castilian أمثلة على

• The same year, he published Castilian Days, a collection of essays on Spain, some of which had been written while Hay was posted as a diplomat in Madrid.
  وفي العام ذاته أصدر هاي أيام القشتالية وهى عبارة عن مجموعة مقالات عن إسبانيا كتب بعضاً منها أثناء عمله الدبلوماسي بمدريد.
• King Henry IV of Castile died in December 1474, setting off the War of the Castilian Succession between Henry's daughter Joanna la Beltraneja and Henry's half-sister Isabella.
  بموت هنري الرابع ملك قشتالة في ديسمبرِ 1474، إندلعت حرب الوراثة القشتالية بين ابنة هنري جوانا وبين أخت هنري غير الشقيقة إيزابيلا.
• The Hapsburg dynasty spent the Castilian and American riches in wars across Europe on behalf of Hapsburg interests, and declared moratoriums (bankruptcies) on their debt payments several times.
  أنفقت أسرة هابسبورغ ثروات قشتالة وأمريكا في حروبها بأنحاء أوروبا للدفاع عن مصالحها، وأعلنت توقفها الاختياري (إي الإفلاس) عن تسديد ديونها عدة مرات.
• He then entered into Castilian territory, where he took Villagarcia, which he found undefended, from here he then proceeded to the town of Valverde.
  ثم دخلت إلى الأراضي القشتالية، حيث تولى فيلاجارسا ، الذي وجد عزلاء، من هنا انه انتقل بعد ذلك إلى مدينة فالفيردي (التى تقع الآن في منطقة إكستريمادورا).
• Robert W. Edwards published part of an early 15th-century diary from the Castilian ambassador who visited Trabzon and compared the churches of the Greek and Armenian communities.
  نشر روبرت دبليو إدواردز جزءاً من مذكرة تعود إلى بداية القرن الخامس عشر من السفير القشتالي الذي زار طرابزون وقارن بين كنائس المجتمعات الأرمينيّة واليونانية.
• Over the course of the 16th century, Granada took on an ever more Catholic and Castilian character, as immigrants came to the city from other parts of the Iberian Peninsula.
  وبحلول القرن السادس عشر أصبحت غرناطة مسيحية أكثر من أي وقت مضى وتوافد إليها مهاجرون من مناطق أخرى من شبه الجزيرة أيبيريا.
• This was partly caused by the previous Castilian policy of encouraging and facilitating the Granadan upper class to leave the country or convert and be absorbed into the Christian upper class.
  كان أحد الأسباب هو السياسة القشتالية السابقة التي شجعت الطبقة الغرناطية العالية على مغادرة البلاد أو التنصير والانخراط مع الطبقة المسيحية العالية.
• The War of the Castilian Succession (1475–79) provided the Catholic Monarchs with the opportunity not only to attack the main source of the Portuguese power, but also to take possession of this lucrative commerce.
  وفوق ذلك فقد اعطت حرب الوراثة القشتالية (1475–1479) الملوك الكاثوليك الفرصة للهجوم على مصدر قوة البرتغالين والإستحواذ على تجارتهم المربحة.
• To prevent the English contingent being intercepted at sea by the navy of Castile, the Portuguese monarch planned a naval offensive against the Castilian fleet, anchored in Seville.
  لمنع الوحدة الإنجليزية من أن يتم اعتراضها في عرض البحر من قبل البحرية القشتالية، خطط ملك البرتغال هجوم بحرية ضد أسطول القشتالية، الرأسية في إشبيلية .
• In 1260, Salé was occupied by Castilian forces and 3,000 women, children and elderly residents of the city were gathered in the mosque and taken as slaves for Seville.
  في عام 1260م، تم احتلال سلا من قبل القوات القشتالية، وقد تم جمع 3،000 شخص من السكان النساء، والأطفال و المسنين في المسجد ليؤخذوا كعبيد لإشبيلية.