catalonia أمثلة على

• In 2010, the regional government in Catalonia passed a motion to outlaw bull fighting, the first such ban in Spain.
  أما في عام 2010 م، أصدرت الحكومة في كاتلونيا اقتراحاً لحظر مصارعة الثيران، وطُبق هذا الاقتراح لأول مرة في إسبانيا.
• The opposition of the affected regions – in particular, Aragon, Navarre, and Catalonia – shared in the king's antipathy for the liberal government.
  أما الأقاليم المتضررة والمعارضة لذلك التقسيم وهي أراغون ونافار وكاتالونيا فقد شاركت الملك في الكراهية لتلك الحكومة الليبرالية.
• During the Nine Years' War, Spain also lost Catalonia to France but it was restored to the kingdom in 1697 with the treaty of Ryswick.
  وخسرت كاتالونيا خلال حرب التسع سنوات لصالح فرنسا ولكنها استعادتها في سنة 1697 في معاهدة رايسفايك.
• Catalonia had a some industry, but, Castile remained the political and cultural center, and was not interested in promoting industry.
  فقد كانت كاتالونيا المكان الوحيد للصناعات الكبرى في البلاد، ولكن تبقي قشتالة المركز السياسي والثقافي، إلا إذا كان هناك تغيير كبير.
• The quartering of Spanish troops in Catalonia only made the situation worse, and the Catalans decided to secede from Spain altogether and unite with France.
  لكن إيواء القوات الأسبانية في كاتالونيا جعلت الأوضاع تزداد سوءا، فقرر الكاتالونيون الانفصال عن أسبانيا والإندماج مع فرنسا.
• I'll take the European flag with me, you'll like it... it has lots of stars... and the Catalonia flag, which is my country... it's very small but very pretty...
  سوف اجلب العلم معي, سوف تحبه. حصل على الكثير من النجوم. الكاتالونية, ايضا, وعلم بلدي.
• The autonomy of Aragon, Valencia and Catalonia had been abolished in the 18th century by the Nueva Planta Decrees that created a centralised Spanish state.
  أنهت مراسيم نويفا بلانتا في القرن 18 الاستقلال الذاتي لكل من أراغون وبلنسية وكاتالونيا فأنشأت بموجبها الدولة الإسبانية المركزية.
• In the National Archive of Catalonia preserved part of his personal collection, which consists of documentation image about the president travels throughout Catalonia and family snapshots.
  يحتفظ الأرشيف الوطني الكاتالوني بجزء من مجموعته الشخصية، والتي تتكون من صورة وثائق حول رحلات الرئيس في جميع أنحاء كاتالونيا واللقطات العائلية.
• In the National Archive of Catalonia preserved part of his personal collection, which consists of documentation image about the president travels throughout Catalonia and family snapshots.
  يحتفظ الأرشيف الوطني الكاتالوني بجزء من مجموعته الشخصية، والتي تتكون من صورة وثائق حول رحلات الرئيس في جميع أنحاء كاتالونيا واللقطات العائلية.
• As of the same year, there are 118 Jehovah's kingdom halls in the country, found in all co-marches of Catalonia but with a high concentration in the province of Barcelona.
  اعتباراً من العام نفسه، كان هناك 118 قاعات المملكة يهوه في البلاد، مع تركيز عال في مقاطعة برشلونة.
• However, on 22 July, another judge in Catalonia married a Spanish woman and her Argentinian national partner (the first same-sex marriage between women in Spain).
  ومع ذلك، في 22 يوليو، قام قاض من كاتالونيا بتزويج مواطنة أرجنتينية لمواطنة إسبانية، وكان هذا أول زواج بين امراتين مثليتين في إسبانيا.
• Although group members were born in France, their parents were mostly gitanos, Spanish gypsies who fled Catalonia during the 1930s Spanish Civil War.
  على الرغم من أن أعضاء المجموعة قد ولدوا في فرنسا، فإن أغلبهم من خيتانوس غجر إسبانيا، الذين فرّوا من كاتالونيا أثناء الحرب الأهلية الإسبانية سنة 1930.
• In the east, General Cabrera continued fighting, but when Espartero conquered Morella and Cabrera in Catalonia (30 May 1840), the fate of the Carlists was sealed.
  وفي الشرق استمر الجنرال كابريرا في الحرب، ولكن عندما غزا إسبارتيرو موريلا كان كابريرا في كاتالونيا (30 مايو 1840) اعتبر مصير الكارليين منتهيا.
• The Republican Left of Catalonia supports a civic Catalan independentism and defends a Catalan Republic based on republicanism and civic values within a diverse society.
  يدافع اليسار الجمهوريّ في كتالونيا عن الاستقلال الكتالونيّ المدنيّ ويدافع عن نشأة الجمهوريّة الكتالونيّة بناءً على مبادئ الجمهورياتيّة والقيم المدنيّة الموجودة في المجتمع المتنوِّع.
• At the same time, the Principality of Catalonia developed a complex institutional and political system based in the concept of a pact between the estates of the realm and the king.
  في الوقت نفسه، طورت إمارة كاتالونيا نظامًا مؤسسيًا وسياسيًا معقدًا قائمًا في مفهوم الميثاق بين عقارات الملك والملك.
• In what was called the War of the Agraviados, some 30,000 men controlled most of Catalonia and some of the northern regions, and even established an autonomous government.
  وفي الحرب التي سميت حرب الإساءة تمكن حوالي 30,000 رجل من السيطرة على معظم كاتالونيا وبعض المناطق الشمالية، واستطاعوا إنشاء حكومة ذاتية.
• Many Mormons in Catalonia are South American immigrants, and this is the reason why Spanish is the primary language of the Mormon communities in the country.
  العديد من المورمون في كتالونيا هم من المهاجرين من أمريكا الجنوبية، وهذا هو السبب في أنَّ الإسبانية هي اللغة الأساسيَّة لمجتمعات المورمون في المنطقة.
• Catalonia maintained its own laws, institutions, taxes and privileges until they were removed after the War of the Spanish Succession in the 18th century.
  رغم ذلك، فقد حافظت الكونتية على قوانينها وضرائبها وامتيازاتها الخاصة بها، واستمرَّت بهذا الحكم الذاتي الجزئي حتى نهايتها خلال حرب الخلافة الإسبانية في القرن الثامن عشر.
• On 10 October, in the aftermath of the 1 October 2017 Catalan independence referendum, a document establishing Catalonia as an independent republic was signed by the members of Catalonia's pro-independence parliamentary majority.
  في 10 أكتوبر وفي أعقاب استفتاء الاستقلال عام 2017 وقعت الأغلبية البرلمانية المؤيدة للانفصال وثيقة تأسيس الجمهورية كتلونيا المستقلة.
• Since the beginning of the 20th century, Els Segadors became one of the symbols of catalanism and Catalonia itself, increasing its popularity during the Second Spanish Republic and the Civil War.
  منذ بداية القرن العشرين أصبح النشيد واحدا من رموز الكاتالونية ورمز لكاتالونيا نفسها، مما زاد من شعبيتها خلال الجمهورية الإسبانية الثانية والحرب الأهلية.