self-censorship أمثلة على

• NGO sources stated that in general the media practiced self-censorship on issues related to Islam due to fears of being labeled "anti-Islamic" and subsequently harassed.
  وذكرت مصادر المنظمات غير الحكومية أن وسائل الإعلام تمارس الرقابة الذاتية بشكل عام على القضايا المتعلقة بالإسلام بسبب المخاوف من وصفها بأنها "معادية للإسلام".
• However, media laws and regulations encourage some measure of self-censorship in cyberspace, and citizens have reportedly been questioned and arrested for Web content they have authored.
  ومع ذلك، تشجع قوانين ولوائح وسائل الإعلام بعض معايير الرقابة الذاتية في المجال السيبراني، ويقال إن المواطنين قد يتم استجوابهم واعتقالهم بسبب محتوى الويب الذي قاموا بتأليفه.
• Some media members practice self-censorship in response to pressure and intimidation by senior government officials or community leaders on journalists who publish negative stories about the administration.
  يمارس بعض أعضاء وسائل الإعلام الرقابة الذاتية رداً على الضغط والتخويف من جانب كبار المسؤولين الحكوميين أو قادة المجتمع بشأن الصحفيين الذين ينشرون قصصاً سلبية عن الإدارة.
• Some journalists practice self-censorship on stories related to drug trafficking or allegations of business and political corruption, likely due to past patterns of retribution against activists and journalists engaged in investigative reporting.
  يمارس بعض الصحفيين الرقابة الذاتية على قصص تتعلق بالاتجار بالمخدرات أو مزاعم بالفساد التجاري والفساد السياسي، ويرجع ذلك على الأرجح إلى الأنماط السابقة للعقاب ضد النشطاء والصحفيين العاملين في إعداد التقارير الاستقصائية.
• Self-censorship is the act of censoring or classifying one's own work out of fear of or deference to the sensibilities of others without an authority directly pressuring one to do so.
  الرقابة الذاتية عبارة عن عمل من أعمال رقابة أعمال الشخص الخاصة أو وضعها في إطار السرية خوفًا على مشاعر الآخرين أو احترامًا لها دون وجود سلطة معينة تمارس الضغط بشكل مباشر على أحدهم للقيام بذلك.
• In practice the main limitation on individual and media exercise of these rights is self-censorship due to real fear of reprisals by the government, political parties, ethnic and sectarian forces, terrorist and extremist groups, or criminal gangs.
  من الناحية العملية، فإن القيود الأساسية المفروضة على ممارسة هذه الحقوق على المستوى الفردي والإعلامي هي الرقابة الذاتية بسبب الخوف الحقيقي من الأعمال الانتقامية من جانب الحكومة، والأحزاب السياسية، والقوى العرقية والطائفية، والجماعات الإرهابية المتطرفة، أو العصابات الإجرامية.