Mr. George Mavrotas, Chief Economist, Global Development Network, New Delhi George Mavrotas先生，全球发展网首席经济学家，新德里
وقد وافقت حكومة إيطاليا أيضا، بتوقيعها مذكرة تفاهم مع البنك الدولي، على أن تصبح عضوا مؤسسا لمؤسسة غايتواي الإنمائية. 意大利政府还同世界银行签署了一项谅解备忘录，同意做全球发展网关的筹资成员。
وقد أُدرجت حديثا في قائمة المنظمات غير الساعية للربح، إذ أنها تعمل كشبكة لمؤسسات البحوث ولأفرقة التحليل والتفكير. 全球发展网作为研究机构和智囊团这样一个网络开展业务，最近已正式成为一个非营利组织。
وتقوم هذه الشبكة بتوفير الأدوات والخدمات وفرص إقامة الشبكات من أجل مساعدة هذه المؤسسات وأعضائها على ضم صفوفها في مجال مكافحة الفقر. 全球发展网提供工具、服务和建立网络机会，以帮助这些机构和其成员一起打击贫穷。
وتهدف شبكة التنمية العالمية إلى توليد وتقاسم المعرفة لأغراض التنمية، والمساعدة في سد الفجوة بين عملية وضع الأفكار وتنفيذها عمليا. 全球发展网目的在支助创造和分享促进发展的知识及帮助弥补想法的发展及其实际实施之间的差距。
تمثل هذه الشبكة شراكة في مجال بحوث السياسات مصممة لتوليد وتبادل وتطبيق المعرفة بشأن التنمية وبناء القدرات على البحث في البلدان النامية. 全球发展网是一个政策研究伙伴网络，目的是在发展中国家创造、交流和运用发展知识并建设研究能力。
الرابطة الدولية لعلم الاجتماع عضو في المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، وممثّلة في مجلس مديري شبكة التنمية العالمية. 国际社会学协会是国际社会科学理事会和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)的成员，并派代表参加了全球发展网理事会。
وسيساهم أيضا في تعزيز البحوث المتعلقة بحقوق الطفل في البلدان النامية، عن طريق العمل مثﻻ على نحو أوثق مع مؤسسات وشبكات البحوث، مثل مؤسسة رصد الطفل والشبكة اﻹنمائية العالمية الجديدة. 它还将有助于加强在发展中国家的儿童权利研究,例如通过与诸如儿童观察和新的全球发展网络等研究机构和网络更密切地合作。
وقد ظل التعاون يتطور في مجالات محددة من استراتيجيات الحد من الفقر ولا سيما فيما يتعلق بورقات استراتيجية الحد من الفقر والحكم الرشيد مع التركيز بوجه خاص على أفريقيا، فضلا عن تكنولوجيا المعلومات و `مدخل التنمية العالمية ' . 已经就减贫战略、特别是减贫战略文件、特别强调非洲的施政、以及信息技术和全球发展网关开展了具体合作。
وقد استحدثت الجامعة أيضا شبكات في مجالات ادارة الموارد الطبيعية في افريقيا والاستخدام المستدام للأراضي في المناطق الجافة وبدأت في اقامة شبكة انمائية عالمية. 联合国大学还在有关非洲自然资源管理和干旱地区可持续土地使用领域建立网络，开办了一个 " 全球发展网络 " 。
جوال إصدار