equated أمثلة على

• He was equated with the Waphres of Manetho, who correctly records that he reigned for 19 years.
  كان `ذكره من قبل مانيتون، الذي سجل بشكل صحيح أنه حكم لمدة 19 عاما.
• In the narrow sense, the Hindi languages proper, Hindi can be equated with the Central Zone Indic languages.
  أما المعنى الضيق، فإن اللغات الهندية الصحيحة، يمكن مساواتها مع لغات المنطقة المركزية.
• This division can be equated with any of several fundamental dualities that the Egyptians saw in their world.
  يمكن أن يعادل هذا التقاسم أي من الازدواجيات المتعددة التي شهدها المصريون في عالمهم.
• However, many colonial Anglicans were unhappy with Tractarian trends because Roman Catholics "were equated with Irish", and with "Romanism".
  لكن كان كثير من رجال المستعمرة الانجليكيين غير سعيدين بنزعة الحركة الاكسفوردية لأن الكاثوليك الروم كانوا "متساويين بالايرلنديين".
• Other studies have shown that policy on a national level has not necessarily equated to marked improvements within these countries.
  وقد أظهرت دراسات أخرى أن السياسة على المستوى الوطني لا تتساوى بالضرورة مع التحسينات الملحوظة في هذه البلدان.
• My mom,who you equated with a terrorist, happens to be a gold-star mother, which I think entitles her to voice her opinion any way she chooses.
  أمي, التيوصفتهابالارهابية, صادفانهاأم جندي, و الذي يسمح لها بالتعبير عن افكارها كما يحلو لها
• Although he stated his belief that "the homosexual couple, as such, can never be totally equated to a marriage".
  على الرغم من أنه أعلن اعتقاده بأن "الشريكين المثليين، على هذا النحو ، لا يمكن أبدا أن يكونا مساويين تماما للمتزوجين".
• By analogy, this episode of the myth was eventually equated with other interactions between a human and a being in the divine realm.
  عن طريق القياس، كانت هذه الحلقة من الأسطورة متساوية مع تفاعلات أخرى بين الإنسان والكائن في المملكة الإلهية.
• Social representations should neither be equated with relatively stable collective representations, nor should they be confused with individual, cognitive representations.
  يلزم الحرص على عدم المساواة بين التصورات الاجتماعية بالتصورات الجماعية الثابتة نسبيًا، كما يلزم عدم الخلط بينها وبين التصورات المعرفية الفردية.
• Archaeological cultures were generally equated with separate 'peoples' (ethnic groups or races) leading in some cases to distinct nationalist archaeologies.
  وبشكل عام، كانت الثقافات الأثرية تتساوى مع "الشعوب" المنفصلة (المجموعات الإثنية أو الأعراق) مما يؤدي في بعض الحالات إلى آثار قومية متميزة.
• Partly because of her relationship with Sopdet, Isis was also linked with the flood, which was sometimes equated with the tears she shed for Osiris.
  جزئيا بسبب علاقتها مع سوبديت، ارتبطت إيزيس أيضا بالفيضان، والذي كان يعتبر الدموع التي سكبتها على أوزوريس.
• John Marlowe stated that this had equated Bahrain's status to a British Colony and the British Political Resident's power to a Colonial Governor.
  قال جون مارلو أن هذا قد ساوى بين مكانة البحرين كمستعمرة بريطانية والقوة المقيم السياسي البريطاني إلى حاكم المستعمرة.
• When equated with the Earth or the natural world, such goddesses are sometimes referred to as Mother Earth or as the Earth Mother.
  عندما تكون تلك الآلهة على قدم المساواة مع الأرض أو الطبيعة، يُشار إليهن أحيانًا باسم أم الأرض أو الأرض الأم.
• John Marlowe stated that this had equated Bahrain's status with a British colony and the British Political Resident's power with that of a Colonial Governor.
  ذكر جون مارلو أن هذا قد ساوى مكانة البحرين مع مستعمرة بريطانية وسلطة المقيم السياسي البريطاني بسلطة حاكم مستعمرة.
• The theft or destruction of the Eye of Horus is therefore equated with the darkening of the moon in the course of its cycle of phases, or during eclipses.
  وعليه، تعادل سرقة أو إتلاف عيني حورس إظلام القمر خلال مراحله المختلفة، أو أثناء الخسوف.
• A light complexion is equated with feminine beauty, racial superiority, and power, and continues to have strong influences on marital prospects, employment, status, and income.
  كما أن البشرة الفاتحة ترمز إلى الجمال الأنثوي، التفوق العرقي، والقوة، ولا تزال لها تأثير على الزواج، التوظيف، المكانة، والدخل.
• This equated to two times out of 1,000 criminal incidents (0.2%) that occurred in this period, including criminal incidents where no guns were involved at all.
  ذلك يعادل مرتين من كل ألف جريمة (0.2%) حدثت في تلك الفترة من بينهم جرائم لم تتضمن أي تدخل للأسلحة.
• Although Foster–Kennedy syndrome is equated with Kennedy syndrome, it should not be confused with Kennedy disease, which is named for William R. Kennedy.
  وعلى الرغم من تساوي متلازمة فوستر كينيدي مع متلازمة كينيدي، فإنه لا ينبغي الخلط بينهما وبين مرض كينيدي والذي تمت تسميته نسبة إلى وليام كينيدي.
• By March 2005, following a gold-selling program, the Swiss National Bank held 1,290 tonnes of gold in reserves, which equated to 20% of its assets.
  بحلول مارس 2005، وبعد تنفيذ برنامج بيع الذهب، امتلك المصرف الوطني السويسري 1290 طنًا من احتياطي الذهب أي ما يعادل 20% من أصوله.