reconquest أمثلة على

• In January 1946, the French began the reconquest of Laos by sweeping the Bolovens Plateau.
  في يناير 1946، بدأت فرنسا عملية استعادة لاوس، عبر اجتياح هضبة بولوفون.
• It was the first of Justinian I's wars of reconquest of the lost Western Roman Empire.
  كانت أول حروب لجستنيان الأول هي إعادة الإمبراطورية الرومانية الغربية التي خسرت.
• After Christian kingdoms finished their reconquest of Islamic Spain in 1492, the Muslim population stood between 500,000 and 600,000 people.
  بعد أن أنهت الممالك المسيحية غزوها لإسبانيا الإسلامية في عام 1492، كان عدد المسلمين بين 500,000 و600,000 شخص.
• The concept of a Christian reconquest of the peninsula first emerged, in tenuous form, at the end of the 9th century.
  مفهوم الاستعادة المسيحية في شبه الجزيرة ظهر لأول مرة في شكل واهي في نهاية القرن التاسع الميلادى.
• Cordoba was a major step in the reconquest of Spain and behind me is the biggest symbol you could have of that triumph.
  كانت قرطبة خطوة رئيسية في سبيل إسترداد أسبانيا ويوجد ورائي أهم رمز يمكنك أن تراه لهذا الإنتصار
• With the French intent on reconquest and re-enslavement of the colony's black population, the war became a bloody struggle of atrocity and attrition.
  بقصد الفرنسية على استعادة وإعادة استعباد سكان مستعمرة من السود، وأصبحت الحرب صراعا داميا من فظاعة والاستنزاف.
• The history of the county of Portugal is traditionally dated from the reconquest of Portus Cale (Porto) by Vímara Peres in 868.
  تاريخ مقاطعة البرتغال مؤرخة تقليديا بدأ منذ الاسترداد من بورتس كال ( بورتو ) بواسطة فيمارا بيريز في 868.
• Many scholars believe that Saladin's reconquest of the Holy Land and Jerusalem in 1187 was heralded by this earlier victory.
  يعتقد الكثير من الباحثين أن انتصار صلاح الدين في هذه المعركة كان مبشراً بإعادة غزوه للأراضي المقدسة بيت المقدس عام 1187.
• Another factor was the militaristic nature of the Castilian nobility, which had developed during the centuries of the reconquest of the Iberian peninsula.
  وثمة عامل آخر هو الطبيعة العسكرية في نبلاء قشتالة، التي تطورت خلال القرون من حروبهم مع المسلمين لإستعادة شبه الجزيرة الايبيرية.
• King Masuna of the Moors and Romans would ally with the armies of the Eastern Roman Empire during their reconquest of Northern Africa in the Vandalic War.
  تحالف ماسونا ملك المور والرومان مع جيوش الإمبراطورية الرومانية الشرقية خلال إعادة غزوها لأفريقيا الشمالية في الحرب الوندالية.
• During the Imperial reconquest of Buda from the Ottoman Empire in 1686, soldiers of the Imperial army took the slaves and property belonging to the Turks.
  خلال إعادة فتح الإمبراطورية الرومانية المقدسة لبودا (بودابست) من الإمبراطورية العثمانية في عام 1686، أخذ جنود الجيش الإمبراطوري العبيد والممتلكات التابعة للأتراك.
• In the 13th and 14th centuries, the Church enjoyed both riches and power stemming from its role in the reconquest and its close identification with early Portuguese nationalism.
  في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، تتمتعت الكنيسة بكل من الثروات والسلطة النابعة من دورها في حروب الإسترداد ودورها الوثيق مع القومية البرتغالية القديمة.
• After some Spanish reconquest attempts, including the expedition of Isidro Barradas in 1829, Spain under the rule of Isabella II recognized the independence of Mexico in 1836.
  قامت إسبانية ببعض المحاولات لاستعادة المكسيك، بما في ذلك حملة إيسيدرو باراداس في عام 1829، واعترفت أسبانيا تحت حكم إيزابيلا الثانية باستقلال المكسيك في عام 1836.
• By the fall of Syracuse and the reconquest of the parts of Sicily that had been temporarily lost after the battle of Cannae, the Romans secured a base for a naval assault on Carthage.
  بسقوط سرقوسة وإعادة فتح أجزاء أخرى من صقلية بعد كاناي، أصبح للرومان قاعدة مناسبة لشن الهجمات البحرية على قرطاجنة.
• The liberal government of Spain showed less interest in the military reconquest of the colonies than Ferdinand, although it rejected the independence of Mexico in the failed Treaty of Córdoba.
  ولم تبد الحكومة الليبرالية الإسبانية اهتماما قويا في إعادة غزو المستعمرات مثلما كان فيرناندو، مع أنهم رفضوا استقلال المكسيك حسب معاهدة قرطبة التي سقطت.
• In 1896, during the reign of Tewfik's son, Abbas II, a massive Anglo-Egyptian force, under the command of General Herbert Kitchener, began the reconquest of the Sudan.
  في عام 1896 في عهد ابن الخديوى توفيق عباس الثاني بدأت قوة ضخمة من القوات البريطانية المصرية تحت قيادة الجنرال هيربرت كيتشنر في إعادة فتح السودان واستعادته.
• The temporary reconquest of Crete (843) was followed by a crushing Byzantine defeat on the Bosporus, while the emperors were unable to prevent the ongoing Muslim conquest of Sicily (827–902).
  أعقب استعادة كريت المؤقتة (843) هزيمة بيزنطية ساحقة على مضيق البوسفور، في حين أن الأباطرة كانوا غير قادرين على صد الفتح الإسلامي الجاري في صقلية (827-902).
• Although Ferdinand was committed to the reconquest of the colonies, along with many of the Continental European powers, Britain was ostensibly opposed to the move which would limit her new commercial interests.
  على الرغم من تعهد فيرناندو لاستعادة تلك المستعمرات، إلا أن بريطانيا كانت تعارض في الظاهر تلك الخطوة التي من شأنها أن تحد من مصالحها التجارية.
• After the Byzantine reconquest of the city in 1018 by Basil II, the Bulgarian Patriarchate was downgraded to an Archbishopric of Ohrid, and placed under the authority of the Ecumenical Patriarch of Constantinople.
  بعد الإستيلاء البيزنطي على المدينة في عام 1018 من قبل باسيل الثاني، خفضت مرتبة البطريركية البلغارية إلى مطرانية أوخريد، ووضعت تحت سلطة البطريرك المسكوني للقسطنطينية.
• In addition to his reconquest of Carthage, noted above, Belisarius also recaptured Sicily, Naples, Rome and the rest of Italy from the Goths in a war lasting from 535 to 554.
  بالإضافة إلي استعادته لقرطاج كما ذكر من قبل, فقد تمكن بيليساريوس من استعادة صقلية, نابولي, روما وبقية إيطاليا من القوط الشرقيين في حربا استمرت من 536- 540 م.