attains أمثلة على

• It attains the standards for this use.
  هذه القاعدة المقترحة تجعلها في مجال الاستخدام.
• It is not every day that a man attains the position of temporary honorary colonel.
  بالتأكيد ، ليس كل يوم يبلغ الرجل الموقف المتعالى لكولونيل شرفى مؤقت
• After many near-fatal ordeals and much further training Spartacus attains the status of a living legend and is named the "Champion of Capua".
  وبعد العديد من المحن شبه القاتلة والكثير من التدريب المتواصل, بلغ سبارتاكوس حالة أسطورة حية ولُقب "بطل كابوا".
• The crop attains maturity within six to twelve months after planting in dry-land cultivation and after twelve to fifteen months in wetland cultivation.
  ينضج المحصول في غضون 6-12 شهراً بعد زرعه في الأراضي الجافة وبعد 12-15 شهراً بعد زرعه في الأراضي الرطبة.
• The British researchers had established, that grain attains its peak nutritional value when the moisture content of the grain is between 35% and 45%.
  وتوصل الباحثون البريطانيون إلى أن الحبوب تحافظ على ذروة قيمتها الغذائية عندما يكون محتوى الرطوبة في الحبوب بين 35% و45%.
• In the human level, with the development of consciousness, love, although continuous with its lower forms, attains a higher form because of its relation to reason.
  وفي العالم البشري، يصل الحب إلى شكل أعلى متطور لأنه يرتبط بالمنطق مع أنه مستمر من شكله الأدنى.
• During the "Five Years Later" epilogue, she is referred to as "Representative Rita Revant" by a radio broadcast, indicating she attains a position of political power.
  "بعد خمس سنوات"، هي مدعوّة باسم"الممثلة ريتا ريفانت" من قبل الإرسال الإذاعي، مشيراً إلى أنها تبلغ موقع السلطة السياسية. '
• One beneficiary may be entitled to income (for example, interest from a bank account), whereas another may be entitled to the entirety of the trust property when he attains the age of twenty-five years.
  ققد يملك المستفيد دخلاً (كفوائد من حساب بنكي مثلاً)، في حين قد يملك آخر الملكية الائتمانية كلها عندما يبلغ سن الخامسة و العشرين.
• Unless the student chooses to stay within the education system, compulsory school attendance ends on the last Friday in June during the academic year in which a student attains the age of 16.
  وما لم يقرر الطالب البقاء في النظام التعليمي، ينتهي الحضور الإلزامي للمدرسة في آخر يوم جمعة في شهر يونيو أثناء العام الأكاديمي الذي يصل عمر الطالب فيه إلى 16 عامًا.
• The danger he saw was that "through this false self, the infant builds up a false set of relationships, and by means of introjections even attains a show of being real", while, in fact, merely concealing a barren emptiness behind an independent-seeming façade.
  الخطر أنه "من خلال هذه الذات الوهمية، يبني الطفل مجموعة كاذبة من العلاقات من خلال الاستدماج حتى يكتسب تظاهرًا بأنه حقيقي".
• But 'tis a common proof that lowliness is young ambition's ladder, whereto the climber upward turns his face, but when he once attains the upmost round, he then unto the ladder turns his back, looks in the clouds,
  غير أننا كثيراً ما نرى أن التواضع هو ما يستخدمه الشاب لارتقاء سلم الطموح، يدير إليه وجهه وهو يتسلق، حتى إذا ما وصل إلى نهاية السلّم العليا،
• From this point to the confluence of the Ucayali and the Marañón, some 1,600 km (990 mi), the forested banks are just above the water and are inundated long before the river attains its maximum flood stage.
  المسافة من هذه النقطة إلى نهر مارانيون 1.600 كيلومتر (990 ميلاً) تغطيها الغابات ولا توجد بها مياه، وكانت قد غمرتها المياه قبل أن يبلغ النهر الحد الأقصى للفيضان بفترة طويلة.
• He believes that "all hell will break loose" if Iran attains the bomb, with Egypt, Saudi Arabia, Syria and Turkey developing their own nuclear weapons capability and Iran "instigating Sunni-Shia conflict".
  في إحدى البرقيات؛ ذُكر من مصدر غير معروف أنّ «حصول إيران على قنبلة نووية سيكون بمثابة جحيم؛ حيث ستسعى حينها كل من مصر، السعودية، سوريا وتركيا إلى تطوير قدرات نووية وستزداد الأمور سوءًا بسبب التحريض الإيراني على الصراع السني-الشيعي.»
• In the first mover advantage, a company is able to exploit innovation by learning curve effects or patenting and attains a dominating competitive position compared to companies in countries where environmental regulations were enforced much later.
  ومن خلال ميزة الريادة، تكون الشركة قادرة على استغلال الابتكار عن طريق تأثيرات منحنى التعلم أو الحصول على براءة الاختراع واقتناص مركز تنافسي رائد مقارنة بالشركات في الدول التي تم تطبيق القوانين البيئية بها مؤخرًا.
• Impairment in social interaction is sometimes not in evidence until a child attains an age at which these behaviors become important; social disabilities are often first noticed when children encounter peers in daycare or preschool.
  الاعتلال في التواصل الاجتماعي قد لا يبدو واضحًا حتى يصل الطفل إلى عمر تكون فيه هذه المهارات الاجتماعية ذات أهمية عالية؛ وتلاحظ هذه الاعتلالات الاجتماعية ابتداءً عند تفاعل الطفل مع الأصحاب والشركاء في دور الرعاية أو مرحلة ما قبل المدرسة.
• The flux of moisture from a water surface is eliminated by even a thin skin of ice, whereas the flux of heat through thin ice continues to be substantial until it attains a thickness in excess of 30 to 40 cm.
  ويمكن القضاء على تدفق الرطوبة عن طريق طبقة رقيقة من الجليد في حين أن تدفق الحرارة خلال طبقة رقيقة من الجليد يبقى قوياً إلى أن نصل إلى طبقة ذات سمك 30 – 40 سم .
• And, in the next place, since evil is specially characterized by its diffusion, and attains its greatest height when it simulates the appearance of the good, for that reason are signs, and marvels, and lying miracles found to accompany evil, through the cooperation of its father the devil.
  و، في المكان القادم، لأن الشر هو خصيصا تميزت انتشارها، ويبلغ به أكبر ارتفاع عندما يحاكي مظهر جيد، لهذا السبب ودلائل، وغرائبه، والمعجزات وجدت ملقاة على مرافقة الشر، من خلال التعاون والده من الشيطان.
• His or her sex life attains full bloom in a context of heterosexual intercourse with full surrender, without identifying the partner either consciously or unconsciously with a parent, without wishing to torment or to be tormented, without accepting celibacy except for strongly convincing reasons, and without looking for another partner so long as his or her affection for the partner is reciprocated.
  كذلك، فإن هذه الشخصية تحيا حياة جنسية مزدهرة بصورة كاملة وذلك في سياق العلاقة الجنسية مع الجنس المغاير باستسلام تام، دون تحديد الشريك إما بوعي أو بغير وعي مع أحد الوالدين، دون الرغبة في أن تُعذَب أو تعذِب دون قبول العزوبية إلا لأسباب مقنعة جدًا، ودون أن تبحث عن شريك آخر طالما تمكنت من الشعور بمحبة الشريك الآخر له.
• He described the Caucasian as "distinguished by the facility with which it attains the highest intellectual endowments"; Native Americans were described as "averse to cultivation, and slow in acquiring knowledge; restless, revengeful, and fond of war, and wholly destitute of maritime adventure" and the Africans he described as "joyous, flexible, and indolent; while the many nations which compose this race present a singular diversity of intellectual character, of which the far extreme is the lowest grade of humanity".
  وصف القوقازيين بأنهم "يتميزون بأعلى مداخيل فكرية"; بينما وصف الأمريكيين الأصليين بأنهم "يكرهون الزراعة، وبطيئين في تحصيل المعرفة، هائجين وميالين للانتقام، مشعلي حروب، عديمي الخبرة في المغامرات البحرية"، أما الأفارقة فوصفهم بأنهم "مبتهجين، مرنين، كسولين; وبالرغم من كثرة الشعوب التي يشملها هذا العرق فإنهم يمتلكون خصائص فكرية متنوعة، حيث يمثل الأقل ذكاء منهم أدنى درجات الإنسانية".