conciliation أمثلة على

• The Government was to assume responsibilities in the Gaza Strip, work on re-activation of the Palestinian Legislative Council, and implement the 2006 National Conciliation Document and the National Reconciliation Document of 5 April 2011.
  ستضطلع الحكومة بمسؤولياتها في قطاع غزة والعمل على إعادة تفعيل المجلس التشريعي الفلسطيني وتنفيذ وثيقة التوفيق الوطنية لعام 2006 ووثيقة المصالحة الوطنية المؤرخة 5 أبريل 2011.
• That is why if Lebanon concludes a peace agreement with Israel and brings that accord to the Parliament our deputies will reject it; Hezbollah refuses any conciliation with Israel in principle.
  أرى أن وجوده ظالم وغير قانوني ولهذا إذا أبرم لبنان اتفاق سلام مع إسرائيل وجلب ذلك الاتفاق إلى مجلس النواب فإن نوابه سيرفضونه ويرفض حزب الله أي مصالحة مع إسرائيل من حيث المبدأ
• The Jewish leadership (Yishuv) "adopted a policy of restraint (havlaga) and static defense in response to Arab attacks" and criticized the British for "what they regarded as Britain's retreat from the Balfour Declaration and its conciliation of Arab violence."
  تبنت القيادة اليهودية (يشوب) "سياسة ضبط النفس والدفاع الثابت ردا على الهجمات العربية" وقاموا بإنتقاد البريطانيون على ما اعتبروه "انسحاب بريطانيا من وعد بلفور وتوفيقه للهجمات العربي."
• Yet, the policies of Argentina have been criticized for being weak, primarily due to focusing on civil, rather than criminal dealing with this form of violence, and for stressing conciliation between the victim and perpetrator.
  ومع ذلك ، تعرضت سياسات الأرجنتين للانتقادات لكونها ضعيفة ، ويرجع ذلك أساسًا إلى التركيز على التعامل المدني، بدلاً من التعامل الإجرامي مع هذا الشكل من أشكال العنف، والتأكيد على التوفيق بين الضحية والجاني.
• Furthermore, it would work on lifting the siege and the reconstruction of the Gaza Strip, convene a donor conference, re-activation of the Palestinian Legislative Council, and implement the 2006 National Conciliation Document and the National Reconciliation Document of 5 April 2011.
  علاوة على ذلك ستعمل على رفع الحصار وإعادة إعمار قطاع غزة وعقد مؤتمر للمانحين وإعادة تفعيل المجلس التشريعي الفلسطيني وتنفيذ وثيقة التوفيق الوطنية لعام 2006 ووثيقة المصالحة الوطنية المؤرخة 5 أبريل 2011.
• Subsequently, Ugartechea received and passed on to Mexico many reports that the spirit of conciliation was growing in the summer of 1835 and that the greatest threat to a consensus favoring peace would be to bring more troops from Mexico to Texas.
  تلقى اجارتيكا بعد ذلك تقريراً ونقل خبره إلى المكسيك لتقارير تصرح بأن روح التسامح انتشر في صيف عام 1835 وكان تهديداً قوياً بالإجماع بشأن السلام الذي يترتب عليه إرسال الجنود من المكسيك إلى تكساس.