subordination أمثلة على

• A number of modern studies have argued that this gave rise to the Great Trek while serving to legimitise the subordination of other South African ethnic groups, thus laying the foundation for modern Afrikaner nationalism and apartheid.
  وقد جادلت عدد من الدراسات الحديثة أن هذه الأيديولوجية أدّت إلى تريك العظمى وإلى إخضاع الجماعات العرقية الأخرى في جنوب أفريقيا، وبالتالي وضعت حجر الأساس للقومية الأفريكانية الحديثة والفصل العنصري.
• One author, paraphrasing Samuel P. Huntington's writings in The Soldier and the State, has summarized the civilian control ideal as "the proper subordination of a competent, professional military to the ends of policy as determined by civilian authority".
  أحد الكُتَاب قد أقتبس كلمات صامويل هنتنجتون صامويل هنتنجتون في كتابه "الجندي والدولة والتي لخص فيها فكرة السيطرة المدنية على أنها "التبعية المناسبة للعسكريين المحترفين للحدود السياسية التي وضعتها السلطة المدنية.
• With the installation of his brother Joseph on the Spanish throne, the main tie between the metropole and its colonies in the Americas, the Spanish monarchy, had been cut, leading the colonists to question their continued subordination to a declining and distant country.
  وبتنصيب شقيقه جوزيف على العرش الإسباني، انقطعت الربطة الرئيسيية بين الحواضر الكبيرة ومستعمراتها الأمريكية، وبين الملكية الإسبانية، مما دفع المُستعمِرين إلى التساؤل حول استمرار تبعيتهم إلى بلد متدهور وناءٍ.
• Nontrinitarians see the Nicene Creed and the results of the Council of Chalcedon as essentially political documents, resulting from the subordination of true doctrine to state interests by leaders of the Catholic Church, so that the church became, in their view, an extension of the Roman Empire.
  ينظر اللاثالوثيون إلى العقيدة النيقية ونتائج مجمع خلقيدونية كوثائق سياسية ناتجة عن إخضاع العقيدة الصحيحة وفقا لمصالح الدولة من قبل قادة الكنيسة الكاثوليكية، حتى أن الكنيسة أصبحت في نظرهم امتدادا للإمبراطورية الرومانية.
• In this regard, many afrancesados believed that the only way to maintain national independence was to collaborate with the new dynasty, as the greater the resistance to the French, the greater would be the subordination of Spain to the French imperial army and its war requirements.
  وفي هذا السبب اعتقد العديد من أفرانسي سادوس أن السبيل الوحيد للحفاظ على الاستقلال الوطني هو التعاون مع الملكية الجديدة، وأيضا كلما زادت المقاومة ضد الفرنسيين كلما ازداد خضوع إسبانيا للجيش الإمبراطوري الفرنسي ومتطلبات حربه.
• Xiaorong Li, a researcher at the Institute for Philosophy and Public Policy at the University of Maryland, asserts that the Marriage Law of 1950 not only banned the most extreme forms of female subordination and oppression, but also gave women the right to make their own marital decisions.
  قالت لى الباحث في معهد الفلسفة والسياسة العامة في جامعة ميريلاند, يؤكد ان قانون الزواج لعام 1950 لا حظر اسوا اشكال التبعية والقهر, الاناث فحسب بل انها ايضا تمنح المراة الحق في ان تتخذ بنفسها القرارات الزوجية.
• The reluctance to criminalize and prosecute marital rape has been attributed to traditional views of marriage, interpretations of religious doctrines, ideas about male and female sexuality, and to cultural expectations of subordination of a wife to her husband—views which continue to be common in many parts of the world.
  يٌعزى الإحجام عن تجريم الاغتصاب الزوجي ومحاكمته إلى الآراء التقليدية حيال الزواج، تفسيرات العقائد الدينية له، الأفكار حول الغريزة الجنسية لكل من الرجل والمرأة والمسلمات الثقافية المتعلقة بإخضاع الزوجة لزوجها والتي ماتزال شائعة في أجزاء عديدة من العالم.
• Her research shows that feminism was not a foreign ideology 'imposed' on 'Third World' countries, but instead, was indigenous to Asia and the Middle East as women struggled for equal rights and against the subordination of women in the home and in society in general.
  بحثها هذا يُظهر أن النشاط النسوي ليس أيدولوجية أجنبية تم «فرضها» على دول العالم الثالث، لكن بدلًا من ذلك فهي فطرة إنسانية تناسب دول آسيا والشرق الأوسط، فالنساء هناك يقعن تحت وطأة عدم المساواة في الحقوق، وأيضًا تحت وطأة حالة الخضوع والتذلل التي يعانين منها في موطنهم الأم أو في المجتمع بشكلٍ عام.