equates أمثلة على

• Eraut equates informal with connotations of dress, language or behaviour that have no relation to learning.
  ويساوي إيروت بين التعلم غير الرسمي ودلالات الملبس أو اللغة أو السلوك التي لا علاقة لها بالتعلم.
• This extremely professional and sensitive individual who equates women with viral infections took a job I worked my entire life for.
  عندما تزيح تلوثاً نسائياً وتأخذ منصبها التي عملت بجهد طوال حياتها لتصل إليه هذا يؤلم
• Caroline Glick, deputy editor of the Jerusalem Post, equates the Palestinian keffiyeh with the fascist wearing of brown shirts.
  كارولين غليك نائبة رئيس تحرير صحيفة جيروزاليم بوست الإسرائيلية تساوي بيم الكوفية الفلسطينية مع القميص البني الفاشي.
• This is roughly 10% as much smoke than older stoves, and equates to nearly zero visible smoke from the chimney.
  ويقل ذلك تقريبًا بنسبة تصل إلى 90% عن المواقد الأقدم، وينعدم الدخان المرئي من المدخنة تقريبًا.
• Fortitude which Thomas Aquinas ranks third after prudence and justice and equates with brave endurance.
  العدالة، هي الفضيلة التي تنظم تعامل الرجل مع الآخرين. الثبات، يعتبر توماس الأكويني الثبات بأنه الصفة الثالثة بعد الحكمة والعدالة ويعادلها مع الشجاعة والتحمل.
• Harris equates these with the vivid recordings that Wilder Penfield was able to cause his patients to re-live by stimulating their brains.
  يتساوى هاريس مع التسجيلات الحية التي تمكن وايلدر بنفيلد من التسبب في عودة مرضاه من خلال تحفيز أدمغتهم.
• As of January 29, 2016, Musk owns about 28.9 million Tesla shares, which equates to about 22% of the company.
  في 29 يناير 2016، وصلت الأسهم التي يمتلكها إيلون ماسك في حصص تيسلا إلى 28.9 مليون سهم، والتي تعادل ما يقرب من 22% من أسهم الشركة.
• For example, the residents of New York City discard around 193,000 tons of clothing and textiles, which equates to 6% of all the city’s garbage.
  فعلى سبيل المثال سكان مدينة نيويورك يتخلصون من حوالي 193000 طن من الملابس والمنسوجات وهو ما يعادل 6٪ من القمامة في المدينة.
• Often the word "constitutionalism" is used in a rhetorical sense, as a political argument that equates the views of the speaker or writer with a preferred view of the constitution.
  غالبا ما تستعمل كلمة "الدستورية" تستعمل في النقاشات كحجة سياسية تعادل وجهات نظر المتكلم أو الكاتب مع مفهومه هو للدستور. .
• Traditional American usage equates "free range" with "unfenced," and with the implication that there was no herdsman keeping them together or managing them in any way.
  النطاق الحر للمواشي استخدم الأمريكان التقليديين موازنة " للنطاق الحر" مع "الأسوار الغير مسيّجة" مع المعنى الضمني بأنه كان لايوجد راعي لحراسة المواشي أو التحكم بهم بأي شكل من الأشكال.
• 1007 – The Decretum of Burchard of Worms equates homosexual acts with sexual transgressions such as adultery and argues, therefore, that it should have the same penance (generally fasting).
  قارن كتاب قانون الراهب "بوشارد من ورمات" الأفعال المثلية بالتجاوزات الجنسية مثل الخيانة الزوجية، وفيه، فإنه ينبغي أن يكون لها نفس وسيلة التكفير عن الخطايا (صوم عمومًا).
• Many sequence visualization programs also use color to display information about the properties of the individual sequence elements; in DNA and RNA sequences, this equates to assigning each nucleotide its own color.
  كما تستخدم العديد من برامج التصور اللون لعرض معلومات عن خصائص عناصر التسلسل الفردية؛ في تسلسل الحمض النووي والجيش الملكي النيبالي، وهذا يساوي في تعيين كل النوكليوتيدات اللون الخاص بها.
• Yoram Dinstein equates this to police officers cornering a convicted violent felon and saying "put your hands on your head", but instead he pulls something small and black (whether a gun or not) out of his pocket.
  يورام دينشتاين يساوي ذلك لضباط الشرطة الذين يحصنون جنايات عنيفة مدانة ويقولون "ضع يديك على رأسك"، ولكن بدلا من ذلك انه يسحب شيئا صغيرة وسوداء (سواء بندقية أو لا) من جيبه.
• The question for the mathematician is under what conditions such a process will terminate in equilibrium where demand equates to supply for goods with positive prices and demand does not exceed supply for goods with a price of zero.
  السؤال الرياضي هُنا هو تحتَ أَي ظُروف ستنتهي مثل هذه العملية في حالة الاتزان، حيثُ يَتساوى الطلب مع العرض للسلع ذات الأسعار الايجابية، بينما الطلب لا يَتجاوز السعر في حالة كانت السلعة بسعر الصفر.
• A reference work published in 1883 equates the Dark Ages with the Middle Ages, but beginning with William Paton Ker in 1904, the term "Dark Ages" is generally restricted to the early part of the medieval period.
  كانَت الأعمال المَرجعيّة عام 1883 مَثلاً يُعادِل فيها لَفظ العصور المُظلمة مع العصور الوسطَى، ولكن بِدءاً مع ويليام باتون كير عام 1904، فإن مُصطَلح العصور المظلمة اقتَصَر استِخدامُه عادَةً على الجُزء الأوّل من فَترة العصور الوسطى.
• Redundancy theorists infer from this premise that truth is a redundant concept; that is, it is merely a word that is traditionally used in conversation or writing, generally for emphasis, but not a word that actually equates to anything in reality.
  يستنتج فلاسفة نظرية عدم الحاجة من هذا الافتراض أنّ التأكيد زائد عن الحاجة، بمعنى أنها مجرد كلمة تستخدم تقليديًا في المحادثة أو الكتابة بشكل عام للتأكيد، ولا تساوي أي شيء في الواقع.
• Toward the end of his reign he instituted a coregency with his successor Amenemhet IV, as recorded in a now damaged rock inscription at Konosso in Nubia, which equates Year 1 of Amenemhet IV to either Year 46, 47, or 48 of his reign.
  لاحقاً أشرك أمنمحات معه في الحكم خليفته أمنمحات الرابع حسب نحت صخري (محطم حالياً) في كونوسو في النوبة، والذي يساوي السنة الأولى من عهد أمنمحات الرابع مع السنة 46 أو 47 أو 48 من عهد أمنمحات الثالث.
• Takelot III ruled the first five years of his reign in a coregency with his father, according to the evidence from Nile Quay Text No.14 (which equates Year 28 of Osorkon III to Year 5 of Takelot III), and succeeded his father as king the following year.
  وقد قضى تاكيلوت الثالث السنوات الخمس الأولى من حكمه في نواة مع والده ، وفقا للأدلة من نايل كواي النص رقم 14 (الذي يساوي السنة 28 من أوسكورون الثالث إلى السنة الخامسة من تاكيلوت الثالث) ، ونجح والده كملك في العام التالي.
• While there are reasonable scholarly scenarios that there was a Proto-Armenian component in Urartu, and that the early Armenians were the bona fide cultural heirs to Urartu, but the essentialist view of Armenian nationhood that simply equates Urartu with Armenia cannot be sustained (Kohl and Tsetskhladze 1995).
  وبالرغم من وجود تفسيرات علمية منطقية بأنه كان ثمة قدر من اللغة التي تطورت منها اللغة الأرمنية في منطقة أورارتو,وبأن الأرمن هم ورثة الثقافة الأصيلون لمملكة أورارتو إنما لا يمكن إثبات الرأي التقليدي حول الأمة الأرمنية والذي يساوي بين أرمينيا وأورارتو (كوول وتسيتكلاتزيه, 1995).