كما أن تكاليف الديون الخارجية وخدمة الديون قد ارتفعت. 外债和偿债费用也已增加。
خدمة الدين كنسبة من الصادرات (نسبة مئوية) 偿债费用占出口的比例 (百分比)
وتفوق نفقات خدمة الدين في معظم الأحوال النفقات على الخدمات الاجتماعية إلى حد كبير. 偿债费用经常比用于社会服务的支出要高得多。
أما المساعدة الإنمائية، أياً كان مستواها، فإنها لا تستطيع مطلقاً التعويض عن التكلفة الهائلة لمدفوعات خدمة الدين. 官方发展援助无论数量多少都绝不能抵消巨额偿债费用。
وأتاح لنا الانخفاض الكبير في خدمة الدين فرصة لتوجيه المزيد من مواردنا باستمرار إلى الحد من الفقر. 偿债费用的大幅减少使我们有机会将我国越来越多的资源用于减贫。
كما أن فنزويلا يخالجها شديد القلق لعبء الديون الخارجية الباهظ الواقع على البلدان النامية ولارتفاع تكاليف خدمة هذه الديون. 委内瑞拉也十分关注发展中国家的沉重外债负担及高昂的偿债费用。
والواقع أن الأمر لا يقتصر على صعوبة التنبؤ بعوائد الاستثمار، بل يتعداه إلى كون تكاليف خدمة الدين أيضا غير مؤكدة. 实际上，不仅是投资回报难以预测，而且偿债费用也是不确定的。
ولقد أضعف تراجع عائد الصادرات قدرة البلدان الأفريقية على سداد الديون وأفضى بالتالي إلى تراكم المتأخرات وارتفاع خدمة الديون. 出口收入的减少使非洲难以偿还贷款,结果拖欠增加,偿债费用上升。
ولقد أضعف تراجع عائد الصادرات قدرة البلدان الأفريقية على سداد الديون وأفضى بالتالي إلى تراكم المتأخرات وارتفاع خدمة الديون. 出口收入的减少使非洲难以偿还贷款,结果拖欠增加,偿债费用上升。
فبالنسبة لعدد من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون فإن الحصة التي تكرس لخدمة الديون من اﻹيرادات الحكومية تفوق ميزانية التعليم وميزانية الصحة معا. 若干负债沉重穷国的偿债费用在政府收入中所占份额比教育和保健预算加起来还要多。
جوال إصدار