underpins أمثلة على

• It underpins everything we understand about the universe.
  قُمنا بوضعها. إنّها تُشكّل أساس كل شيء نفهمه حول الكون.
• because with water came the thing that underpins all civilisation.
  لأنه مع الماء جاء الشيء.. الذي يشكل أساس لكل حضارة.
• And it's their extraordinary diversity that underpins their success.
  وتنوعها الاستثنائي هو الذي يدعم نجاحها
• The Plan of Action underpins the work of the Commonwealth Youth Programme (CYP).
  وتدعم خطة العمل برنامج شباب الكومنولث.
• And it underpins this story.
  وهى أساس هذه القصة
• With so few options on land, the surrounding ocean underpins almost every aspect of life on a Pacific island.
  مع خيارات قليلة على اليابسة المُحيط المُجاور يدعم كل أشكال الحياة على جزيرة الهادئ.
• Its ultimate destiny is to kick-start a series of chemical reactions that underpins all life on Earth...
  مصيرها النهائي هو لبدء سلسلة من التفاعلات الكيميائية التي تدعم جميع أشكال الحياة على الأرض... .
• This idea of “whole” underpins the system from which Pető thought that children with motor disorders would benefit.
  وتدعم فكرة "الشمولية" النظام الذي يعتقد بيتو من خلاله أن الأطفال الذين يعانون من الاضطرابات الحركية سوف يستفيدون منه.
• As such, the Pauli exclusion principle underpins many properties of everyday matter, from its large-scale stability, to the chemical behavior of atoms.
  وعلى هذا النحو، فإن مبدأ الاستبعاد يحدد خصائص الكثير من المواد، من المستوى المرئي، إلى السلوك الكيميائي للذرات.
• A low-seismic velocity anomaly underpins the Atakor volcanic field in the mantle but does not appear to reflect the existence of a hotspot.
  و يوجد هناك أمواج زلزالية ضعيفة تعزز من الاعتقاد بوجود أتاكور في الوشاح، و لكنها لا تظهر لتعكس وجود بقعة ساخنة.
• The polluter pays principle underpins environmental policy such as an ecotax, which, if enacted by government, deters and essentially reduces greenhouse gas emissions.
  ويدعم مبدأ الملوث يدفع السياسة البيئية، مثل الضرائب البيئية، التي إذا أقرتها الحكومة، تحول دون، بل وتقلل بشكل كبير انبعاثات الغازات الدفيئة.
• It is argued that the distinction between public and private information that underpins how we define valuable or appropriate news content is also a gendered concept.
  ولقد قيل إن التمييز بين المعلومات العامة والخاصة التي تدعم كيفية تعريفنا للمحتوى الإخباري القيم أو المناسب هو أيضًا مفهوم يسيطر عليه الجندر.
• In 2001 psychologist and animal rights advocate Melanie Joy coined the term carnism for a form of speciesism that she argues underpins using animals for food, and particularly killing them for meat.
  في عام 2001، صاغت النفسانية والمدافعة عن حقوق الحيوان ميلاني جوي مصطلح اللاحمية على شكل من أشكال النوعانية التي تجادل هي بأنها تعزز استخدام الحيوانات من أجل الطعام، وبخاصة قتلهم من أجل الحصول على لحومهم.
• One of the earliest examples of a scientific approach to physical and mathematical problems applicable to civil engineering is the work of Archimedes in the 3rd century BC, including Archimedes Principle, which underpins our understanding of buoyancy, and practical solutions such as Archimedes' screw.
  واحدة من أولى الأمثلة على النهج العلمي للمشاكل المادية والرياضية التي تنطبق على الهندسة المدنية هو عمل أرخميدس في القرن الثالث قبل الميلاد، بما في ذلك مبدأ أرخميدس، الذي يدعم فهمنا للطفو، والحلول العملية مثل المسمار أرخميدس.
• While this dialectic of development and destruction has been analysed from political and economic perspectives, Agon Culture offers an analysis of the human condition through an examination of the way in which the cultural ideology of competition operates as a mode of rationality that underpins the order of domination."
  وبينما تم تحليل هذا الجدل الخاص بالتطور والدمار من منظور سياسي واقتصادي، فإن ثقافة الصراع تقدم تحليلاً للحالة البشرية من خلال بحث طريقة عمل الأيديولوجية الثقافية للتنافس بوصفها أسلوبًا عقلانيًا يدعم نظام الهيمنة".
• A distinctive gang culture underpins many, but not all, organized groups; this may develop through recruiting strategies, social learning processes in the corrective system experienced by youth, family or peer involvement in crime, and the coercive actions of criminal authority figures.
  وهناك ثقافة مميزة للعصابات تدعم العديد من المجموعات المنظمة، وليس كلها؛ أنه قد تتطور تلك الأرقام من خلال استراتيجيات التوظيف، وعمليات التعلم الاجتماعي في نظام ظالم والذي يعاني منه الشباب أو الأسرة أو الأقران المشاركون في الجرائم ، والأفعال القسرية لجميع أشكال السلطة الجنائية.
• In law, which underpins civil obedience, politics, economics and society, evidence about people's emotions is often raised in tort law claims for compensation and in criminal law prosecutions against alleged lawbreakers (as evidence of the defendant's state of mind during trials, sentencing, and parole hearings).
  في القانون، والذي يدعم الطاعة المدنية والسياسة والاقتصاد والمجتمع، والأدلة حول مشاعر الناس وكثيرا ما أثيرت في قانون الأضرار مطالبات التعويض وفي ملاحقات قضائية جنائية ضد منتهكي القانون المزعومين (كدليل على حالة المدعى عليه العلية أثناء المحاكمات، وإصدار الأحكام، وجلسات الإفراج المشروط).
• Further, it has been argued that their ability to fill labour shortages and accept positions within the reproductive labour force that citizens of their host countries would reject underpins the development of the global capitalist system, Simultaneously, and that they are enabling the beneficiaries of their remittances in the South to ascend the social ladder.
  وعلاوة على ذلك، قيل إن قدرتهم على سد النقص في اليد العاملة وقبول الموقف داخل قوة العمل الإنجابية التي يرفضها مواطنون البلدان المضيفة لهم تسهم في تطوير النظام الرأسمالي العالمي وفي الوقت نفسه تدعم النمو الاقتصادي للدول الفقيرة من خلال تحويلاتهم كما تزيد حركة السلم الاجتماعي في هذة البلدان.