reformulated أمثلة على

• These reformulated products are used for both emergency and development programs.
  يتم استخدام هذه المنتجات المعاد صياغةها لكل من برامج الطوارئ والتنمية. .
• Research into new vaccines is particularly important, as current vaccines are very slow and expensive to produce and must be reformulated every year.
  وللبحوث في اللقاحات الجديدة أهمية خاصة، حيث أن اللقاحات الحالية بطيئة جدا ومكلفة، ويجب إعادة صياغتها كل عام.
• The refineries are configured to produce cleaner fuels, including reformulated motor gasoline and low-sulfur diesel, to meet strict Federal and State environmental regulations.
  ويتم تكوين المصافي لإنتاج وقود أنظف، بما في ذلك إعادة صياغة البنزين والديزل منخفض الكبريت، لمواجهة النظم البيئية الصارمة الاتحادية.
• The vaccine is reformulated each season for a few specific flu strains but does not include all the strains active in the world during that season.
  يتم إعادة صياغة اللقاح في كل موسم لعدد قليل من سلالات الأنفلونزا المحددة ولكن لا يشمل جميع السلالات النشطة في العالم خلال هذا الموسم.
• Many of these classical philosophical questions were discussed in the Renaissance and then reformulated in the 17th century, particularly during the early development of classical mechanics.
  نوقشت العديد من هذه الأسئلة الفلسفية الكلاسيكية في عصر النهضة ومن ثم أُعيد صياغتها في القرن السابع عشر، ولا سيما خلال مراحل التطور المبكرة لعلم الميكانيكا الكلاسيكي (القديم).
• Based in large part on this information, Schering-Plough reformulated one of its top selling pharmaceuticals, received FDA approval, and the new drug is now being sold.”
  واعتمادًا إلى حد كبير على هذه المعلومات، قامت شركة شيرينغ-بلو بإعادة تركيب أحد العقاقير الأكثر مبيعًا لديها، وحصلت على موافقة إدارة الأغذية والأدوية ويتم بيع هذا العقار الآن.”
• In 1963, J.M. Luttinger reformulated the theory in terms of Bloch sound waves and showed that the constraints proposed by Tomonaga were unnecessary in order to treat the second-order perturbations as bosons.
  في عام 1963، أعاد لوتينجر تكوين النظرية في ضوء نظرية بلوخ للموجات الصوتية وأظهر أن الظروف المفترحة بواسطة توموناجا كانت غير ضرورية من أجل اعتبار الإلكترونات من الدرجة الثانية كبوزونات.
• In August, one charge was dropped, and in October the prosecution withdrew its indictment, submitting a reformulated version in November which argued that the ANC leadership committed high treason by advocating violent revolution, a charge the defendants denied.
  في أغسطس، أسقطت تهمة واحدة، وفي أكتوبر سحبت النيابة لائحة الاتهام، لتقدمها بصيغة معدلة في نوفمبر متهمة جميع قادة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بالخيانة العظمى بحجة دعوتهم لثورة عنيفة، الأمر الذي أنكره المتهمون.
• These complex formulas recommended that parents mix cow's milk, water, cream, and sugar or honey in specific ratios to achieve the nutritional balance believed to approximate human milk reformulated in such a way as to accommodate the believed digestive capability of the infant.
  أوصت هذه التركيبات المعقدة بأن يمزج الآباء حليب البقر والماء والقشدة والسكر أو العسل بنسب محددة لتحقيق التوازن الغذائي الذي يعتقد أنه يقترب من حليب الإنسان المعاد تشكيله بطريقة تتناسب مع قدرة الجهاز الهضمي لدى الرضيع.