reconquered أمثلة على

• It was reconquered by the usurper Chach of Alor in 631.
  أعيد غزوها من قبل القائد شاش من ألور في 631م.
• The country was reconquered by Spain in 1816.
  استعادت إسبانيا البلاد في العام 1816.
• Cáceres was reconquered by the Christians in the 13th century (1229).
  وقد نجح المسيحيون في امتلاك قصرش نهائيًا في القرن الثالث عشر الميلادي (1229).
• Ostrogothic rule ended when Italy was reconquered by the Byzantine Empire in 552.
  انتهى حكم القوط الشرقيين عندما عادت إيطاليا إلى الإمبراطورية البيزنطية عام 552.
• It was reconquered by the First Crusade through Byzantine diplomacy in 1097.
  وقد اخذت من قبل الحملة الصليبية الأولى من خلال الاتفاقية البيزنطية في 1097.
• In 1373, Bishop Giovanni Fieschi expelled the Visconti, but Matteo reconquered the city.
  عام 1373 طرد المطران جوفاني فييسكي الفسكونتيين من المدينة، ولكن ماتيو استعادها.
• In 1941, the British reconquered British Somaliland and re-instated their sodomy laws.
  في عام 1941، قام البريطانيون بغزو الصومال البريطاني وتم إرجاع قوانين ممارسة اللواط الخاصة بهم.
• It was destroyed in 2002 when the city was reconquered by Israeli forces in Operation Defensive Shield.
  ودمر عام 2002 لدى إجتياح المدينة من قبل القوات الإسرائيلية في عملية الدرع الواقي.
• The area was under German occupation until the Red Army reconquered it in the summer of 1944.
  ظلت المنطقة واقعة تحت الاحتلال النازي حتى استعادها الجيش الأحمر مرة أخرى في صيف عام 1944.
• Following the Spanish defeat, the Ottomans reconquered the area, and again put Sultan Mohammad on the throne of Tlemcen.
  بعد هزيمة الإسبان، استعاد العثمانيون المنطقة، ووضعوا السلطان محمد مرة أخرى على عرش تلمسان.
• But, when the Catholics reconquered the city, they seized this sacred Islamic site and reconsecrated it for Christian worship.
  ولكن، عندما أستعاد الكاثوليك المدينة أستولوا على هذا الموقع الإسلامي المقدس وأعادوه كمكان مقدس للعبادة المسيحية
• Like other Pugliese ports, Brindisi for a short while was ruled by Venice, but was soon reconquered by Spain.
  كغيرها من الموانئ بوليا خضعت أبرنطس لفترة قصيرة لحكم البندقية، ولكن سرعان ما استلت على إسبانيا.
• However, the Crusaders remained in control of Bethgibelin until 1244, when the Ayyubids reconquered it under Sultan as-Salih Ayyub.
  ومع ذلك بقيت بيث غيبلين تحت السيطرة الصليبية حتى سنة 1244، إلى أن استعادها الأيوبيون بقيادة الصالح أيوب.
• 1038 Byzantine general George Maniakes partially reconquered the city of Syracuse in Sicily, sending the relics of St. Lucy of Syracuse to Constantinople.
  في عام 1038 استعاد الجنرال البيزنطي جورج مانياسيس المدينة مرسالا رفات سانت لوسي إلى القسطنطينية.
• They reconquered Tunis in 1574, and they helped to restore an ally, Abu Marwan Abd al-Malik I Saadi, to the throne of Morocco, in 1576.
  فاستعادت تونس في 1574، وساعدوا أيضا حليفهم عبد الملك الأول السعدي لإستعادة عرش المغرب في 1576.
• After the Ayyubids under the leadership of Saladin reconquered Jerusalem following the siege of 1187, several repairs and renovations were undertaken at al-Aqsa Mosque.
  بعد حصار 1187 استطاع صلاح الدين الأيوبي بإستعادة القدس من يد الصليبيين، وأجريت العديد من الإصلاحات والتجديدات في المسجد الأقصى.
• Despite his success, Maniaces was removed from his position, and the subsequent Muslim counter-offensive reconquered all the cities captured by the Byzantines.
  على الرغم من استيلائه عليها، إلا أنه عزل من منصبه، وتلا ذلك هجوم مسلم مضاد استعاد كل المدن التي استولى عليها البيزنطيون.
• During the American War of Independence, Spanish forces reconquered Florida and assisted the American rebels with arms and soldiers and by attacks on British trade and supplies.
  إلا أنها استعادتها خلال حرب الاستقلال الأمريكية وساعدت المتمردين الأميركيين وأمدتهم بأسلحة وجنود وهاجمت طرق التجارة والتموين البريطانية.
• During the reigns of Mehmed I, Murad II and Mehmed II (the Conqueror), Ottomans reconquered all beyliks with the exception of two, which were the vassals of Mamluk Empire in Egypt.
  خلال عهد محمد الأول ومراد الثاني ومحمد الثاني (الفاتح) استعاد العثمانيون كافة البهويات باستثناء اثنين كانتا تابعتين للإمبراطورية المملوكية في مصر.
• Napoleon took personal charge and with fresh forces reconquered Spain in a matter of months, defeating the Spanish and British armies in a brilliant campaign of encirclement.
  مما حدا بنابليون أن يقود حملة بنفسه وبجيش جديد فاسترد اسبانيا خلال أشهر، وهزم الجيوش الإسبانية والبريطانية شر هزيمة في حملات رائعة من الإلتفاف عليهم.