具有法律约束力的义务 معنى

• التزام ملزم قانوناً

• "具有" معنى    اِمْتَلَكَ; تَمَلَّكَ; حاز; قدم إعترافات; ملك;
• "具有法律约束力" معنى    ملزم قانوناً
• "有" معنى    أبقى; أصبح; أضْحى; أظهر; أعلن; ألف; ألّف; أمسك;
• "法" معنى    دَارْمَا; طرِيقة; فرنسا
• "法律" معنى    بوابة:القانون; قانون; قَانُون; مبادئ قانونية
• "约" معنى    اتفاق; ال; حَوْلَ
• "约束" معنى    أبقى; أحاط; أحبط; أخفى; أخفى شهادة; أخمد; أخْمد;
• "束" معنى    أوثق; إِبَالَة; تعهد; حزم; حُزْمَة; خَيْط;
• "力" معنى    القدرة; تصنيف:قوى
• "的" معنى    إِضَافَة; اَلَّذِي; سلبي
• "义务" معنى    إِلْتِزام; مسْئُولِيّة; مُهِمّة; واجب; وَاجِب
• "无法律约束力的文书" معنى    صك غير ملزم قانونا
• "为保护所有人不遭受强迫失踪起草一份具有法律约束力的规范性文书闭会期间不限成员名额工作组" معنى    الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية المكلف بمهمة صياغة مشروع صك ناظم ملزم قانونياً من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري
• "拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会" معنى    لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإبرام صك دولي ملزم قانوناً من أجل تنفيذ العمل الدولي بشأن ملوثات عضوية ثابتة معينة
• "具有约束力的文件" معنى    صك ملزم
• "有约束力的" معنى    تعهُّدِيّ
• "关于所有类型森林的无法律约束力文书" معنى    الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
• "不具约束力的文书" معنى    صك غير ملزم
• "对当事方具有约束力" معنى    ملزم للأطراف
• "关于所有类型森林管理、养护和可持续开发全球共识的无法律约束力权威性原则声明" معنى    البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة  مبادئ حرجية
• "审议关于所有类别森林的无法律约束力文书内容的不限成员名额特设专家组" معنى    فريـــق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المكلف بالنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
• "政治约束力" معنى    ملزم سياسيا
• "交存的义务" معنى    واجب الإيداع؛ إلزامية الإيداع
• "赔偿的义务" معنى    التزام بجبر الضرر
• "引渡或起诉的义务" معنى    التسليم أو المحاكمة

• لكنها لا تشمل أي التزامات ملزمة قانونا.
  然而，这些文件都不包含具有法律约束力的义务。
• ' 1` الأنشطة الموجهة للوفاء ببعض الالتزامات الـمُلزِمة قانوناً؛
  （一）旨在履行某些具有法律约束力的义务而开展的活动；
• ولدينا الاستعداد لتحويل هذه الالتزامات إلى التزامات متعددة الأطراف وملزمة قانونا.
  我们准备把这些承诺变为多边、具有法律约束力的义务。
• ونحث جميع الدول على الوفاء بالواجبات الملزمة قانوناً في هذه النصوص.
  我们敦促各国遵守这些文书规定的具有法律约束力的义务。
• ويتعذر استحداث نظام تحقق رسمي بدون وجود التزامات ملزمة قانوناً.
  不确定具有法律约束力的义务，就不会有任何正式的核查制度。
• وهي تنشئ واجبات ملزمة قانوناً من أجل تنفيذ إجراء الموافقة المسبقة عن علم.
  该公约为执行事先知情同意程序确立了具有法律约束力的义务。
• وتشير هذه الالتزامات الملزمة قانونا إلى النتيجة النهائية وكذلك إلى العملية المستخدمة.
  这些具有法律约束力的义务不单指最终结局而且指所采用的方式方法。
• ونتيجة لذلك، فإن رفض حكومة السودان التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية عدم امتثال واضح لالتزام ملزم قانونا.
  因此，苏丹政府拒绝与国际刑院合作，显然没有遵守具有法律约束力的义务。
• ورغم أهمية الوقف الاختياري، فهو ليس بديلاً عن التعهدات الملزمة قانوناً بموجب معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
  暂停试爆固然很重要，但不能替代《禁核试条约》下具有法律约束力的义务。
• وما زلنا ننتظر من تركيا أن تباشر على أقل تقدير تنفيذ واجباتها الملزمة قانونا تجاه الاتحاد الأوروبي.
  我们继续期盼土耳其至少着手履行其对欧洲联盟所承担的具有法律约束力的义务。