prohibitively أمثلة على

• But procedures like that would be prohibitively expensive.
  لكن تعديلات كهذه ستكون مكلفة جدا لأنها توقفت
• Transplant surgery is very expensive. In most cases, prohibitively so.
  عملية زرع أعضاء غالية جداً في أكثر الحالات مستحيلة لذا
• Well, it's prohibitively expensive and rarely works.
  لأنه عمل مكلف و نادر ما يفلح
• Porting software to other computer platforms is usually prohibitively difficult without source code.
  عادةً ما يكون نقل البرامج إلى منصات الحاسوب الأخرى أمرًا صعبًا دون الحاجة إلى شفرة المصدر.
• But the lease has gotten prohibitively expensive, and unless you want to camp out in the kitchen...
  فقط , حصلت على عقد إيجار باهظ الثمن ولو كنت تريد النوم فى المطبخ
• Just, the lease has gotten prohibitively expensive, and unless you want to camp out in the kitchen... [continues panting]
  فقط , حصلت على عقد إيجار باهظ الثمن ولو كنت تريد النوم فى المطبخ
• It was the ideal source of abundant power in tropical regions, where imported coal was prohibitively expensive.
  كانت المصدر المثالي للطاقة التي لا تنضب في المناطق الإستوائية, حيثُ الفحم المستورد كان باهض الثمن.
• Governments use price ceilings to protect consumers from conditions that could make commodities prohibitively expensive.
  تستخدم الحكومات سقوفاً عالية السعر لحماية المستهلكين من الظروف التي قد تجعل السلع باهظة الثمن بشكل لا يمكن تحمله.
• Whereas weddings can be prohibitively expensive, kidnappings avoid both the cost of the ceremony and any bride price.
  حيث أن حفلات الزفاف يمكن أن تكون باهظة للغاية، فإن عمليات الخطف تتجنب كلفة الحفل وثمن العروس.
• In rural areas, subsistence hunting and gathering is an essential activity because imported food is prohibitively expensive.
  يعتبر الصيد من أجل الرزق وجمع الغذاء نشاطين أساسيين في المناطق الريفية، لأن استيراد الغذاء باهظ التكاليف بشكل "يحرم" الاستيراد.
• The main difficulty with this approach is that it can take prohibitively long to converge for the extreme elliptical orbits.
  والصعوبة الرئيسية في هذا النهج هو أنه يمكن أن يستغرق طويلاً لتحقيق التقارب بين المدارات البيضاوية البعيدة.
• Pharmaceuticals are prohibitively expensive for most of the world's population, half of whom lived on less than $2 U.S. per day in 2002.
  تعتبر المستحضرات الصيدلانية باهظة التكلفة بالنسبة لمعظم سكان العالم ، نصفهم يعيشون على أقل من دولارين أمريكيين يوميًا في عام 2002.
• The lack of a renewal option, together with the prohibitively high rent of 5% of sales, were early business lessons to Walton.
  كان الافتقار إلى خيار التجديد، جنباً إلى جنب مع ارتفاع الإيجار بنسبةٍ باهظةٍ تبلغ 5% من المبيعات، من أول دروس الأعمال التجارية لوالتون.
• Although dynamic programming is extensible to more than two sequences, it is prohibitively slow for large numbers of sequences or extremely long sequences.
  على الرغم من أن البرمجة الديناميكية يمكن مدَّها على أكثر من سلسلتين إلا أنها بطيئة في حال الأعداد الكبيرة من السلاسل أو السلاسل الطويلة جداً.
• Many of the power conduits have been badly damaged, and firing the ship's weapon system without either repairing them or isolating the damaged areas would be prohibitively dangerous.
  العديد من قنوات الطاقة قد تضررت بشكل بالغ واشعلت نظام اسلحة السفينة بدون ان تصلحهم او تعزل المناطق المتضررة... سيكون كل هذا ذو اثر خطير للغاية.
• Until comparatively recently computational micromagnetics has been prohibitively expensive in terms of computational power, but smaller problems are now solvable on a modern desktop PC.
  حتى في الآونة الأخيرة نسبيا كانت المغنطيسيات الصغروية الحسابية باهظة التكاليف من حيث توفر القدرة التقنية لإجراء العمليات الحسابية، ولكن المسائل الصغيرة هي الآن قابلة للحل على أجهزة الكمبيوتر المكتبية الحديثة.
• At Cook, the railway company had previously installed a large coal-powered active condenser, but it was prohibitively expensive to run, and it was cheaper to simply transport water.
  وفي تلك القرية، كانت شركة السكك الحديد قد أنشأت مسبقًا مكثف كبير يدار بواسطة الفحم، إلا أن التكلفة العالية للتشغيل أدت لوقفه، خاصة أن تكلفة نقل الماء من مكان آخر كانت أرخص.
• CIMT can be prohibitively expensive for patients paying out-of-pocket or for publicly funded health care systems attempting to make this program available to all eligible stroke survivors.
  العلاج بتحفيز الحركة المقيدة يمكن أن يكون مكلفا للغاية بالنسبة للمرضى دفع بها المريض أو الأنظمة الرعاية الصحية الممولة من القطاع العام في محاولة لجعل هذا البرنامج متاح لجميع الناجين من السكتات الدماغية المؤهلة .
• As well, since they were elected by a larger electorate running for a seat on the Board of Control would be prohibitively expensive for many municipal politicians resulting in wealthier politicians being more likely to run for the body.
  كذلك، منذ انتخاب الناخبين لهم عن طريق أوسع انتخابات فإن المقعد في مجلس الرقابة سيكون مكلفًا للغاية بالنسبة لكثير من السياسيين المحليين مما أدى إلى أن السياسيين الأكثر ثراءً هم الأكثر احتمالاً ليصبحوا أعضاءً بالهيئة.
• Some systems are prohibitively expensive to test; some failure modes may take years to observe; some complex interactions result in a huge number of possible test cases; and some tests require the use of limited test ranges or other resources.
  بعض الأنظمة باهظة التكلفة للاختبار ؛ قد يستغرق بعض أوضاع الفشل سنوات للملاحظة ؛ بعض التفاعلات المعقدة تؤدي إلى عدد كبير من حالات الاختبار الممكنة ؛ وتتطلب بعض الاختبارات استخدام نطاقات اختبار محدودة أو موارد أخرى.