asturian أمثلة على

• The Asturian Wikipedia is classified in the 15th place of Wikipedias by articles per speaker population.
  تشغل ويكيبيديا الروسية الموقع العاشر من حيث عدد المقالات بين الويكيبيديات.
• In 1975 Rato became involved in the family business, first in Fuensanta, an Asturian mineral water company, and then in two Madrid construction firms.
  في عام 1975 تكلف بأعمال العائلة، أولا في فوينسانتا، وهي شركة مياه معدنية أستورية ، وبعدها في شركتين للبناء في مدريد.
• All this made possible the emergence of a sparsely populated and ill-organized area that isolated the Asturian kingdom from the Moorish assaults and allowed its progressive strengthening.
  كل هذا جعل من الممكن ظهور منطقة قليلة السكان وسيئة التنظيم تعزل المملكة الأستورياسية عن هجمات المسلمين، فزادت قوتها تدريجيًا.
• The Asturian miners' strike of 1934 Some observers claimed that the protests of 1968 were part of a "revolutionary wave", with much of the activity motivated by students.
  إضراب عمال المناجم الأستوريين لعام 1934 يزعم بعض المراقبين أن احتجاج 1968 كان جزءًا من "الموجة الثورية"، مصحوبة بالكثير من الأنشطة التي يثيرها الطلاب.
• It has been in use since at least 1908, and is located on the site of an old watermill, hence the stadium's name, the Asturian word for "big mill".
  فتاريخ استخدام الملعب، يرجع على الأقل منذ عام 1908، والملعب تم تدشينه على موقع لطاحونة مائية قديمة، وبالتالي حمل هذا الاسم والذي يعني باللغة الأسبانية " المصنع الكبير".
• Since the Chronicles of the Asturian kingdom were written a century and a half after the battle of Covadonga, there are many aspects of the first Asturian kings that remain shrouded in myth and legend.
  نظرًا لكون التأريخات الخاصة بمملكة أستورياس كتبت بعد معركة كوفادونجا بنحو قرن ونصف القرن، لذا فهناك جوانب كثيرة عن ملوك أستورياس الأوائل لا تزال تدور في فلط الأسطورة.
• Since the Chronicles of the Asturian kingdom were written a century and a half after the battle of Covadonga, there are many aspects of the first Asturian kings that remain shrouded in myth and legend.
  نظرًا لكون التأريخات الخاصة بمملكة أستورياس كتبت بعد معركة كوفادونجا بنحو قرن ونصف القرن، لذا فهناك جوانب كثيرة عن ملوك أستورياس الأوائل لا تزال تدور في فلط الأسطورة.
• The foundations of Asturian culture and that of Christian Spain in the High Middle Ages were laid during the reigns of Silo and Mauregatus, when the Asturian kings submitted to the authority of the Umayyad emirs of the Caliphate of Córdoba.
  وضعت أسس الثقافة الأستورياسية وإسبانيا المسيحية في العصور الوسطى خلال عهدي سيلو وموريغاتو، عندما خضع ملوك أستورياس لسلطة أمراء الدولة الأموية في الأندلس.
• The foundations of Asturian culture and that of Christian Spain in the High Middle Ages were laid during the reigns of Silo and Mauregatus, when the Asturian kings submitted to the authority of the Umayyad emirs of the Caliphate of Córdoba.
  وضعت أسس الثقافة الأستورياسية وإسبانيا المسيحية في العصور الوسطى خلال عهدي سيلو وموريغاتو، عندما خضع ملوك أستورياس لسلطة أمراء الدولة الأموية في الأندلس.
• During the first decades, the Asturian dominion over the different areas of the kingdom was still lax, and for this reason it had to be continually strengthened through matrimonial alliances with other powerful families from the north of the Iberian Peninsula.
  خلال العقود الأولى، كانت السيادة الأستورياسية على مناطق مختلفة من المملكة لا تزال ضعيفة، ولذا عمل الملوك على تعزيزها باستمرار من خلال التحالفات الزواجية مع العائلات القوية الأخرى في شمال أيبيريا.
• According to the tradition, it is still today possible to see king Fruela walking around the Jardín de los Reyes Caudillos (a part of the Oviedo Cathedral), and it is said that his grandson, the famous cavalier Bernardo del Carpio, sleeps in a cave in the Asturian mountains.
  فحتى اليوم يتناقل الناس أنه لا يزال من الممكن رؤية الملك فرويلا يتجول في حديقة الملوك المحاربين (التي هي جزء من كاتدرائية أوفييدو)، ويقال أن له حفيده الفارس الشهير برناردو ديل كاربيو ينام في كهف في الجبال الأستورياسية.