capitulated أمثلة على

• Until all the Mutts finally capitulated to Pack rules.
  حتى جميع المستذئبين أذعنوا لقوانين الجماعة
• I signed my death warrant the moment that I capitulated to that American.
  لقد وقعت على وثيقة موتي، في تلك اللحظة التي استسلمت للأمريكي.
• Fribourg capitulated to the French on 2 March and relinquished leadership of its lands.
  وفريبورغ أصبحت تحت قيادة الفرنسيين في مارس، وتخلت قيادة عن أراضيها.
• Tranquebar capitulated without resistance.
  استسلام دون مقاومة أو بعد مقاومة.
• After a two-month siege, Rome capitulated on 29 June 1849 and the Pope was restored.
  وبعد شهرين من الحصار، استسلمت روما يوم 29 يونيو 1849، وعاد البابا.
• Beset by internal political conflict, the Suevi capitulated to the Visigoths in 585.
  وقد عانت من صراع داخلي مما أدى بها للإستسلام إلى القوط الغربيين في 585.
• Jerusalem capitulated on October 2, and Sibylla was permitted to escape to Tripoli with her daughters.
  استسلمت القدس في 2 أكتوبر، وسُمح لسيبيلا بالهرب إلى طرابلس مع بناتها.
• In September 1419, the daimyō of Tsushima, Sadamori, capitulated to the Joseon court.
  في سبتمبر من عام 1419 , استسلم داي-ميو جزيرة تسوشيما وهو الزعيم ساداموري لمحكمة جوسون .
• The town capitulated at the duke's arrival, and Rossano and Gerace also fell before the end of the season.
  خضعت البلدة مع وصول الدوق وقبل نهاية الموسم خضعت كل من روسانو وغيراتشي أيضًا.
• After unsuccessful attempts to negotiate terms, the representatives of the city eventually capitulated without conditions, throwing themselves on Ferdinand's mercy.
  بعد فشل المفاوضات، أذعن ممثِّلوا المدينة لحقيقة تسليم المدينة، تاركينَ أنفسهم لرحمة فرناندو.
• Faced with declining sales and the prospect of bankruptcy if it lost, Fawcett capitulated in 1953 and ceased publishing comics.
  وفي مواجهة تراجع المبيعات وإحتمال إفلاس الشركة، استسلمت فاوست في عام 1955 وتوقفت عن إصدار الكوميكس.
• The siege lasted throughout the summer, but when the city capitulated in March 1086 only Noto was still under Saracen dominion.
  استمر الحصار طوال الصيف، ولكن عندما استسلمت المدينة في مارس 1086، كانت نوتو فقط تحت سيطرة المسلمين.
• After the Ottoman Empire capitulated on 30 October 1918, it came under the de jure control of the victorious Entente Powers.
  بعد أن استسلمت الدولة العثمانية في 30 أكتوبر من عام 1918، أصبحت البلاد تحت السيطرة الشرعية للقوى المنتصرة.
• Longchamp capitulated to John after just three days, deciding he had more to gain from surrender than prolonging the siege.
  استسلم لونجشامب للأمير جون بعد ثلاثة أيام فقط، لأنه اعتقد أن ما سيربحه من استسلامه أكثر مما سيربحه من الحصار.
• A third force, commanded by Count Shuvalov , struck against Tornio and, braving fierce frost, encircled a Swedish army, which capitulated on March 25.
  هاجمت القوة الثالثة بقيادة الكونت شوفالوف تورنيو، وطوقت متحديةً شراسة الصقيع جيشاً سويدياً فاستسلم في 25 مارس.
• After a century the French capitulated to the British and formally ceded the island to Britain in 1763 by the Treaty of Paris.
  بعد قرن من الزمان استلمت فرنسا إلى بريطانيا وتنازلت عن الجزيرة في عام 1763 لبريطانيا تحت إتفاقية باريس .
• After the Allied invasion of France, Germany was conquered by the Soviet Union from the east and the other Allies from the west, and capitulated in May 1945.
  بعد غزو الحلفاء لفرنسا، غزا الاتحاد السوفيتي ألمانيا من الشرق والقوى المتحالفة الأخرى من الغرب واستسلم في غضون عام.
• However, even with the fierce Cretan resistance, which cost the Nazis the bulk of their elite paratrooper forces, the island capitulated after 11 days of fighting.
  ومع ذلك حتى مع المقاومة الكريتية الشرسة التي كلفت النازيين الجزء الأكبر من قوات النخبة المظليين استسلمت الجزيرة بعد 11 يوما من القتال.
• The situation remained unchanged until 1710 when Estonia and Livonia capitulated to Russia during the Great Northern War, an action formalised in the Treaty of Nystad (1721).
  وظلت الحالة دون تغيير حتى 1710 عندما استسلمت استونيا وليفونيا إلى روسيا خلال الحرب الشمالية العظمى ، وهو إجراء رسمي في المعاهدة نيستاد (1721).
• On 12 January 1906 the Shah capitulated to the demonstrators, agreeing to dismiss his prime minister and to surrender power to a new "house of justice," (the forerunner to the parliament).
  وفي 12 يناير، استسلم الشاه للمحتجين ووافق على طرد رئيس وزرائه وتسليم السلطة إلى "بيت عدل" جديد، (أصبح بعد ذلك البرلمان).