغير عادي أنه قد يكون إما كويكب أو جسم من حزام كايبر، أو أنه كان قمرا داخليا في الماضي إضطرب مدارة أثناء التقاط أكبر أقمار نبتون تريتون.
• Carter, perturbed by Somalia's unexpected aggressiveness, decided against publicly backing Somalia, and the shah of Iran was forced to deliver the message from Carter that "You Somalis are threatening to upset the balance of world power."
  وقد انزعج كارتر مما رآه عدائية غير متوقعة من جانب الصومال، فقرر ألا يدعم الصومال علناً، وأجبر شاه إيران على تبليغ الرسالة من كارتر ومفادها "يا أيها الصوماليين، إنكم تهددون بقلب موازين القوى في العالم."
• So even though they are a bit perturbed at being handled, they recover very quickly from it and seem to behave normally after that, and really that's the ideal for us is to have an animal species that we can work on
  وعلى الرغم من أنها منزعجة قليلاً فإنه يجري التعامل معها في قلق، إنها تتعافى منه سريعا جداً ويبدو أنها تتصرف بشكل طبيعي بعد ذلك، فعلاً هذا هو المثالي بالنسبة لنا وهو الحصول على الأنواع الحيوانية التي يمكن أن نعمل عليها
• Beyond that distance, a third object in orbit around the second (e.g. the Moon) would spend at least part of its orbit outside the Hill sphere, and would be progressively perturbed by the tidal forces of the central body (e.g. the Sun), eventually ending up orbiting the latter.
  فأى جسم ثالث يدور حول الثاني (مثل قمرٍ يدور حول كوكب المشتري) بعد تلك المسافة، يقضى على الأقل جزءاً من مداره خارج نطاق هيل، وسيتعرض تدريجياً لاضطرابات ناتجه عن قوى المد والجزر للجسم المركزي (مثل الشمس)، حتي ينتهى به المطاف بأن يدور حوله.
• By early 1862, however, Greeley was again sometimes critical of the administration, frustrated by the failure to win decisive military victories, and perturbed at the president's slowness to commit to the emancipation of the slaves once the Confederacy was defeated, something the Tribune was urging in its editorials.
  في أوائل عام 1862، ومع ذلك، كان غريلي مرة أخرى حاسما في بعض الأحيان من الإدارة بسبب الإحباط الناجم عن الفشل في تحقيق انتصارات عسكرية حاسمة، ومنزعجة من البطء الرئيس على الالتزام بتحرير العبيد مرة واحدة هزم الكونفدرالية، شيئا ما كان تريبيون تحث في افتتاحياتها.