具有约束力的文件 معنى

• صك ملزم

• "具有" معنى    اِمْتَلَكَ; تَمَلَّكَ; حاز; قدم إعترافات; ملك;
• "有" معنى    أبقى; أصبح; أضْحى; أظهر; أعلن; ألف; ألّف; أمسك;
• "有约束力的" معنى    تعهُّدِيّ
• "约" معنى    اتفاق; ال; حَوْلَ
• "约束" معنى    أبقى; أحاط; أحبط; أخفى; أخفى شهادة; أخمد; أخْمد;
• "束" معنى    أوثق; إِبَالَة; تعهد; حزم; حُزْمَة; خَيْط;
• "力" معنى    القدرة; تصنيف:قوى
• "的" معنى    إِضَافَة; اَلَّذِي; سلبي
• "文件" معنى    الوثائق; تصنيف:وثائق; مستند; ملف; مُسْتَنَد;
• "件" معنى    بند
• "不具约束力的文书" معنى    صك غير ملزم
• "对当事方具有约束力" معنى    ملزم للأطراف
• "具有法律约束力的义务" معنى    التزام ملزم قانوناً
• "无法律约束力的文书" معنى    صك غير ملزم قانونا
• "具有法律约束力" معنى    ملزم قانوناً
• "政治约束力" معنى    ملزم سياسيا
• "为保护所有人不遭受强迫失踪起草一份具有法律约束力的规范性文书闭会期间不限成员名额工作组" معنى    الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية المكلف بمهمة صياغة مشروع صك ناظم ملزم قانونياً من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري
• "拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会" معنى    لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإبرام صك دولي ملزم قانوناً من أجل تنفيذ العمل الدولي بشأن ملوثات عضوية ثابتة معينة
• "目的文件" معنى    المستند الوجهة
• "许可的文件" معنى    ملف مرخَّص
• "具有核能力的潜艇" معنى    غواصة ذات قدرة نووية
• "关于所有类型森林的无法律约束力文书" معنى    الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
• "打开收到的文件" معنى    فتح الملفات المتلقاة
• "用于 macintosh 的文件服务器" معنى    ملقم الملفات لـ macintosh
• "约束" معنى    أبقى  أحاط  أحبط  أخفى  أخفى شهادة  أخمد  أخْمد  أزال  أعاد  أعال  أمسك  أمْسك  أهدأ  أوقف  إصطاد بشبكة  إعتكف في  إمتنع عن  اتسع  احتفظ  احتوى  اختصر  استمر  اشتمل  اعتصم  اعتقل  تجاوز  تحكم في  تخم حدود  تضمن  تمالك نفسة  حبس النفس  حجز  حد  حدد  حرم  حصر  حظر  حفظ  حفِظ  حقق  حمل  خنق  خنق الآلة  دعم  رأس  راعى  راقب  ربى  رسم مربعات  زاد سرعة السيارة  زود بإلة مزيلة للتشويش  ساوى  سحب مالا  سحق  سرع  سيطر  سيْطر  شغل  شكم الفرس  صمد  ضام  ضبط  ضيّق  طعم  ظل  عاق  عرض الخصم للخطر  عقد  عنف  فحص  قاوم  قبض على  قصر  قصر على  قفز  قمع  قيد  قيّد  كافح  كبت  كبح  كتم  كتمان  لزم  لطف  لين  متطلب  مد يده  ملك  نظم  نقص  هدأ  واصل  وبخ  وثب  وجه  ودع  وسع  وصل  وضع حدا  وقع في شرك  وقى

• 128- إلا أن الإعلان لا يشكل وثيقة مُلزِمة.
  然而，这并不是一项具有约束力的文件。
• وهذه المبادئ، التي تنسجم مع القانون اﻹنساني القائم، ليست مشروع إعﻻن وﻻ هي بصك ملزم.
  这些符合现行人道主义法律的原则，既不是声明草案，也不是具有约束力的文件。
• ويقتضي الأمر إضفاء طابع رسمي أكبر على إرسال طلب احتياجات القوة والإقرار بتسلمه، بما يجعل منه وثيقة ملزمة.
  需要更正式地传递和确认《部队要求》，使它成为一份具有约束力的文件。
• والدليل ليس وثيقة ملزمة، ولكنه يعمل فقط بمثابة وسيلة إلهام ودعم للأنشطة الإشرافية المحلية؛
  该手册并不是一个具有约束力的文件，只能作为对于地方监督活动的锦囊妙计和支持。
• ويعمل البرنامج الآن على وضع صكوك غير ملزمة تحكم التلوث البحري من الأنشطة البرية والبيئات الجبلية.
  环境署目前正在拟订管理海洋免受陆地活动污染和管理山区环境的不具有约束力的文件。
• وهي معايير ملزمة - وتعكسها.
  《指导原则》尽管并非是一个具有约束力的文件，但《指导原则》依据并反映了现有的国际法标准，而国际法是具有约束力的。
• وقالت إن منظمات المجتمع المدني تعتبر إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون الوثيقة الملزمة الآمرة التي ستوفر الأساس للوفاء بولاية اللجنة.
  民间社会组织将《塞拉利昂建设和平合作框架》视为强制性具有约束力的文件，其将为履行委员会任务提供基础。
• وقال إنه يعتقد أن صدور تصويب ثان قد تعذر بالنظر لضيق الوقت ولذلك فإن الرد الوارد في رسالة الأمين العام يمثل وثيقة ملزمة لأغراض المفاوضات.
  他理解由于时间限制，未能印发第二份更正。 因此，为谈判目的，秘书长信中的答复是一份具有约束力的文件。
• ولعل بالإمكان توخي وضع قاعدة أعم استنادا إلى نفس المنطق، تنص على أن التصرف المتخذ تنفيذا لعمل ملزم لمنظمة دولية يسند إلى تلك المنظمة.
  根据同样的推理，可以设想一条更为普遍性的规则，把为实施一个国际组织的具有约束力的文件所采取的行为归于该组织。