ويصف التقرير التقدم المحرز في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والتطورات المتعلقة بإعادة جدولة الديون المستحقة لنادي باريس، كما يحلل الاتجاهات والطرائق الجديدة في مجال التمويل المتعدد الأطراف. 报告描述《重债穷国倡议》和巴黎俱乐部重定偿债期限办法的进展以及多边融资的新趋势和模式。
كما سلط نائب الأمين العام الضوء على المساعدة التي يقدمها الأونكتاد إلى البلدان المدينة في أعمالها التحضيرية للمفاوضات المتعلقة بإعادة جدولة أو إعادة هيكلة ديونها الرسمية الثنائية في إطار نادي باريس. 副秘书长还指出，贸发会议协助债务国为在巴黎俱乐部框架内进行双边官方债务的重定偿债期限和债务重组问题谈判作准备。
وعلى مدى العامين الماضيين، تميزت المنطقة بتحقيق نمو معتدل في الدين وتحسن في نسب الدين، ويعزى ذلك جزئيا إلى إعادة هيكلة الدين وقيام دائنين رسميين بإعادة جدولة الدين وإلغائه. 在过去两年中，该地区债务略有增加，债务比率有所改善，部分原因是进行了债务重组和重定偿债期限以及官方债权人取消债务。
وفي سيشيل، كانت مواطن ضعفنا المتأصلة، ومظاهر الاختلال الاقتصادي، كالتي تراكمت مع الوقت، تعني أنه علينا أن نتصرف قبل العديد من الدول الأخرى، لنكون بمستوى مجابهة الأزمة، ودخلنا في ترتيب احتياطي مع صندوق النقد الدولي، وتقوم أيضا بمناقشة إعادة جدولة الديون من خلال نادي باريس. 对塞舌尔来说，我们先天的脆弱性以及日积月累形成的经济失衡意味着我们必须比其它许多国家更早采取行动应对危机。 我们加入了国际货币基金组织的备用贷款安排，还通过巴黎俱尔部商讨重定偿债期限。
جوال إصدار