catalonia أمثلة على

• For the Spanish parliament to revoke the autonomy of regions such as Galicia, Catalonia or the Basque Country would be a political near-impossibility, though nothing bars it legally.
  واحتمال أن يسحب البرلمان الإسباني الحكم الذاتي عن أقاليم مثل غاليثيا، كاتالونيا أو إقليم الباسك أمر شبه مستحيل سياسيا، مع أنه لا شيء يمنع منه قانونيا.
• The elder, Francisco, is an agent and engineer, and the younger, Juan José, studied film direction in the University of Catalonia in Barcelona, Spain.
  لدى مانولو أخوان، الأكبر سنًا فرانسيسكو وهو وكيل ومهندس٬ والأصغر سنًا خوان خوسيه يدرس إدارة الأفلام بجامعة كاتالونا في برشلونة٬ بإسبانيا وشغفه الأكبر ممارسة رياضة كرة القدم (لعبة كرة القدم).
• The Generalitat of Catalonia stems from the medieval institution which ruled, in the name of the King of the Crown of Aragon, some aspects of the administration of the Principality of Catalonia.
  نبعت حكومة كتالونيا (جينراليتات) من مؤسسة القرون الوسطى التي حكمت المنطقة باسم ملك تاج أراغون عبر فرض تنفيذ الجوانب الإدارية في إمارة كتالونيا.
• New Andalusia Province (created 1537) soon provided an eastern boundary, excepting a brief period (1633-1654) when the short-lived New Catalonia Province existed between the Venezuela and New Andalusia provinces.
  سرعان ما وفرت محافظة الأندلس الجديدة (المنشأة عام 1537) حدودًا شرقية، باستثناء فترة وجيزة (1633-1654) عندما كانت محافظة كاتالونيا الجديدة قصيرة العمر موجودة بين مقاطعتي فنزويلا والأندلس الجديدة.
• During the Restoration, Pavía was the captain general of Catalonia from 1880 until 1881 and again captain general of "Castilla la Nueva" in 1885, under the regency of María Cristina de Habsburgo-Lorena.
  وكان بافيا خلال حكم البوربون الكابتن العام لكتالونيا من 1880 حتى 1881 ثم كابتن عام "قشتالة الجديدة" سنة 1885 تحت حكم وصاية ماريا كريستينا دي هابسبورغو-لورينا.
• The succession of presidents of the Generalitat was maintained in exile from 1939 to 1977, when Josep Tarradellas returned to Catalonia and was recognized as the legitimate president by the Spanish government.
  استمر نظام رئاسة رمزي للإقليم في المنفى في الفترة من 1939 وحتى 1977 عندما عاد جوسيب تاراديلاس إلى كتالونيا واعترفت الحكومة الإسبانية به بصفته الرئيس الشرعي للإقليم.
• The majority were expelled from the Crown of Aragon (modern day Aragon, Catalonia and Valencia), particularly from Valencia, where Morisco communities remained large, visible and cohesive; and Christian animosity was acute, particularly for economic reasons.
  و كانت الأغلبية مطرودة من تاج أراغون (المسماة الآن أراغون ، كتالونيا وبلنسية) ، خاصة من بلنسية حيث ظلت مجتمعات الموريسكيين كبيرة وظاهرة للعيان ومتماسكة.
• Estat Català planned a conspiracy to take control of the Autonomous government of Catalonia using its military units and the police of Catalonia for re-lead the situation using the force to be able to proclaim Catalonia's independence.
  فخطط الحزب لمؤامرة للسيطرة على الحكومة المستقلة في كاتالونيا باستخدام وحداته العسكرية وشرطة كاتالونيا لإعادة قيادة الوضع باستخدام القوة لتكون قادرة على إعلان استقلال كاتالونيا.