equated أمثلة على

• The cultures can be contrasted with high culture and folk culture, and are sometimes equated with popular culture and low culture (the counterpart of high culture).
  ويمكن أن تتباين الثقافات فتنقسم إلى ثقافة عالية وثقافة شعبية، ويتم في بعض الأحيان مساواتها مع الثقافة الشعبية والثقافة المنخفضة (نظير الثقافة المرتفعة).
• The lower mental functions cannot be equated to those of an ape as they are interwoven with the line of higher mental functions and are essential to them.
  لا يمكن أن تتساوى الوظائف العقلية الأدنى مع الوظائف العقلية للقرد حيث إنها تتشابك مع خط الوظائف العقلية الأعلى وتُعتبر أساسية لها.
• In 19th century psychiatry, when mania had a broad meaning of insanity, hypomania was equated by some to concepts of 'partial insanity' or monomania.
  وفي الطب النفسي في القرن التاسع عشر، عندما كان الهوس له معنى واسع من الجنون، كان يعادل الهوس الخفيف بعض المفاهيم، مثل "الجنون الجزئي" أو "الهوس الأحادي".
• Smalley also believed that Drexler's speculations about apocalyptic dangers of self-replicating machines that have been equated with "molecular assemblers" would threaten the public support for development of nanotechnology.
  آمن سمولي أيضا بأن تخمينات دريكسلر بخصوص الأخطار المروعة للآلات ذاتية التكرار التي تمت مساواتها مع "المجمعات الجزيئية" قد تهدد الدعم الشعبي لتطوير تقانة النانو.
• A particular resource like money cannot automatically be equated with power because the resource can be used skillfully or clumsily, fully or partially, or not at all.
  فمورد معين كالمال لا يمكن أن يساوي تلقائيًا السلطة لأن هذا المورد يمكن أن يُحسَن أو يُساء استخدامه، على نحو كامل أو جزئي، أو لا يُستخدَم على الإطلاق.
• They argue that poverty can be equated with powerlessness, and that the way to overcome poverty is through emancipatory social movements and civil society, not paternalistic aid programmes or corporate charity.
  ويقولون أنه يمكن مساواته الفقر والعجز، وأن السبيل للتغلب على الفقر من خلال الحركات الاجتماعية التحررية والمجتمع المدني، وليس المساعدات الأبوية برامج خيرية أو الشركات.
• As an alternative ethical theory, Lewis offered a form of divine command theory which equated God with goodness and treated goodness as an essential part of reality, thus asserting God's existence.
  قدّم لويس شكلاً من نظرية الأمر الإلهي بدلاً من الطبيعانية التطورية، إذ ساوى الله بالخير وتعامل مع الخير باعتباره جُزءاً أساسيّاً من الواقع، ممّا يؤكدُ وجود الله.
• Although in 1820 the Atlantic slave trade was equated with piracy, punishable by death, the practice of chattel slavery existed for the next half century.
  على الرغم من أنّ تجارة الرقيق في المحيط الأطلسي في عام 1820 كانت مساوية للقرصنة من حيث العقوبة في المحاكم فكلاهما كانت عقوبته الإعدام، إلّا أنّ العبودية كانت موجودة على مدى النصف قرنٍ التالي.