self-censorship أمثلة على

• Self-censorship of comments critical of the government is encouraged.
  يتم تشجيع الرقابة الذاتية على التعليقات المنتقدة للحكومة.
• The threats and violence lead to self-censorship in many cases.
  التهديدات والعنف يؤدي إلى الرقابة الذاتية في كثير من الحالات.
• Self-censorship is said to be widespread.
  ويقال إن هناك رقابة ذاتية على نطاق واسع.
• Independent media and bloggers reportedly practice self-censorship for fear of government reprisal.
  ويقال إن وسائل الإعلام المستقلة والمدونين يمارسون الرقابة الذاتية خوفاً من الانتقام الحكومي.
• This self-censorship also applied to reporting on problems in and criticisms of the judiciary.
  هذه الرقابة الذاتية تنطبق أيضا على الإبلاغ عن انتقادات السلطة القضائية.
• However, the legal and political climate continued to encourage self-censorship in online media.
  ومع ذلك، استمر المناخ القانوني والسياسي لتشجيع الرقابة الذاتية في وسائل الإعلام عبر الإنترنت.
• This can have a "chilling effect" and lead to self-censorship of lawful online content and conduct.
  يمكن أن يكون لهذا تأثير سلبي ويؤدي إلى الرقابة الذاتية علي المحتوى عبر الإنترنت.
• Self-censorship occurs within the media, as many newspapers elect not to cover political or controversial subjects.
  تحدث الرقابة الذاتية داخل وسائل الإعلام حيث تعمد العديد من الصحف عدم تغطية المواضيع السياسية أو المثيرة للجدل.
• In pluralistic capitalist countries, self-censorship can also occur, particularly in order to conform to the expectations of the market.
  وفي الدول التعددية الرأسمالية قد تمارس الرقابة الذاتية أيضًا، ولكن بشكل خاص لتتوافق مع توقعات السوق.
• Most users who post online media practice a degree of self-censorship prompted by fears of regulatory prosecution.
  معظم المستخدمين الذين ينشرون وسائل الإعلام عبر الإنترنت يمارسون درجة من الرقابة الذاتية مدفوعة بمخاوف من المقاضاة التنظيمية.
• A Reporters Without Borders survey concluded that media self-censorship has risen in response to legal changes and government criticism.
  استنتج مراسلون بلا حدود أن الرقابة الذاتية على وسائل الإعلام قد ارتفعت استجابة للتغيرات القانونية وانتقاد الحكومة.
• Self-censorship is often practiced by film producers, film directors, publishers, news anchors, journalists, musicians, and other kinds of authors.
  وغالبًا ما يمارس الرقابة الذاتية منتجو الأفلام ومخرجو الأفلام والناشرون ومذيعو الأخبار والصحفيون والموسيقيون والكتاب العموميون الآخرون.
• This example, in which the instigator of the embargo is not the source, may be a case of self-censorship instead.
  وهذا مثال على أن الدافع للحظر ليس المصدر الصحفي ولكن قد يكون حالة من الرقابة الذاتية بدلاً من ذلك.
• Saharan media outlets and bloggers practice self-censorship on these issues, and there are no reports of government action against them for what they write.
  تمارس وسائل الإعلام والمدونون الصحراويون الرقابة الذاتية على هذه القضايا، ولا توجد تقارير عن تحرك حكومي ضدهم بسبب ما يكتبونه.
• And the industry's implementation of self-censorship in the form of the Hays Code in 1934 meant that topics such as birth control and abortion were taboo.
  وكان تنفيذ الصّناعة للرّقابة الذّاتيّة في شكل قانون هايز في عامٍ 1934 يعني أنّ مواضيع مثل تحديد النّسل والإجهاض محرّماتٌ.
• The self-censorship episode prompted the staff of Egypt Independent to write that "even after 25 January, self-censorship still plagues Egyptian media.
  مسألة الرقابة الذاتية دفعت صحفيي المصري اليوم النسخة الإنجليزية إلى أن يكتبوا أن "حتى بعد 25 يناير, الرقابة الذاتية لا تزال تجتاح وسائل الإعلام المصرية.
• The self-censorship episode prompted the staff of Egypt Independent to write that "even after 25 January, self-censorship still plagues Egyptian media.
  مسألة الرقابة الذاتية دفعت صحفيي المصري اليوم النسخة الإنجليزية إلى أن يكتبوا أن "حتى بعد 25 يناير, الرقابة الذاتية لا تزال تجتاح وسائل الإعلام المصرية.
• Vague and broadly worded laws invite government abuse and have prompted Internet users to engage in self-censorship to avoid the state's ambiguous grounds for arrest.
  فالقوانين الغامضة والقوية المصاغة تدعو إلى إساءة استخدام الحكومة، كما دفعت مستخدمي الإنترنت إلى ممارسة الرقابة الذاتية لتجنب الأسباب الغامضة للدولة للاعتقال.
• While there is little or no overt censorship or restriction of content, there are concerns that the government indirectly encourages self-censorship practices.
  في حين لا توجد رقابة علنية ولا توجد قيود على المحتوى، إلا أن هناك مخاوف من أن تشجع الحكومة بشكل غير مباشر ممارسات الرقابة الذاتية.
• Additionally, self-censorship prevents people from thinking and writing freely, a limitation that makes both scientific and social science research extremely difficult."
  بالإضافة إلى أن الرقابة الذاتية تمنع الناس من التفكير والكتابة بحرية، كما أن وجود مثل هذا القيد يجعل البحوث العلمية سواء كانت علمية أو اجتماعية صعبة للغاية."